| Subject | English | German |
| antenn. | absorption of charged particles | Absorption von geladenen Teilchen |
| gen. | acoustic pretreatment of particles | akustische Vorbehandlung der Partikel |
| biol. | aerosol particle | Aerosolpartikel |
| gen. | aerosol particles | Aerosolteilchen |
| gen. | airborne particle | luftgetragenes Partikel |
| tech. | airborne particle | Schwebeteilchen |
| gen. | airborne particle | schwebendes Teilchen |
| gen. | airborne particle | Schwebstoff-Partikel |
| radiat. | alpha particle | α-Teilchen |
| radiat. | alpha particle | α-Strahl |
| radiat. | alpha particle | Alphastrahl |
| radiat. | alpha particle | Alpha |
| gen. | alpha particle | Alphateilchen |
| radiat. | alpha-particle counter | α-Detektor |
| radiat. | alpha-particle counter | α-Teilchen-Detektor |
| radiat. | alpha-particle counter | Alphazählgerät |
| radiat. | alpha-particle counter | Alphazähler |
| radiat. | alpha-particle counter | Alphateilchendetektor |
| radiat. | alpha particle detection | α-Strahlungs-Nachweis |
| radiat. | alpha particle detection | α-Teilchen-Nachweis |
| radiat. | alpha particle detection | Alphateilchennachweis |
| radiat. | alpha-particle detector | α-Detektor |
| radiat. | alpha-particle detector | Alphazählgerät |
| radiat. | alpha-particle detector | Alphazähler |
| radiat. | alpha-particle detector | α-Teilchen-Detektor |
| radiat. | alpha-particle detector | Alphateilchendetektor |
| dosim. | alpha-particle dosimetry | Alphastrahlungsdosimetrie |
| dosim. | alpha-particle dosimetry | α-Strahlungsdosimetrie |
| dosim. | alpha-particle dosimetry | α-Strahldosimetrie |
| dosim. | alpha-particle dosimetry | α-Dosimetrie |
| dosim. | alpha-particle dosimetry | Alphastrahldosimetrie |
| radiat. | alpha-particle emitter | α-radioaktiver Kern |
| radiat. | alpha-particle emitter | α-Strahler |
| radiat. | alpha-particle emitter | alpharadioaktiver Kern |
| gen. | alpha-particle-emitting isotope | Alpha-Strahler |
| gen. | alpha-particle-emitting isotope | Alphastrahlen-emittierendes Radionuklid |
| radiat. | alpha-particle energy | Energie der α-Teilchen |
| radiat. | alpha-particle energy | Alphaenergie |
| radiat. | alpha-particle energy | α-Ènergie |
| radiat. | alpha-particle energy | Energie der Alphateilchen |
| radiat. | alpha-particle radiation | Alphastrahlen |
| radiat. | alpha-particle radiation | radioaktive α-Strahlung |
| radiat. | alpha-particle radiation | radioaktive Alphastrahlung |
| radiat. | alpha-particle radiation | α-Strahlen |
| radiat. | alpha-particle radiation | α-Strahlung |
| radiat. | alpha-particle stopping power | Bremsvermögen für α-Teilchen |
| radiat. | alpha-particle stopping power | Bremsvermögen für Alphateilchen |
| radiat. | alpha particle track | α-Teilchenspur |
| radiat. | alpha particle track | α-Spur |
| radiat. | alpha particle track | Alphateilchenspur |
| gen. | angle of the emitted particles | Emissionswinkel von Teilchen |
| dosim. | angular particle fluence | Winkelfluenz |
| dosim. | angular particle fluence | raumwinkelbezogene Fluenz |
| dosim. | angular particle fluence | raumwinkelbezogene Teilchenfluenz |
| dosim. | angular particle fluence | Teilchenfluenz-Richtungsverteilung |
| dosim. | angular particle flux density | raumwinkelbezogene Teilchenflußdichte |
| dosim. | angular particle flux density | raumwinkelbezogene Flußdichte |
| dosim. | angular particle flux density | raumwinkelbezogene Teilchenfluenzleistung |
| dosim. | angular particle flux density | raumwinkelbezogene Teilchenflußleistung |
| dosim. | angular particle flux density | raumwinkelbezogener Fluß |
| dosim. | angular particle flux density | Winkelfluß |
| dosim. | angular particle flux density | differentielle Flußdichte nach dem Raumwinkel |
| dosim. | angular particle flux density | differentielle Teilchenflußdichte nach dem Raumwinkel |
| dosim. | angular particle flux density | Winkelflußdichte |
| med. | assembly particle | Vernetzungspartikel |
| med. | assembly particle | Zusammenbaupartikel |
| gen. | atmospheric particles | Schwebstoffpartikel |
| med. | attraction particle | Zentralkörperchen |
| med. | attraction particle | Zytozentrum |
| med. | attraction particle | Zentrosom |
| med. | attraction particle | Zentriole |
| med. | attraction particle | Zentriol |
| med. | attraction particle | Zellzentrum |
| radiat. | beta particle | Betastrahl |
| radiat. | beta particle | ß-Strahl |
| gen. | beta particle | Betapartikel |
| radiat. | beta-particle absorption | Betateilchenabsorption |
| radiat. | beta-particle absorption | ß-TeilchenAbsorption |
| radiat. | beta-particle absorption | ß-Absorption |
| radiogr. | beta particle applicator | ß-Applikator |
| radiat. | beta-particle backscatter | Betareflexion |
| radiat. | beta-particle backscatter | ß-Teilchen-Rückstreuung |
| radiat. | beta-particle backscatter | Betateilchenrückstreuung |
| radiat. | beta-particle backscatter | Betateilchenreflexion |
| radiat. | beta-particle backscatter | ß-Teilchen-Rückdiffusion |
| radiat. | beta-particle backscatter | Betateilchenrückdiffusion |
| radiat. | beta-particle backscatter | ß-Rückdiffusion |
| radiat. | beta-particle backscatter | Betarückdiffusion |
| radiat. | beta-particle backscatter | ß-Teilchen-Reflexion |
| radiat. | beta-particle backscatter | ß-Reflexion |
| radiat. | beta-particle backscatter | ß-Rückstreuung |
| radiat. | beta-particle beam | ß-Strahl |
| radiat. | beta-particle beam | Betastrahl |
| radiat. | beta-particle beam | ß-Teilchenstrahl |
| radiat. | beta-particle detection | Betateilchendetektion |
| radiat. | beta-particle detection | ß-Teilchendetektion |
| radiat. | beta-particle detection | ß-Teilchennachweis |
| radiat. | beta-particle detector | Betateilchendetektor |
| radiat. | beta-particle detector | ß-Strahlungsdetektor |
| radiat. | beta-particle detector | Betastrahlungsdetektor |
| radiat. | beta-particle detector | ß-Teilchendetektor |
| radiat. | beta-particle detector | ß-Detektor |
| dosim. | beta-particle dose | ß-Dosis |
| dosim. | beta-particle dosimetry | ß-Dosimetrie |
| radiat. | beta-particle emission | Betateilchenemission |
| radiat. | beta-particle emission | ß-Emission |
| radiat. | beta-particle emission | ß-Teilchenemission |
| radiat. | beta-particle emission | Betaemission |
| radiat. | beta-particle energy | Energie der Betateilchen |
| radiat. | beta-particle energy | Energie der ß-Teilchen |
| radiat. | beta-particle energy | ß-Energie |
| radiat. | beta-particle reflection | Betateilchenrückstreuung |
| radiat. | beta-particle reflection | ß-Teilchen-Rückstreuung |
| radiat. | beta-particle reflection | Betareflexion |
| radiat. | beta-particle reflection | Betarückdiffusion |
| radiat. | beta-particle reflection | ß-Teilchen-Rückdiffusion |
| radiat. | beta-particle reflection | Betateilchenrückdiffusion |
| radiat. | beta-particle reflection | ß-Rückdiffusion |
| radiat. | beta-particle reflection | ß-Teilchen-Reflexion |
| radiat. | beta-particle reflection | Betateilchenreflexion |
| radiat. | beta-particle reflection | ß-Reflexion |
| radiat. | beta-particle reflection | ß-Rückstreuung |
| radiat. | beta-minus particle | Elektron aus dem Betazerfall |
| radiat. | beta-minus particle | ß~-Teilchen |
| radiat. | beta-minus particle | Betazerfallselektron |
| radiat. | beta-minus particle | Elektron aus dem ß-Zerfall |
| radiat. | beta-minus particle | Beta-minus-Teilchen |
| radiat. | beta-plus particle | Positron aus dem Betazerfall |
| radiat. | beta-plus particle | Betazerfallspositron |
| radiat. | beta-plus particle | Positron aus dem ß-Zerfall |
| radiat. | beta-plus particle | ß+-Teilchen |
| radiat. | beta-plus particle | Beta-plus-Teilchen |
| med. | bismuth-213 targeted alpha-particle therapy | Therapie mit Bismut-213-Alphateilchen |
| gen. | bombarded particle | Zielteilchen (Physik) |
| gen. | bombarded particle | Targetteilchen (Physik) |
| gen. | bombarding particle | Beschussteilchen (Physik) |
| tech. | bombarding particle | Geschossteilchen |
| gen. | bombarding particle | einfallendes Teilchen (Physik) |
| tech. | bombardment particle | Geschossteilchen |
| radiat. | charged particle | geladene Partikel |
| biol. | charged particle buildup | Teilchenaufbau |
| radiat. | charged-particle detection | Detektion geladener Teilchen |
| radiat. | charged particle detection | Detektion geladener Teilchen |
| radiat. | charged particle detection | Nachweis geladener Teilchen |
| radiat. | charged-particle detection | Nachweis geladener Teilchen |
| dosim. | charged-particle dose | Teilchendosis |
| dosim. | charged particle dose | Teilchendosis |
| dosim. | charged particle dose | Dosis geladener Teilchen |
| dosim. | charged-particle dose | Dosis geladener Teilchen |
| dosim. | charged-particle equilibrium | Teilchengleichgewicht |
| dosim. | charged particle equilibrium | Teilchengleichgewicht |
| dosim. | charged particle equilibrium | Ladungsträgergleichgewicht |
| dosim. | charged particle equilibrium | Gleichgewicht der geladenen Teilchen |
| dosim. | charged-particle equilibrium | Ladungsträgergleichgewicht |
| dosim. | charged-particle equilibrium | Sekundärteilchengleichgewicht |
| dosim. | charged-particle equilibrium | Gleichgewicht der geladenen Teilchen |
| tech. | cloud particle | Staeubchen |
| gen. | coated particle | Schalenkorn |
| gen. | coated-particle type fuel element | Brennelement mit beschichteten Teilchen |
| gen. | comet's dust particles | Kometenstaubpartikel |
| gen. | comet's particles | Kometenpartikel |
| radiat. | Compton particle | Compton-Rückstoßteilchen |
| radiat. | Compton particle | Conipton-Teilchen |
| radiat. | Compton recoil particle | Compton-Rückstoßteilchen |
| gen. | compton recoil particle | Compton-Rueckstossteilchen |
| med. | conjunctival erosion caused by copying pencil particles | Kopierstiftverätzung des Auges |
| med. | core particle | Kernpartikel |
| tech. | counting of dust particle | Staubzaehlung |
| tech. | counting of dust particle | Partikelzaehlung |
| med. | cylindrical particle | Gewebszylinder |
| med. | Dane particle | Hepatitis-B-Virus |
| med. | Dane particle | HBV |
| med. | Dane particle | Dane-Partikel |
| tech. | delayed alpha particle | verzoegerte Alphateilchen |
| radiat. | delayed alpha-particle | verzögertes α-Teilchen |
| radiat. | delayed alpha-particle | verzögertes Alphateilchen |
| radiat. | delayed α-particle | verzögertes α-Teilchen |
| biol. | delta-particle track | δ-Strahl |
| biol. | delta-particle track | Deltabahn |
| biol. | delta-particle track | δ-Bahn |
| biol. | delta-particle track | δ-Spur |
| biol. | delta-particle track | Deltaspur |
| biol. | delta-particle track | Deltastrahl |
| dosim. | differential particle fluence rate | differentielle Flußdichte (Fluenzleistung) |
| dosim. | differential particle fluence rate | differentielle Teilchenfluenzleistung |
| dosim. | differential particle fluence with respect to energy | energiebezogene Fluenz |
| dosim. | differential particle fluence with respect to energy | spektrale Teilchenfluenz |
| dosim. | differential particle fluence with respect to solid angle | raumwinkelbezogene Teilchenfluenz |
| dosim. | differential particle fluence with respect to solid angle | raumwinkelbezogene Fluenz |
| dosim. | differential particle fluence with respect to solid angle | Winkelfluenz |
| dosim. | differential particle fluence with respect to solid angle | Teilchenfluenz-Richtungsverteilung |
| dosim. | differential particle flux density | differentielle Teilchenfluenzleistung |
| dosim. | differential particle flux density | differentielle Flußdichte (Fluenzleistung) |
| dosim. | differential particle flux density | differentielle Teilchenflußdichte |
| dosim. | differential particle flux density with respect to solid angle | raumwinkelbezogene Teilchenflußdichte |
| dosim. | differential particle flux density with respect to solid angle | raumwinkelbezogene Teilchenfluenzleistung |
| dosim. | differential particle flux density with respect to solid angle | raumwinkelbezogene Flußdichte |
| dosim. | differential particle flux density with respect to solid angle | raumwinkelbezogene Teilchenflußleistung |
| dosim. | differential particle flux density with respect to solid angle | Winkelfluß |
| dosim. | differential particle flux density with respect to solid angle | raumwinkelbezogener Fluß |
| dosim. | differential particle flux density with respect to solid angle | differentielle Flußdichte nach dem Raumwinkel |
| dosim. | differential particle flux density with respect to solid angle | differentielle Teilchenflußdichte nach dem Raumwinkel |
| dosim. | differential particle flux density with respect to solid angle | Winkelflußdichte |
| radiat. | discrimination of particles | Teilchenunterscheidung (in a mixed field) |
| radiat. | discrimination of particles | Unterscheidung von Teilchen (in a mixed field) |
| radiat. | discrimination of particles | Diskriminierung von Teilchen (in a mixed field) |
| gen. | dispersed particles | verteilter Form |
| soil. | dispersion of soil-particles | Dispersion der Bodenteilchen |
| tech. | displacement of particle | Teilchenverschiebung |
| gen. | dust particle | Staubteilchen |
| tech. | dust particle | Staeubchen |
| gen. | dust particle | Staubpartikel |
| gen. | dust particle | Staubkorn |
| med. | electro-magnet for removing metallic particles from the eyes | Elektromagnet zum Entfernen von metallischen Fremdkoerpern aus den Augen |
| tech. | electron-like particle | elektronenaehnliches Teilchen |
| med. | Electron-transporting particles | Elektronentransportpartikel |
| antenn. | energy level of a particle | Energieniveau von Teilchen |
| radiat. | explosion of a particle | Explosion eines Teilchens |
| tech. | extra-fine particle filter | Feinststaubfilter |
| med. | fine particle | Feinspan |
| gen. | finely dispersed particles form explosive mixtures in air | in fein verteilter Form in der Luft explosibel |
| gen. | formation of particles | Teilchenbildung |
| gen. | gaseous and particle-type air pollution | gas- und partikelförmige Luftverunreinigungen |
| radiat. | heavily ionizing particle | stark ionisierendes Teilchen |
| med. | heterogeneous ribonucleoprotein particle | heterogenes Ribonukleoproteinpartikel |
| med. | heterogeneous ribonucleoprotein particle | hnRNP |
| med. | heterogeneous ribonucleoprotein particle | heterogenes nukleäres Ribonukleoprotein |
| biol. | Higgs particle | Higgs-Teilchen |
| tech. | highly charged particle | hochgeladenes Teilchen |
| radiat. | indirectly ionizing particle | indirekt ionisierendes Teilchen |
| tech. | interacting particle | Wechselwirkungsteilchen |
| med. | intramembrane particle | Intramembranpartikel |
| med. | intramembranous particle | Intramembranpartikel |
| radiat. | ionizing particle | ionisierendes Teilchen |
| mater.sc., met. | it is often easier to remove a large iron particle than fine filings | es ist oft leichter,ein groesseres Eisenstueck zu entfernen als feine Spaene |
| gen. | low-energy particle accelerators | Teilchenbeschleuniger mit geringer Energie |
| tech. | many-particle system | Mehrteilchensystem |
| med. | messenger ribonucleoprotein particles | Messenger-RNPs |
| med. | messenger ribonucleoprotein particles | mRNPs |
| med. | messenger ribonucleoprotein particles | Messenger-Ribonukleoproteinpartikel |
| tech. | micrometeoritic particle | Mikrometeorit |
| antenn. | mobility of a charged particle | Beweglichkeit eines geladenen Teilchens |
| gen. | modal particle | Modalpartikel |
| tech. | multimodal particle distribution | multimodalen Teilchenverteilung |
| tech. | multiple particle reaction | Mehrteilchenreaktion |
| mil. | neutral particle beam with destructive power | ungeladener Strahl mit Vernichtungswirkung |
| radiat. | non-penetrating particle | energiearmes Teilchen |
| radiat. | non-penetrating particle | nichtdurchdringendes Teilchen |
| gen. | nuclear particle | Kernteilchen |
| gen. | nuisance particles | belästigende Partikel |
| radiat. | ß~-particle | Elektron aus dem Betazerfall |
| radiat. | ß~-particle | Elektron aus dem ß-Zerfall |
| radiat. | ß~-particle | Betazerfallselektron |
| radiat. | ß-particle | Beta-Teilchen |
| radiat. | ß-particle | Betastrahl |
| radiat. | ß+-particle | ß+-Teilchen |
| radiat. | ß+-particle | Positron aus dem ß-Zerfall |
| radiat. | ß+-particle | Betazerfallspositron |
| radiat. | ß+-particle | Positron aus dem Betazerfall |
| radiat. | ß-particle | ß-Strahl |
| radiat. | ß-particle | ß-Teilchen |
| radiat. | ß~-particle | ß~-Teilchen |
| radiat. | ß-particle absorption | Betateilchenabsorption (ΙΟ) |
| radiat. | ß-particle absorption | ß-TeilchenAbsorption (ΙΟ) |
| radiat. | ß-particle absorption | ß-Absorption (ΙΟ) |
| radiogr. | ß-particle applicator | ß-Applikator |
| radiat. | ß-particle backscatter | ß-Teilchen-Rückstreuung |
| radiat. | ß-particle backscatter | ß-Reflexion |
| radiat. | ß-particle backscatter | ß-Teilchen-Reflexion |
| radiat. | ß-particle backscatter | ß-Rückdiffusion |
| radiat. | ß-particle backscatter | ß-Teilchen-Rückdiffusion |
| radiat. | ß-particle backscatter | Betateilchenrückdiffusion |
| radiat. | ß-particle backscatter | Betarückdiffusion |
| radiat. | ß-particle backscatter | Betateilchenreflexion |
| radiat. | ß-particle backscatter | Betareflexion |
| radiat. | ß-particle backscatter | Betateilchenrückstreuung |
| radiat. | ß-particle backscatter | ß-Rückstreuung |
| radiat. | ß-particle beam | ß-Strahl |
| radiat. | ß-particle beam | Betastrahl |
| radiat. | ß-particle beam | ß-Teilchenstrahl |
| radiat. | ß-particle detection | Betateilchendetektion |
| radiat. | ß-particle detection | ß-Teilchendetektion |
| radiat. | ß-particle detection | ß-Teilchennachweis |
| radiat. | ß-particle detector | ß-Strahlungsdetektor |
| radiat. | ß-particle detector | Betastrahlungsdetektor |
| radiat. | ß-particle detector | Betateilchendetektor |
| radiat. | ß-particle detector | ß-Teilchendetektor |
| radiat. | ß-particle detector | ß-Detektor |
| dosim. | ß-particle dose | ß-Dosis |
| dosim. | ß-particle dosimetry | ß-Dosimetrie |
| radiat. | ß-particle emission | ß-Teilchenemission |
| radiat. | ß-particle emission | Betateilchenemission |
| radiat. | ß-particle emission | ß-Emission |
| radiat. | ß-particle energy | Energie der Betateilchen |
| radiat. | ß-particle energy | Energie der ß-Teilchen |
| radiat. | ß-particle energy | ß-Energie |
| radiat. | ß-particle reflection | ß-Teilchen-Rückstreuung |
| radiat. | ß-particle reflection | ß-Reflexion |
| radiat. | ß-particle reflection | ß-Teilchen-Reflexion |
| radiat. | ß-particle reflection | ß-Rückdiffusion |
| radiat. | ß-particle reflection | Betateilchenrückdiffusion |
| radiat. | ß-particle reflection | ß-Teilchen-Rückdiffusion |
| radiat. | ß-particle reflection | Betarückdiffusion |
| radiat. | ß-particle reflection | Betateilchenreflexion |
| radiat. | ß-particle reflection | Betareflexion |
| radiat. | ß-particle reflection | Betateilchenrückstreuung |
| radiat. | ß-particle reflection | ß-Rückstreuung |
| gen. | P2 filter respirator for harmful particles | P2-Filter für schädliche Partikel |
| gen. | P1 filter respirator for inert particles | P1-Filter für inerte Partikel |
| gen. | P3 filter respirator for toxic particles | P3-Filter für toxische Partikel |
| obs., chem. | particle count | Konzentration |
| obs., chem. | particle-count concentration | Konzentration |
| tech. | particle counter | Teilchenzaehler |
| med. | particle counter | Teilchenzähler |
| radiat. | particle current | Teilchendurchfluß (through a surface, in s⁻1 or particles s⁻1) |
| radiat. | particle current density | Teilchendurchflußdichte ((r,t)) |
| radiat. | particle current density | Teilchenstromdichte ((r,t)) |
| radiat. | particle detection | Teilchendetektion |
| radiat. | α-particle detection | α-Strahlungs-Nachweis |
| radiat. | α-particle detection | α-Teilchen-Nachweis |
| radiat. | particle detection | Teilchennachweis |
| radiat. | α-particle detection | Alphateilchennachweis |
| radiat. | α-particle detector | Alphazähler |
| radiat. | particle detector | Teilchennachweisgerät |
| radiat. | α-particle detector | Alphazählgerät |
| radiat. | α-particle detector | α-Teilchen-Detektor |
| radiat. | α-particle detector | α-Detektor |
| radiat. | α-particle detector | Alphateilchendetektor |
| radiat. | particle discrimination | Teilchenunterscheidung |
| radiat. | particle discrimination | Diskriminierung von Teilchen |
| radiat. | particle discrimination | Unterscheidung von Teilchen |
| radiat. | particle discrimination | Teilchendiskriminierung |
| tech. | particle displacement | Teilchenverschiebung |
| radiat. | particle emission | Teilchenemission |
| radiat. | α-particle energy | α-Ènergie |
| radiat. | α-particle energy | Alphaenergie |
| radiat. | α-particle energy | Energie der α-Teilchen |
| radiat. | particle explosion | Explosion eines Teilchens |
| radiat. | particle explosion | Teilchenexplosion |
| tech. | particle field | Teilchenfeld |
| radiat. | particle flow | Teilchendurchfluß |
| radiat. | particle fluence | Teilchenflußzeit |
| radiat. | particle fluence | zeitliches Integral der Flußdichte |
| dosim. | particle fluence buildup factor | Fluenzzuwachsfaktor |
| dosim. | particle fluence buildup factor | Teilchenfluenz-Aufbaufaktor |
| gen. | particle fluence rate | Teilchenflußdichte |
| gen. | particle fluence rate | Flußdichte von Teilchen |
| radiat. | particle fluence rate | Teilchenfluenzleistung |
| radiat. | particle fluence rate | Fluenzleistung |
| radiat. | particle fluence rate | Flußleistung |
| radiat. | particle fluence rate | Teilchenfluß |
| radiat. | particle fluence rate | Fluß |
| radiat. | particle fluence rate | Fluenzrate |
| radiat. | particle fluence rate | Teilchenfluenzrate |
| radiat. | particle fluence rate | Teilchenflußleistung |
| radiat. | particle fluence rate | Fluenzdichte |
| radiat. | particle fluence rate | Teilchenfluenzdichte |
| gen. | particle fluence rate | Flußdichte |
| radiat. | particle fluence ratemeter | Flußdichte-meßgerät |
| radiat. | particle flux | Teilchenflußleistung |
| radiat. | particle flux | Teilchenfluenzrate |
| radiat. | particle flux | Fluenzrate |
| radiat. | particle flux | Teilchenfluenzleistung |
| radiat. | particle flux | Teilchenfluenzdichte |
| radiat. | particle flux | Fluenzleistung |
| radiat. | particle flux | Flußleistung |
| radiat. | particle flux | Fluß |
| radiat. | particle flux | Fluenzdichte |
| tech. | particle flux | Teilchenfluss |
| radiat. | particle flux | Teilchenflußdichte |
| gen. | particle flux density | Flußdichte von Teilchen |
| radiat. | particle flux density | Teilchenflußdichte (in particles/m2 s or m-2 s_1) |
| radiat. | particle flux density | Teilchenfluenzleistung (in particles/m2 s or m-2 s_1) |
| radiat. | particle flux density | Fluenzleistung (in particles/m2 s or m-2 s_1) |
| radiat. | particle flux density | Fluenzdichte (in particles/m2 s or m-2 s_1) |
| radiat. | particle flux density | Flußleistung (in particles/m2 s or m-2 s_1) |
| radiat. | particle flux density | Fluß (in particles/m2 s or m-2 s_1) |
| tech. | particle flux density | Teilchenflußdichte |
| radiat. | particle flux density | Teilchenflußleistung (in particles/m2 s or m-2 s_1) |
| radiat. | particle flux density | Fluenzrate (in particles/m2 s or m-2 s_1) |
| radiat. | particle flux density | Teilchenfluenzrate (in particles/m2 s or m-2 s_1) |
| radiat. | particle flux density | Teilchenfluß (in particles/m2 s or m-2 s_1) |
| radiat. | particle flux density | Teilchenfluenzdichte (in particles/m2 s or m-2 s_1) |
| gen. | particle flux density | Flußdichte |
| med. | particle-free medical gauze | partikelfreier Verbandsmull |
| tech. | particle gyro | Kernkreisel |
| radiat. | particle having an electric charge | Ladungsteilchen |
| radiat. | particle having an electric charge | geladene Partikel |
| radiat. | particle identification | Identifizierung |
| radiat. | particle identification | Identifikation (eines Teilchens) |
| radiat. | particle identification | Teilchenidentifikation |
| radiat. | particle identification | Teilchenidentifizierung |
| radiat. | particle localization | Lokalisierung des Teilchens |
| radiat. | particle localization | Ortsbestimmung des Teilchens |
| radiat. | particle localization | Teilchenortsbestimmung |
| tech. | particle loss | Teilchenverlust |
| tech. | particle mechanics | Massenpunktmechanik |
| obs., chem. | particle number concentration | Konzentration |
| tech. | particle physics | Physik der Elementarteilchen |
| tech. | particle retarding unit | Teilchenabbremser |
| tech. | particle scattering | Teilchenstreuung |
| snd.rec. | particle score lines | Mitreißer |
| tech. | particle shift | Teilchenverschiebung |
| biol. | particle size distribution | Teilchengrößenverteilung |
| biol. | particle size distribution | Verteilung der Partikelgröße |
| biol. | particle size distribution | Partikelgrößenverteilung |
| radiat. | α-particle stopping power | Bremsvermögen für α-Teilchen (of a material) |
| biol. | δ-particle track | δ-Bahn |
| biol. | δ-particle track | Deltabahn |
| biol. | δ-particle track | δ-Strahl |
| biol. | δ-particle track | δ-Spur |
| radiat. | α-particle track | α-Spur |
| radiat. | α-particle track | α-Teilchenspur |
| radiat. | α-particle track | Alphateilchenspur |
| biol. | δ-particle track | Deltaspur |
| biol. | δ-particle track | Deltastrahl |
| gen. | particle-type air pollution | partikelförmige Luftverunreinigung |
| tech. | particle velocity | Teilchenschnelle |
| radiat. | particle with charge | Ladungsteilchen |
| radiat. | particle with charge | geladene Partikel |
| gen. | particles containing lead | bleihaltige Teilchen |
| radiat. | plurally scattered particle | mehrfach gestreutes Teilchen |
| gen. | point particle | Massenpunkt |
| med. | pre-ribonucleoprotein particle | Prä-rRNP |
| med. | pre-ribonucleoprotein particle | pre-rRNP |
| med. | pre-ribonucleoprotein particle | Präribonukleoproteinpartikel |
| med. | proteinaceous infectious particle | PrP |
| med. | proteinaceous infectious particle | Prion-Protein |
| med. | psammoma particles | Psammomkörper |
| med. | psammoma particles | Psammomkugel |
| med. | psammoma particles | Psammomkorn |
| med. | radio-element emitting alpha particles | Alphapartikel abgebendes Strahlenelement |
| antenn. | recoil particle | Rückstossteilchen |
| dosim. | recoil-particle dose | Rückstoßteilchendosis |
| radiat. | residual alpha particle energy | α-Restenergie |
| radiat. | residual alpha particle energy | Alpha-Restenergie |
| radiat. | residual α-particle energy | α-Restenergie |
| gen. | respirator for particles | Atemschutzgerät für Partikel |
| med. | ribonucleoprotein particle | Ribonukleoproteinpartikel |
| dosim. | secondary particle equilibrium | Ladungsträgergleichgewicht |
| dosim. | secondary particle equilibrium | Teilchengleichgewicht |
| dosim. | secondary particle equilibrium | Sekundärteilchengleichgewicht |
| dosim. | secondary particle spectrum | Sekundärteilchenspektrum |
| gen. | sediment particle | Sedimentteilchen |
| gen. | sediment particle | Sedimentpartikel |
| med. | signal recognition particle | SRP |
| med. | signal recognition particle | Signalerkennungspartikel |
| med. | signal recognition particle receptor | SRP-Rezeptor |
| med. | signal recognition particle receptor | Docking-Protein |
| med. | signal recognition particle receptor | Signalerkennungspartikelrezeptor |
| radiat. | single particle detector | Einzelteilchendetektor |
| tech. | single-particle model of nucleus | Schalenmodell des Atomkerns |
| tech. | single-particle oscillator wave function | Wellenfunktion eines Einteilchenoszillators |
| med. | small cytosolic ribonucleoprotein particles | scRNPs |
| med. | small cytosolic ribonucleoprotein particles | scurps |
| med. | small cytosolic ribonucleoprotein particles | kleine zytoplasmatische Ribonukleoproteinpartikel |
| med. | small nuclear ribonucleoprotein particles | kleine Zellkern-Ribonukleoproteinpartikel |
| med. | small nuclear ribonucleoprotein particles | snurps |
| med. | small nuclear ribonucleoprotein particles | snRNPs |
| med. | small nuclear ribonucleoprotein particles | kleine Zellkern-Ribonukleoproteine |
| med. | small nuclear ribonucleoprotein particles | kleine Kern-Ribonukleoproteinpartikel |
| med. | small nucleolar ribonucleoprotein particles | snorps |
| med. | small nucleolar ribonucleoprotein particles | snoRNPs |
| med. | small nucleolar ribonucleoprotein particles | kleine Zellkern-Ribonukleolusproteinpartikel |
| med. | small nucleolar ribonucleoprotein particles | kleine Kern-Ribonukleolusproteine |
| gen. | smoke particle | Rauchpartikel |
| gen. | solid fine particle erosion flaking due to aging | Abblättern (des Metalls, Alterung) |
| gen. | solid particle | feste Partikel |
| tech. | soot particle | Rußteilchen |
| gen. | soot particle | Rußpartikel |
| tech. | sorting of charged particle | Ladungstraegertrennung |
| gen. | sound particle velocity | Schallschnelle |
| dosim. | spectral particle flux density | differentielle Flußdichte |
| dosim. | spectral particle flux density | differentielle Teilchenflußdichte |
| dosim. | spectral particle flux density | spektrale Flußdichte |
| dosim. | spectral particle flux density | energiebezogene Flußdichte |
| dosim. | spectral particle flux density | energiebezogene Teilchenflußdichte |
| dosim. | spectral particle flux density | spektrale Teilchenflußdichte |
| gen. | spiraling particle | Teilchen auf spiralfoermiger Bahn |
| gen. | steel particle | Stahlpartikel |
| gen. | steel particle | Stahlkorn (fein) |
| tech. | struck particle | Geschossteilchen structur products Rohbau-Bauteile |
| tech. | subcaliber target particle | Kleinkaliberschiessen |
| gen. | Subgroup on Fine Particles | Untergruppe " Kleinstteilchen " |
| med. | submitochondrial particle | submitochondriales Partikel |
| gen. | toxic particle | toxische Partikel |
| tech. | unbound particle | freies Teilchen |
| gen. | V-particle | V-Teilchen |
| gen. | V-particle | V-Meson |
| med., life.sc. | viral particle | Virion |
| med., life.sc. | viral particle | Viruspartikel |
| med., life.sc. | viral particle | Elementarkörperchen |
| med., life.sc. | virus particle | Elementarkörperchen |
| med., life.sc. | virus particle | Virion |
| med., life.sc. | virus particle | Viruspartikel |
| gen. | wave-particle duality | Welle-Teilchen-Dualismus |
| gen. | Weakly Interacting Massive Particle WIMP | schwach wechselwirkendes schweres Teilchen |
| gen. | Working Party on Sulphur Compounds and Suspended Particles | Arbeitsgruppe " Schwefelverbindungen und Schwebstoffe " |
| med. | Zimmermann's elementary particle Zimmermann's corpuscle | Bluttplätchen |
| med. | Zimmermann's elementary particle Zimmermann's corpuscle | Thrombozyt |