| Subject | English | German |
| el. | orbit of trapped particle | Banane |
| el. | orbit of trapped particle | Bahn des eingeschlossenen Teilchens |
| hi.energ. | particle orbit | Umlaufbahn des Teilchens (closed or nearly closed, in a cyclic accelerator) |
| hi.energ. | particle orbit | Teilchenumlaufbahn (closed or nearly closed, in a cyclic accelerator) |
| phys. | particle orbit | Teilchenbahn |
| hi.energ. | particle orbit | Teilchenbahn (closed or nearly closed, in a cyclic accelerator) |
| hi.energ. | particle orbit contractor | Teilchenbahnkontraktor |
| hi.energ. | particle orbit contractor | Bahnkontraktor |
| hi.energ. | particle orbit expander | Teilchenbahnexpander |
| hi.energ. | particle orbit expander | Teilchenbahndehner |
| hi.energ. | particle orbit expander | Bahnexpander |
| hi.energ. | particle orbit expander | Bahndehner |
| phys. | particle-orbit contractor | Teilchenbahnkontraktor |
| phys. | particle-orbit expander | Teilchenbahnexpander |