Subject	English	German
insur.	free of particular average absolutely	absolut frei von Partikular-Havarie
fin.	free of particular average, American conditions	frei von besonderer Havarie, amerikanische Bedingungen
fin.	free of particular average, English conditions	frei von besonderer Havarie, englische Bedingungen
insur.	free of particular average unless	frei von Beschädigung außer
insur.	free of particular average unless caused by	frei von Beschädigung außer verursacht durch
insur.	free of particular average unless caused by	frei von Teilhavarie außer verursacht durch
econ.	free of particular average unless vessel be stranded	frei von Beschädigung außer im Strandungsfalle
insur.	particular average loss	Verlust durch Teilhavarie