| Subject | English | German |
| tech. | absorber particle density | Absorberteilchendichte |
| hi.energ. | accelerated particle storage ring | Speicherring |
| chem. | alpha-particle binding energy | Bindungsenergie von Alphateilchen |
| radiat. | alpha-particle counter | α-Detektor |
| radiat. | alpha-particle counter | Alphazähler |
| radiat. | alpha-particle counter | α-Teilchen-Detektor |
| radiat. | alpha-particle counter | Alphazählgerät |
| radiat. | alpha-particle counter | Alphateilchendetektor |
| radiat. | alpha particle detection | α-Strahlungs-Nachweis |
| radiat. | alpha particle detection | α-Teilchen-Nachweis |
| radiat. | alpha particle detection | Alphateilchennachweis |
| radiat. | alpha-particle detector | α-Detektor |
| radiat. | alpha-particle detector | Alphazählgerät |
| radiat. | alpha-particle detector | Alphazähler |
| radiat. | alpha-particle detector | α-Teilchen-Detektor |
| radiat. | alpha-particle detector | Alphateilchendetektor |
| dosim. | alpha-particle dosimetry | Alphastrahlungsdosimetrie |
| dosim. | alpha-particle dosimetry | α-Dosimetrie |
| dosim. | alpha-particle dosimetry | α-Strahlungsdosimetrie |
| dosim. | alpha-particle dosimetry | α-Strahldosimetrie |
| dosim. | alpha-particle dosimetry | Alphastrahldosimetrie |
| tech. | alpha-particle emission | Emission von Alphateilchen |
| radiat. | alpha-particle emitter | α-Strahler |
| radiat. | alpha-particle emitter | α-radioaktiver Kern |
| radiat. | alpha-particle emitter | alpharadioaktiver Kern |
| gen. | alpha-particle-emitting isotope | Alpha-Strahler |
| gen. | alpha-particle-emitting isotope | Alphastrahlen-emittierendes Radionuklid |
| radiat. | alpha-particle energy | Energie der α-Teilchen |
| radiat. | alpha-particle energy | Alphaenergie |
| radiat. | alpha-particle energy | α-Ènergie |
| radiat. | alpha-particle energy | Energie der Alphateilchen |
| tech. | alpha-particle model | Alpha-Teilchen Modell |
| tech. | alpha-particle model of nucleus | Alphateilchen-Kernmodell |
| radiat. | alpha-particle radiation | Alphastrahlen |
| radiat. | alpha-particle radiation | α-Strahlen |
| radiat. | alpha-particle radiation | radioaktive α-Strahlung |
| radiat. | alpha-particle radiation | radioaktive Alphastrahlung |
| radiat. | alpha-particle radiation | α-Strahlung |
| chem. | alpha-particle spectrum | Spektrum von Alphateilchen |
| tech. | alpha-particle spectrum | Alphateilchen-Spektrum |
| radiat. | alpha-particle stopping power | Bremsvermögen für α-Teilchen |
| radiat. | alpha-particle stopping power | Bremsvermögen für Alphateilchen |
| radiat. | alpha particle track | α-Spur |
| radiat. | alpha particle track | α-Teilchenspur |
| radiat. | alpha particle track | Alphateilchenspur |
| dosim. | angular particle fluence | Winkelfluenz |
| dosim. | angular particle fluence | raumwinkelbezogene Fluenz |
| dosim. | angular particle fluence | raumwinkelbezogene Teilchenfluenz |
| dosim. | angular particle fluence | Teilchenfluenz-Richtungsverteilung |
| dosim. | angular particle flux density | raumwinkelbezogene Teilchenflußdichte |
| dosim. | angular particle flux density | raumwinkelbezogene Teilchenflußleistung |
| dosim. | angular particle flux density | differentielle Teilchenflußdichte nach dem Raumwinkel |
| dosim. | angular particle flux density | raumwinkelbezogene Flußdichte |
| dosim. | angular particle flux density | raumwinkelbezogene Teilchenfluenzleistung |
| dosim. | angular particle flux density | Winkelfluß |
| dosim. | angular particle flux density | raumwinkelbezogener Fluß |
| dosim. | angular particle flux density | differentielle Flußdichte nach dem Raumwinkel |
| dosim. | angular particle flux density | Winkelflußdichte |
| tech. | anti-particle phase | Gegenphase |
| life.sc., construct. | bed particle abrasion | Abrieb |
| radiat. | beta-particle absorption | Betateilchenabsorption |
| radiat. | beta-particle absorption | ß-TeilchenAbsorption |
| radiat. | beta-particle absorption | ß-Absorption |
| radiogr. | beta particle applicator | ß-Applikator |
| radiat. | beta-particle backscatter | ß-Teilchen-Reflexion |
| radiat. | beta-particle backscatter | ß-Rückdiffusion |
| radiat. | beta-particle backscatter | Betarückdiffusion |
| radiat. | beta-particle backscatter | Betateilchenreflexion |
| radiat. | beta-particle backscatter | ß-Reflexion |
| radiat. | beta-particle backscatter | Betareflexion |
| radiat. | beta-particle backscatter | Betateilchenrückstreuung |
| radiat. | beta-particle backscatter | ß-Teilchen-Rückstreuung |
| radiat. | beta-particle backscatter | ß-Teilchen-Rückdiffusion |
| radiat. | beta-particle backscatter | Betateilchenrückdiffusion |
| radiat. | beta-particle backscatter | ß-Rückstreuung |
| radiat. | beta-particle beam | Betastrahl |
| radiat. | beta-particle beam | ß-Strahl |
| radiat. | beta-particle beam | ß-Teilchenstrahl |
| radiat. | beta-particle detection | ß-Teilchendetektion |
| radiat. | beta-particle detection | Betateilchendetektion |
| radiat. | beta-particle detection | ß-Teilchennachweis |
| radiat. | beta-particle detector | Betateilchendetektor |
| radiat. | beta-particle detector | ß-Teilchendetektor |
| radiat. | beta-particle detector | ß-Strahlungsdetektor |
| radiat. | beta-particle detector | Betastrahlungsdetektor |
| radiat. | beta-particle detector | ß-Detektor |
| dosim. | beta-particle dose | ß-Dosis |
| dosim. | beta-particle dosimetry | ß-Dosimetrie |
| radiat. | beta-particle emission | Betateilchenemission |
| radiat. | beta-particle emission | ß-Teilchenemission |
| radiat. | beta-particle emission | ß-Emission |
| radiat. | beta-particle emission | Betaemission |
| radiat. | beta-particle energy | Energie der Betateilchen |
| radiat. | beta-particle energy | Energie der ß-Teilchen |
| radiat. | beta-particle energy | ß-Energie |
| radiat. | beta-particle reflection | ß-Teilchen-Rückstreuung |
| radiat. | beta-particle reflection | Betateilchenrückstreuung |
| radiat. | beta-particle reflection | ß-Reflexion |
| radiat. | beta-particle reflection | ß-Rückdiffusion |
| radiat. | beta-particle reflection | ß-Teilchen-Rückdiffusion |
| radiat. | beta-particle reflection | Betateilchenrückdiffusion |
| radiat. | beta-particle reflection | Betarückdiffusion |
| radiat. | beta-particle reflection | ß-Teilchen-Reflexion |
| radiat. | beta-particle reflection | Betateilchenreflexion |
| radiat. | beta-particle reflection | Betareflexion |
| radiat. | beta-particle reflection | ß-Rückstreuung |
| med. | bismuth-213 targeted alpha-particle therapy | Therapie mit Bismut-213-Alphateilchen |
| biol. | charged particle buildup | Teilchenaufbau |
| radiat. | charged-particle detection | Detektion geladener Teilchen |
| radiat. | charged particle detection | Detektion geladener Teilchen |
| radiat. | charged particle detection | Nachweis geladener Teilchen |
| radiat. | charged-particle detection | Nachweis geladener Teilchen |
| dosim. | charged-particle dose | Teilchendosis |
| dosim. | charged particle dose | Dosis geladener Teilchen |
| dosim. | charged particle dose | Teilchendosis |
| dosim. | charged-particle dose | Dosis geladener Teilchen |
| tech. | charged particle equilibrium | Sekundärteilchengleichgewicht |
| dosim. | charged-particle equilibrium | Sekundärteilchengleichgewicht |
| dosim. | charged-particle equilibrium | Teilchengleichgewicht |
| dosim. | charged particle equilibrium | Gleichgewicht der geladenen Teilchen |
| dosim. | charged-particle equilibrium | Ladungsträgergleichgewicht |
| dosim. | charged particle equilibrium | Teilchengleichgewicht |
| dosim. | charged particle equilibrium | Ladungsträgergleichgewicht |
| dosim. | charged-particle equilibrium | Gleichgewicht der geladenen Teilchen |
| gen. | coated-particle type fuel element | Brennelement mit beschichteten Teilchen |
| industr., construct. | continuous particle mat | zusammenhängendes Späneband |
| biol. | delta-particle track | δ-Strahl |
| biol. | delta-particle track | Deltaspur |
| biol. | delta-particle track | δ-Spur |
| biol. | delta-particle track | δ-Bahn |
| biol. | delta-particle track | Deltabahn |
| biol. | delta-particle track | Deltastrahl |
| tech. | detecting magnetic particle build up | Bilderzeugung |
| mining. | diamond-particle bit | Diamantbohrkrone (mit Diamantsplittern besetzt) |
| dosim. | differential particle fluence rate | differentielle Flußdichte (Fluenzleistung) |
| dosim. | differential particle fluence rate | differentielle Teilchenfluenzleistung |
| dosim. | differential particle fluence with respect to energy | energiebezogene Fluenz |
| dosim. | differential particle fluence with respect to energy | spektrale Teilchenfluenz |
| dosim. | differential particle fluence with respect to solid angle | raumwinkelbezogene Fluenz |
| dosim. | differential particle fluence with respect to solid angle | Winkelfluenz |
| dosim. | differential particle fluence with respect to solid angle | raumwinkelbezogene Teilchenfluenz |
| dosim. | differential particle fluence with respect to solid angle | Teilchenfluenz-Richtungsverteilung |
| dosim. | differential particle flux density | differentielle Teilchenfluenzleistung |
| dosim. | differential particle flux density | differentielle Flußdichte (Fluenzleistung) |
| earth.sc. | differential particle flux density | differentielle Teilchenflussdichte |
| dosim. | differential particle flux density | differentielle Teilchenflußdichte |
| dosim. | differential particle flux density with respect to solid angle | raumwinkelbezogene Teilchenflußdichte |
| dosim. | differential particle flux density with respect to solid angle | raumwinkelbezogene Teilchenfluenzleistung |
| dosim. | differential particle flux density with respect to solid angle | differentielle Teilchenflußdichte nach dem Raumwinkel |
| dosim. | differential particle flux density with respect to solid angle | raumwinkelbezogene Flußdichte |
| dosim. | differential particle flux density with respect to solid angle | raumwinkelbezogene Teilchenflußleistung |
| dosim. | differential particle flux density with respect to solid angle | Winkelfluß |
| dosim. | differential particle flux density with respect to solid angle | raumwinkelbezogener Fluß |
| dosim. | differential particle flux density with respect to solid angle | differentielle Flußdichte nach dem Raumwinkel |
| dosim. | differential particle flux density with respect to solid angle | Winkelflußdichte |
| construct. | distribution of particle size | Korngrößenverteilung (Sieblinien) |
| mining. | dust particle counter | Staubteilchenzähler |
| mining. | dust particle counter | Staubzählvorrichtung |
| nat.res. | dust particle dimension | Staubteilchen-Abmessung |
| nat.res. | dust particle size distribution | Kornverteilung des Staubes |
| nat.res. | effective particle diameter | wirksamer Korndurchmesser |
| nat.res. | electrical particle precipitation | elektrische Teilchenabscheidung |
| nat.res. | electronic particle counter | elektronischer Teilchenzähler |
| nat.res. | electronic particle counter | elektronisches Teilchenzählgerät |
| nat.sc. | electronic particle counter | elektronischer Partikelzähler |
| tech. | energetic particle beam finishing | Endbearbeitung mittels energetischem Partikelstrahl |
| mining. | equivalent particle diameter | äquivalenter Korndurchmesser |
| hi.energ. | extended particle model | Teilchenstrukturmodell |
| hi.energ. | extended particle model | Modell des ausgedehnten Teilchens |
| tech. | extra-fine particle filter | Feinststaubfilter |
| construct. | extruder particle board | stranggepreßte Spanplatte |
| nat.res. | fine particle dust component | feinkörnige Staubkomponente |
| nat.res. | fine particle sieving | Feinkornsiebung |
| nat.res. | fine particle size range | Feinkornbereich |
| nat.res. | finest particle content | Feinstkorngehalt |
| tech. | foreign-particle impingement | Fremdkörpereinschlag (dent) |
| gen. | gaseous and particle-type air pollution | gas- und partikelförmige Luftverunreinigungen |
| earth.sc. | geometric-mean particle-size | geometrischer mittlerer Partikeldurchmesser |
| microel. | grade surface contaminations by particle size | Oberflächenverunreinigungen nach der Teilchengröße abstufen |
| industr., construct. | graduated-particle board | Vielschicht-Spanplatte |
| construct. | hardboard-type particle board | sehr harte Spanplatte |
| tech. | high degree of particle size uniformity | hoher Grad einheitlicher Korngrößen |
| tech. | independent-particle model nucleus | Schalenmodell des Atomkerns |
| tech. | individual-particle model of nucleus | Schalenmodell des Atomkerns |
| industr., construct. | insulating-type particle board | isolierende Spanplatte |
| mater.sc., met. | it is often easier to remove a large iron particle than fine filings | es ist oft leichter,ein groesseres Eisenstueck zu entfernen als feine Spaene |
| construct. | law of particle motion | Gesetz der Punktbewegung |
| mining. | law of particle size distribution | Kornverteilungsgesetz |
| microel. | low-particle-count environment | staubarme Umgebung (Weißzone) |
| gen. | low-energy particle accelerators | Teilchenbeschleuniger mit geringer Energie |
| tech. | magnetic particle coupling | Magnetpulverkupplung |
| tech. | magnetic particle examination | Magnetpulverprüfung |
| tech. | magnetic particle inspection | Magnetpulverpruefung |
| tech. | magnetic particle inspection | Magnetpulverprüfung |
| earth.sc. | magnetic particle test | Magnetpulvervefahren |
| tech. | magnetic-particle testing | Fluxen |
| tech. | many-particle system | Mehrteilchensystem |
| earth.sc. | mean particle size | mittlere Korngröße |
| nat.res. | measurement of particle size | Teilchengrößenmeßtechnik |
| nat.res. | measurement of particle size | Granulometrie |
| construct. | medium-density particle board | mittelschwere Spanplatte |
| construct. | method of definition of particle motion | Verfahren der Geschwindigkeitsvorgabe für einen Punkt |
| tech. | multimodal particle distribution | multimodalen Teilchenverteilung |
| tech. | multiple particle reaction | Mehrteilchenreaktion |
| mil. | neutral particle beam with destructive power | ungeladener Strahl mit Vernichtungswirkung |
| construct. | oven dry particle density | Trockenrohdichte (von Gesteinskörnung) |
| tech. | overburned particle of limestone | Kalkkrumpe |
| tech. | overburned particle of limestone | Kalkkern |
| hi.energ. | particle accelerator | Beschleuniger für geladene Teilchen |
| hi.energ. | particle accelerator | Maschine |
| hi.energ. | particle accelerator | Beschleunigungsmaschine |
| hi.energ. | particle accelerator | Beschleunigungsanlage |
| hi.energ. | particle accelerator | Beschleuniger |
| industr., construct. | particle board core stock | Spanplatte zum Überfurnieren |
| construct. | particle-board core stock | Mittellage einer Spanplatte |
| construct. | particle-board mat | Spanplattenvlies |
| construct. | particle-board panel stock | Spanplattentäfelungsmaterial |
| chem. | particle count | Teilchenzahlkonzentration |
| chem. | particle count | Csubisub = Nsubisub/V |
| obs., chem. | particle count | Konzentration |
| chem. | particle-count concentration | Csubisub = Nsubisub/V |
| chem. | particle-count concentration | Teilchenzahlkonzentration |
| obs., chem. | particle-count concentration | Konzentration |
| tech. | particle counter | Teilchenzaehler |
| med. | particle counter | Teilchenzähler |
| radiat. | particle current | Teilchendurchfluß (through a surface, in s⁻1 or particles s⁻1) |
| radiat. | particle current density | Teilchendurchflußdichte ((r,t)) |
| radiat. | particle current density | Teilchenstromdichte ((r,t)) |
| nat.res. | particle density of soil | Reindichte der festen Bodensubstanz |
| nat.res. | particle density of soil | Reindichte der festen Bodenphase |
| radiat. | α-particle detection | α-Strahlungs-Nachweis |
| radiat. | particle detection | Teilchendetektion |
| radiat. | particle detection | Teilchennachweis |
| radiat. | α-particle detection | α-Teilchen-Nachweis |
| radiat. | α-particle detection | Alphateilchennachweis |
| radiat. | α-particle detector | α-Teilchen-Detektor |
| radiat. | α-particle detector | Alphazähler |
| radiat. | particle detector | Teilchennachweisgerät |
| radiat. | α-particle detector | Alphazählgerät |
| radiat. | α-particle detector | α-Detektor |
| construct. | particle detector | Strahlendetektor |
| radiat. | α-particle detector | Alphateilchendetektor |
| mining. | particle diameter | Korndurchmesser |
| radiat. | particle discrimination | Diskriminierung von Teilchen |
| radiat. | particle discrimination | Unterscheidung von Teilchen |
| radiat. | particle discrimination | Teilchenunterscheidung |
| radiat. | particle discrimination | Teilchendiskriminierung |
| hi.energ. | particle disintegration | Teilchenzerfall |
| tech. | particle displacement | Teilchenverschiebung |
| construct. | particle distribution limit | Grenzsieblinie |
| radiat. | particle emission | Teilchenemission |
| radiat. | α-particle energy | α-Ènergie |
| radiat. | α-particle energy | Alphaenergie |
| radiat. | α-particle energy | Energie der α-Teilchen |
| radiat. | particle explosion | Explosion eines Teilchens |
| radiat. | particle explosion | Teilchenexplosion |
| tech. | particle field | Teilchenfeld |
| microel. | particle filtration | Teilchenfiltrierung |
| nat.res. | particle fineness | Teilchenfeinheit |
| construct. | particle fineness | Kornfeinheit |
| radiat. | particle flow | Teilchendurchfluß |
| radiat. | particle fluence | Teilchenflußzeit |
| radiat. | particle fluence | zeitliches Integral der Flußdichte |
| dosim. | particle fluence buildup factor | Fluenzzuwachsfaktor |
| dosim. | particle fluence buildup factor | Teilchenfluenz-Aufbaufaktor |
| radiat. | particle fluence rate | Flußleistung |
| radiat. | particle fluence rate | Fluß |
| radiat. | particle fluence rate | Fluenzrate |
| radiat. | particle fluence rate | Teilchenfluenzrate |
| radiat. | particle fluence rate | Teilchenflußleistung |
| radiat. | particle fluence rate | Teilchenfluß |
| radiat. | particle fluence rate | Fluenzdichte |
| gen. | particle fluence rate | Teilchenflußdichte |
| radiat. | particle fluence rate | Teilchenfluenzleistung |
| radiat. | particle fluence rate | Teilchenfluenzdichte |
| gen. | particle fluence rate | Flußdichte von Teilchen |
| radiat. | particle fluence rate | Fluenzleistung |
| gen. | particle fluence rate | Flußdichte |
| radiat. | particle fluence ratemeter | Flußdichte-meßgerät |
| radiat. | particle flux | Teilchenfluenzleistung |
| radiat. | particle flux | Fluenzleistung |
| radiat. | particle flux | Fluenzdichte |
| radiat. | particle flux | Flußleistung |
| radiat. | particle flux | Teilchenflußleistung |
| radiat. | particle flux | Teilchenfluenzrate |
| radiat. | particle flux | Fluenzrate |
| radiat. | particle flux | Fluß |
| radiat. | particle flux | Teilchenfluenzdichte |
| tech. | particle flux | Teilchenfluss |
| radiat. | particle flux | Teilchenflußdichte |
| radiat. | particle flux density | Teilchenfluß (in particles/m2 s or m-2 s_1) |
| radiat. | particle flux density | Fluß (in particles/m2 s or m-2 s_1) |
| radiat. | particle flux density | Teilchenflußleistung (in particles/m2 s or m-2 s_1) |
| radiat. | particle flux density | Teilchenfluenzleistung (in particles/m2 s or m-2 s_1) |
| radiat. | particle flux density | Teilchenfluenzdichte (in particles/m2 s or m-2 s_1) |
| radiat. | particle flux density | Fluenzleistung (in particles/m2 s or m-2 s_1) |
| radiat. | particle flux density | Flußleistung (in particles/m2 s or m-2 s_1) |
| radiat. | particle flux density | Fluenzdichte (in particles/m2 s or m-2 s_1) |
| chem. | particle flux density | Teilchenflussdichte |
| tech. | particle flux density | Teilchenflußdichte |
| radiat. | particle flux density | Teilchenflußdichte (in particles/m2 s or m-2 s_1) |
| gen. | particle flux density | Flußdichte von Teilchen |
| radiat. | particle flux density | Fluenzrate (in particles/m2 s or m-2 s_1) |
| radiat. | particle flux density | Teilchenfluenzrate (in particles/m2 s or m-2 s_1) |
| gen. | particle flux density | Flußdichte |
| med. | particle-free medical gauze | partikelfreier Verbandsmull |
| nat.res. | particle gradation | Kornabstufung |
| construct. | particle gradation | Kornaufbau |
| nat.res. | particle grading | Kornabstufung |
| tech. | particle gyro | Kernkreisel |
| radiat. | particle having an electric charge | Ladungsteilchen |
| radiat. | particle having an electric charge | geladene Partikel |
| hi.energ. | particle horizon | Teilchenhorizont |
| radiat. | particle identification | Identifizierung |
| radiat. | particle identification | Identifikation (eines Teilchens) |
| radiat. | particle identification | Teilchenidentifikation |
| radiat. | particle identification | Teilchenidentifizierung |
| construct. | particle interlocking | Kornverzahnung |
| construct. | particle kinematics | Kinematik des Punktes |
| radiat. | particle localization | Ortsbestimmung des Teilchens |
| radiat. | particle localization | Lokalisierung des Teilchens |
| radiat. | particle localization | Teilchenortsbestimmung |
| tech. | particle loss | Teilchenverlust |
| astr. | particle losses | Teilchenverluste |
| industr., construct. | particle mat | Spankuchen |
| tech. | particle mechanics | Massenpunktmechanik |
| construct. | particle motion | Punktbewegung |
| construct. | particle motion | Bewegung eines Punktes |
| hi.energ. | particle multiplet | Isomultiplett |
| hi.energ. | particle multiplet | Multiplen |
| hi.energ. | particle multiplet | Isotopenspinmultiplett Elementarteilchen |
| hi.energ. | particle multiplet | Elementarteilchenmultiplett |
| hi.energ. | particle multiplet | Isobarenmultiplett |
| hi.energ. | particle multiplet | Isospinmultiplett |
| hi.energ. | particle multiplet | Ladungsmultiplett |
| hi.energ. | particle multiplet | Teilchenmultiplett |
| chem. | particle number concentration | Csubisub = Nsubisub/V |
| obs., chem. | particle number concentration | Konzentration |
| nat.res. | particle of the water | Wasserpartikel |
| hi.energ. | particle orbit | Teilchenumlaufbahn (closed or nearly closed, in a cyclic accelerator) |
| hi.energ. | particle orbit | Umlaufbahn des Teilchens (closed or nearly closed, in a cyclic accelerator) |
| hi.energ. | particle orbit | Teilchenbahn (closed or nearly closed, in a cyclic accelerator) |
| hi.energ. | particle orbit contractor | Teilchenbahnkontraktor |
| hi.energ. | particle orbit contractor | Bahnkontraktor |
| hi.energ. | particle orbit expander | Teilchenbahndehner |
| hi.energ. | particle orbit expander | Teilchenbahnexpander |
| hi.energ. | particle orbit expander | Bahnexpander |
| hi.energ. | particle orbit expander | Bahndehner |
| nat.res. | particle partition | Trennvorgang |
| ed. | particle physics | Partikelphysik |
| tech. | particle physics | Physik der Elementarteilchen |
| chem. | particle radiation | Korpuskelstrahlung |
| chem. | particle radiation | Partikelstrahlung |
| chem. | particle-reinforced composite material | Teilchen-Verbundwerkstoff |
| tech. | particle retarding unit | Teilchenabbremser |
| hi.energ. | particle-rich shower | teilchenreicher Schauer |
| tech. | particle scattering | Teilchenstreuung |
| snd.rec. | particle score lines | Mitreißer |
| mining. | particle shape | Kornform |
| mining. | particle shape | Korngestalt |
| construct. | particle shape | Zuschlagstoffkorngestalt |
| construct. | particle shape factor | Kornformfaktor |
| tech. | particle shift | Teilchenverschiebung |
| mining. | particle size | Körnung |
| chem. | particle size | Teilchengröße (Bodenpartikel) |
| construct. | particle size analysis | Siebanalyse |
| pharma., chem. | particle size analysis | Dispersitätsanalyse |
| mining. | particle-size analysis | Kornanalyse |
| mining. | particle-size analysis | Kornverteilungsanalyse |
| pharma., chem. | particle size analysis | Kornanalyse |
| pharma., chem. | particle size analysis | Korngrößenanalyse |
| pharma., chem. | particle size analysis | Kornverteilungsanalyse |
| chem. | particle-size analysis | Analyse von Teilchengrössen |
| nat.res. | particle-size analysis | Korngrößenanalyseverfahren |
| construct. | particle size analysis | Prüfsiebung |
| mining. | particle-size analysis | Korngrößenanalyse |
| agric. | particle size analysis | Korngrößendurchmesser |
| nat.res. | particle-size analyzer | Teilchengrößenanalysator |
| nat.res. | particle-size characteristic data | Feinheitskenngröße |
| nat.res. | particle-size class | Korngrößenklasse |
| nat.res. | particle-size class | Kornfraktion |
| construct. | particle size class | Kornklasse |
| nat.res. | particle-size composition | Teilchengrößenzusammensetzung |
| nat.res. | particle-size dependence | Korngrößenabhängigkeit |
| nat.res. | particle-size diameter data | Korndurchmesserangabe |
| nat.res. | particle-size difference | Korngrößenunterschied |
| nat.res. | particle-size discriminating sampler | Teilchengröße unterscheidendes Probenahmegerät (air monitoring) |
| mining. | particle-size distribution | Kornabstufung |
| mining. | particle-size distribution | Kornzusammensetzung |
| biol. | particle size distribution | Verteilung der Partikelgröße |
| agric. | particle size distribution | Korngrößenanalyse |
| agric. | particle size distribution | Korngrößendurchmesser |
| mining. | particle-size distribution | Körpungsaufbau |
| mining. | particle-size distribution | Körpung |
| biol. | particle size distribution | Teilchengrößenverteilung |
| biol. | particle size distribution | Partikelgrößenverteilung |
| mining. | particle-size distribution curve | Kornverteilungskurve |
| mining. | particle-size distribution curve | Kornverteilungslinie |
| mining. | particle-size distribution curve | Körnungskurve |
| construct. | particle-size distribution curve | Siebkurve |
| nat.res. | particle-size distribution curve | Kornkennlinie |
| construct. | particle-size distribution curve | Sieblinie |
| construct. | particle size fraction | Korngrößenbereich |
| construct. | particle size fraction | Korngruppe |
| construct. | particle size fraction | Körnung |
| nat.res. | particle-size fraction | Kornfraktion |
| nat.res. | particle-size fraction | Korngrößenklasse |
| construct. | particle size fraction | Kornfraktion |
| nat.res. | particle-size increase | Kornvergrößerung |
| nat.res. | particle-size indication | Korngrößenangabe |
| nat.res. | particle-size measurement | Körnungsanalyse |
| nat.res. | particle-size measurement | Korngrößenanalyseverfahren |
| construct. | particle size range | Korngruppe |
| construct. | particle-size range | Korngrößenklasse |
| nat.res. | particle-size range | Korngrößenbereich (dust) |
| construct. | particle size range | Körnung |
| construct. | particle size range | Korngrößenbereich |
| construct. | particle size range | Kornfraktion |
| mining. | particle-size reduction | Zerkleinerung |
| mining. | particle-size reduction | Kornzerkleinerung |
| nat.res. | particle-size spectrometry system | Verfahren der Teilchengrößenspektrometrie |
| nat.res. | particle-size spectrum | Teilchengrößenspektrum |
| nat.res. | particle-size spectrum | Kornspektrum |
| nat.res. | particle-size structure | Körnungsaufbau |
| earth.sc. | particle source | Teilchensquelle |
| radiat. | α-particle stopping power | Bremsvermögen für α-Teilchen (of a material) |
| construct. | particle strength | Kornfestigkeit |
| phys.sc. | particle-surface interaction | Wechselwirkungen zwischen Teilchen und der Oberfläche |
| earth.sc., el. | particle theory of radiation | Teilchentheorie der Strahlung |
| biol. | δ-particle track | δ-Strahl |
| biol. | δ-particle track | Deltaspur |
| biol. | δ-particle track | δ-Spur |
| radiat. | α-particle track | Alphateilchenspur |
| radiat. | α-particle track | α-Spur |
| radiat. | α-particle track | α-Teilchenspur |
| biol. | δ-particle track | Deltabahn |
| biol. | δ-particle track | δ-Bahn |
| biol. | δ-particle track | Deltastrahl |
| nat.res. | particle trajectory | Partikelflugbahn |
| nat.res. | particle transport | Partikeltransport |
| gen. | particle-type air pollution | partikelförmige Luftverunreinigung |
| tech. | particle velocity | Teilchenschnelle |
| nat.res. | particle weight | Teilchenmasse |
| radiat. | particle with charge | Ladungsteilchen |
| radiat. | particle with charge | geladene Partikel |
| construct. | plastic-faced particle board | Spanplatte mit Plastfoliebeschichtung |
| construct. | plastic-faced particle board | Spanplatte mit Plastbeschichtung |
| industr. | power assisted particle filtering device | Vollmaske, Halbmaske oder Viertelmaske mit Partikelfilter und Gebläse |
| hi.energ. | quasi-trapped particle zone | Zone quasieingefangener Teilchen |
| dosim. | recoil-particle dose | Rückstoßteilchendosis |
| radiat. | residual alpha particle energy | α-Restenergie |
| radiat. | residual alpha particle energy | Alpha-Restenergie |
| radiat. | residual α-particle energy | α-Restenergie |
| hi.energ. | RF particle capture | HF-Teilcheneinfang |
| hi.energ. | RF particle capture | Hochfrequenzeinfang der Teilchen |
| hi.energ. | RF particle capture | HF-Einfang der Teilchen |
| hi.energ. | RF particle capture | Hochfrequenz-Teilcheneinfang |
| nat.res. | scattered-light particle counter | Streulicht-Teilchenzählgerät |
| nat.res. | scintillation particle counter | Szintillationsteilchenzähler |
| dosim. | secondary particle equilibrium | Teilchengleichgewicht |
| dosim. | secondary particle equilibrium | Ladungsträgergleichgewicht |
| dosim. | secondary particle equilibrium | Sekundärteilchengleichgewicht |
| dosim. | secondary particle spectrum | Sekundärteilchenspektrum |
| med. | signal recognition particle receptor | Docking-Protein |
| med. | signal recognition particle receptor | SRP-Rezeptor |
| med. | signal recognition particle receptor | Signalerkennungspartikelrezeptor |
| radiat. | single particle detector | Einzelteilchendetektor |
| tech. | single-particle model of nucleus | Schalenmodell des Atomkerns |
| tech. | single-particle oscillator wave function | Wellenfunktion eines Einteilchenoszillators |
| gen. | solid fine particle erosion flaking due to aging | Abblättern (des Metalls, Alterung) |
| tech. | solid-particle erosion | Festkörpererosion |
| nat.res. | solid particle size | Feststoffteilchengröße |
| gen. | sound particle velocity | Schallschnelle |
| dosim. | spectral particle flux density | differentielle Teilchenflußdichte |
| dosim. | spectral particle flux density | spektrale Flußdichte |
| dosim. | spectral particle flux density | energiebezogene Flußdichte |
| dosim. | spectral particle flux density | differentielle Flußdichte |
| dosim. | spectral particle flux density | energiebezogene Teilchenflußdichte |
| dosim. | spectral particle flux density | spektrale Teilchenflußdichte |
| agric., industr. | structured particle board | Spanplatte |
| agric., industr. | structured particle board | OSB-Platte |
| nat.res. | suspended particle air filter box | Schwebstoff-Gehäusefilter |
| tech. | suspended particle dryer | Trockner mit Zerstaeuber |
| nat.res. | technique designed to measure particle-size | Korngrößenmeßtechnik |
| tech. | three-particle Coulomb problem | Coulomb'sches Dreikoerperproblem |
| tech. | total particles by particle volume | Gesamtteilchenvolumen |
| earth.sc. | trapped particle instability | Instabilität der eingefangenen Teilchen |
| hi.energ. | two-particle interaction | Zweikörperwechselwirkung |
| hi.energ. | uncorrelated-particle model | Modell unkorrelierter Teilchen |
| tech. | virtual particle niveau | virtuelles Teilchen-Niveau |
| tech. | wave-particle duality | Dualismus Welle-Teilchen |
| gen. | wave-particle duality | Welle-Teilchen-Dualismus |
| hi.energ. | weak particle decay | schwacher Zerfall (des Teilchens) |
| hi.energ. | weak particle decay | schwacher Teilchenzerfall |
| construct. | wood particle acoustic ceiling board | Dekkenakustikplatte als Spanleichtplatte |
| construct. | wood particle acoustic ceiling board | Holzspandeckenakustikplatte |
| construct. | wood particle acoustic ceiling board | Schallschluckdeckenplatte aus Spanholz |
| industr., construct. | wood particle board | Holzspanplatte |
| med. | Zimmermann's elementary particle Zimmermann's corpuscle | Bluttplätchen |
| med. | Zimmermann's elementary particle Zimmermann's corpuscle | Thrombozyt |