| Subject | English | German |
| ornit. | Adelaide's parrot | Fasansittich (Platycercus adelaidae) |
| ornit. | Adelaide's parrot | Adelaide Rosella (Platycercus adelaidae) |
| ornit. | Adelaide's parrot | Hyazinthsittich (Platycercus adelaidae) |
| ornit. | Adelaide's parrot | Adelaidesittich (Platycercus adelaidae) |
| ornit. | alder parrot | Tucuman-Amazone (Amazona tucumana) |
| ornit. | amazon parrot | Amazone (Amazona) |
| gen. | Amboina King Parrot | Amboinasittich |
| gen. | as sick as a parrot | speiübel |
| ornit. | Australian King Parrot | Königssittich |
| environ., nat.res. | Australian night parrot | Nachtsittich (Geopsittacus occidentalis) |
| ornit. | bamboo parrot-finch | Bambuspapageiamadine (Erythrura hyperythra) |
| ornit. | bamboo parrot-finch | Grünschwänzige Papageiamadine (Erythrura hyperythra) |
| gen. | Bamboo Parrot Finch | Bambuspapageiamadine |
| ornit. | Barraband's parrot | Goldwangenpapagei (Gypopsitta barrabandi, Pionopsitta barrabandi) |
| ornit. | black parrot | Rabenpapagei (Coracopsis nigra) |
| gen. | Black Parrot | Rabenpapagei |
| gen. | Black-lored Parrot | Burupapagei |
| gen. | Blue-collared Parrot | Blauhalspapagei |
| ornit. | blue-crowned hanging parrot | Blaukrönchen (Loriculus galgulus) |
| gen. | Blue-crowned Racket-tailed Parrot | Philippinen-Spatelschwanzpapagei |
| gen. | Blue-faced Parrot Finch | Dreifarben-Papageiamadine |
| gen. | Blue-headed Parrot | Schwarzohrpapagei |
| nat.res. | blue-naped parrot | Blauscheitelpapagei (Tanygnathus lucionensis) |
| gen. | Blue-naped Parrot | Blaunackenpapagei |
| gen. | Blue-rumped Parrot | Rotachselpapagei |
| gen. | Blue-winged Parrot | Feinsittich |
| gen. | Bourke's Parrot | Bourkesittich |
| nat.res. | Brazilean pileated parrot | Scharlachkopf (Pionopsitta pileata) |
| gen. | Brem's Parrot | Brehmpapagei |
| ornit. | bronze-winged parrot | Glanzflügelpapagei (Pionus chalcopterus) |
| nat.res. | brown parrot | Goldbugpapagei (Poicephalus meyeri, poicephalus meyeri) |
| nat.res. | brown parrot | poicephalus meyeri (Poicephalus meyeri, poicephalus meyeri) |
| gen. | Brown Parrot | Goldbugpapagei |
| gen. | Brown-headed Parrot | Braunkopfpapagei |
| gen. | Brown-hooded Parrot | Grauwangenpapagei |
| gen. | Brown-necked Parrot | Kappapagei |
| gen. | Buff-faced Pygmy Parrot | Braunstirn-Spechtpapagei |
| ornit. | Bulloak parrot | Gelbsteißsittich (Psephotus haematogaster) |
| ornit. | Bulloak parrot | Blutbauchsittich (Psephotus haematogaster) |
| ornit. | Burbidge's parrot | Everettpapagei (Tanygnathus muelleri, Tanygnathus sumatranus) |
| ornit. | Burbidge's parrot | Müllers Edelpapagei (Tanygnathus muelleri, Tanygnathus sumatranus) |
| ornit. | burrowing parrot | Felsensittich (Cyanoliseus) |
| ornit. | burrowing parrot | Patagonien-Sittich (Cyanoliseus patagonicus) |
| gen. | Buru Racket-tailed Parrot | Madapapagei |
| ornit. | button-grass parrot | Erdsittich (Pezoporus wallicus) |
| gen. | Caica Parrot | Kappenpapagei |
| nat.res. | Cape parrot | Kap-Papagei (Poicephalus robustus) |
| nat.res. | Caribbean Amazon parrot | Bahama-Amazone (Amazona leucocephala) |
| ornit. | Ceylon hanging parrot | Ceylon-Papageichen (Loriculus beryllinus) |
| ornit. | Ceylon hanging parrot | Blumenpapageichen (Loriculus beryllinus) |
| gen. | Ceylon Hanging Parrot | Ceylonpapageichen |
| ornit. | cockatoo parrot | Nymphensittich (Nymphicus) |
| environ., nat.res. | Coxen blue-browed fig parrot | Coxens Rotwangen-Zwergpapagei (Cyclopsitta diophthalma coxeni) |
| environ., nat.res. | Coxen double-eyed fig parrot | Coxens Rotwangen-Zwergpapagei (Cyclopsitta diophthalma coxeni) |
| environ., nat.res. | Coxen two-eyed fig parrot | Coxens Rotwangen-Zwergpapagei (Cyclopsitta diophthalma coxeni) |
| nat.res. | Coxen's double-eyed fig parrot | Coxens Rotwangen Zwergpapagei (Cyclopsitta diophthalma coxeni, Opopsitta diophthalma coxeni) |
| ornit. | crested parrot | Nymphensittich (Nymphicus) |
| ornit. | crimson parrot | Pennantsittich (Platycercus elegans) |
| ornit. | crimson parrot | Buschwaldsittich (Platycercus elegans) |
| ornit. | crimson-bellied parrot | Gelbsteißsittich (Psephotus haematogaster) |
| ornit. | crimson-bellied parrot | Blutbauchsittich (Psephotus haematogaster) |
| ornit. | crimson-winged parrot | Rotflügelsittich (Aprosmictus) |
| nat.res. | Cuban Amazon parrot | Bahama-Amazone (Amazona leucocephala) |
| ornit. | Cuban amazon parrot | Kuba-Amazone (Amazona leucocephala) |
| ornit. | Desmarest's fig parrot | Buntbrust-Zwergpapagei (Psittaculirostris desmarestii) |
| ornit. | Desmarest's fig parrot | Keilschwanz-Zwergpapagei (Psittaculirostris desmarestii) |
| gen. | Desmarest's Fig Parrot | Buntbrust-Zwergpapagei |
| ornit. | double-eyed fig parrot | Maskenzwergpapagei (Opopsitta diophthalma) |
| ornit. | double-eyed fig parrot | Rotwangen-Zwergpapagei (Opopsitta diophthalma) |
| gen. | Double-eyed Fig Parrot | Rotwangen-Zwergpapagei |
| gen. | Dusky Parrot | Veilchenpapagei |
| gen. | Eclectus Parrot | Edelpapagei |
| gen. | Edwards' Fig Parrot | Edwardszwergpapagei |
| ornit. | Edwards's fig parrot | Edwards-Zwergpapagei (Psittaculirostris edwardsii) |
| ornit. | Edwards's fig parrot | Edwards-Feigenpapagei (Psittaculirostris edwardsii) |
| gen. | Elegant Parrot | Schmucksittich |
| ornit. | Everett's parrot | Everettpapagei (Tanygnathus muelleri, Tanygnathus sumatranus) |
| ornit. | Everett's parrot | Müllers Edelpapagei (Tanygnathus muelleri, Tanygnathus sumatranus) |
| nat.res. | Fernando Po grey parrot | Fernando-Po-Graupapagei (Psittacus erithacus princeps) |
| environ. | Fernando Poo grey parrot, Principe parrot | Fernando-Poo-Graupapagei (Psittacus erithacus princeps) |
| ornit. | Fiji parrot-finch | Pealepapageiamadine (Amblynura, Erythrura pealii, Amblynura prasina) |
| gen. | Fiji Parrot Finch | Fidschipapageiamadine |
| ornit. | Finsch's amazon parrot | Finschamazone (Amazona finschi) |
| ornit. | Finsch's amazon parrot | Blaukappenamazone (Amazona finschi) |
| gen. | Finsch's Pygma Parrot | Salomonenspecht-papagei |
| ornit. | Finsch's pygmy parrot | Salomonen-Spechtpapagei (Micropsitta finschii) |
| ornit. | Finsch's pygmy parrot | Finschspechtpapagei (Micropsitta finschii) |
| ornit. | Forbes parrot-finch | Forbes-Papageiamadine (Erythrura tricolor) |
| gen. | Fuertes's parrot Hapalopsittaca fuertesi | Chapmans Zwergamazone |
| gen. | Geelvink Pygma Parrot | Geelvinkspechtpapagei |
| ornit. | Geelvink pygmy parrot | Schlegelspechtpapagei (Micropsitta geelvinkiana) |
| ornit. | Geelvink pygmy parrot | Geelvink-Spechtpapagei (Micropsitta geelvinkiana) |
| nat.res. | golden shouldered parrot | Goldschultersittich (Psephotus chrysopterygius) |
| gen. | Golden-mantled Racket-tailed Parrot | Goldmantelpapagei |
| gen. | Golden-shouldered Parrot | Goldschultersittich |
| ornit. | grass parrot | Paradiessittich (Psephotus pulcherrimus) |
| ornit. | grass parrot | Prachtsittich (Psephotus pulcherrimus) |
| ornit. | grass parrot | Soldatensittich (Psephotus pulcherrimus) |
| ornit. | grass parrot | Ameisenhügelsittich (Psephotus pulcherrimus) |
| ornit. | great-billed parrot | Schwarzschulterpapagei (Tanygnathus megalorhynchus) |
| gen. | Great-billed Parrot | Schwarzschulterpapagei |
| ornit. | green hanging parrot | Celebes-Fledermauspapagei (Loriculus exilis) |
| ornit. | green hanging parrot | Däumlingspapageichen (Loriculus exilis) |
| ornit. | green parrot | Port-Linkoln-Sittich (Platycercus caledonicus) |
| ornit. | green parrot-finch | Manila-Papageiamadine (Erythrura viridifacies) |
| ornit. | green racket-tailed parrot | Luzon-Papagei (Prioniturus lucionensis) |
| ornit. | green racket-tailed parrot | Grünköpfiger Spatelschwanzpapagei (Prioniturus lucionensis) |
| ornit. | green racket-tailed parrot | Grüner Spatelschwanzpapagei (Prioniturus lucionensis) |
| gen. | Green Racket-tailed Parrot | Luzon-Spatelschwanzpapagei |
| ornit. | green-banded parrot | Purpurschwanzpapagei (Touit purpurata) |
| ornit. | green-cheeked amazon parrot | Rotmaskenamazone (Amazona viridigenalis) |
| ornit. | green-cheeked amazon parrot | Grünwangenamazone (Amazona viridigenalis) |
| ornit. | green-faced parrot-finch | Manila-Papageiamadine (Erythrura viridifacies) |
| gen. | Green-faced Parrot Finch | Manilapapageiamadine |
| ornit. | green-tailed parrot-finch | Bambuspapageiamadine (Erythrura hyperythra) |
| ornit. | green-tailed parrot-finch | Grünschwänzige Papageiamadine (Erythrura hyperythra) |
| zool. | green-tailed parrot finch | Bambus-Papageiamadine (Erythrura hyperythra) |
| ornit. | green-winged king parrot | Gelbflügel-Königssittich (Alisterus chloropterus) |
| ornit. | green-winged king parrot | Gelbschulter-Königssittich (Alisterus chloropterus) |
| ornit. | green-winged king parrot | Papua-Sittich (Alisterus chloropterus) |
| gen. | Green-winged King Parrot | Papuasittich |
| gen. | Grey Parrot | Graupapagei |
| ornit. | ground parrot | Ameisenhügelsittich (Psephotus pulcherrimus) |
| ornit. | ground parrot | Erdsittich (Pezoporus wallicus) |
| nat.res. | ground parrot | Erdsittich (Pezoporus wallicus) |
| ornit. | ground parrot | Prachtsittich (Psephotus pulcherrimus) |
| ornit. | ground parrot | Soldatensittich (Psephotus pulcherrimus) |
| ornit. | ground parrot | Paradiessittich (Psephotus pulcherrimus) |
| gen. | Ground Parrot | Erdsittich |
| life.sc., environ. | ground parrot, ground parakeet, swamp parakeet | Erdsittich (Pezoporus wallicus) |
| ornit. | Guilding's amazon parrot | St. Vincent-Amazone (Amazona guildingii) |
| ornit. | Guilding's amazon parrot | Königsamazone (Amazona guildingii) |
| ornit. | Halmahera hanging parrot | Zierfledermauspapageichen (Loricus amabilis, Lorius amabilis) |
| ornit. | Halmahera hanging parrot | Halmahera-Edelpapagei (Eclectus roratus, Lorius roratus) |
| ornit. | Halmahera hanging parrot | Edelpapagei (Eclectus roratus, Lorius roratus) |
| ornit. | Halmahera hanging parrot | Ceram-Edelpapagei (Eclectus roratus, Lorius roratus) |
| ornit. | hawk-headed parrot | Fächerpapagei (Deroptyus) |
| ornit. | Hispaniolan parrot | Blaukronenamazone (Amazona venlralis) |
| ornit. | Hispaniolan parrot | Haiti-Amazone (Amazona venlralis) |
| ornit. | hooded parrot | Gelbschultersittich (Psephotus chrysopterygius) |
| ornit. | hooded parrot | Goldschultersittich (Psephotus chrysopterygius) |
| ornit. | hooded parrot | Kappenpapagei (Gypopsitta caica, Pionopsitta caica) |
| ornit. | imperial parrot | Kaiseramazone (Amazona imperialis) |
| environ., nat.res. | imperial parrot | Kaiseramazone (Amazona imperialis) |
| nat.res. | Imperial parrot | Kaiseramazone (Amazona imperialis) |
| gen. | indigo-winged parrot Hapalopsittaca fuertesi | Chapmans Zwergamazone |
| ornit. | Jardine's parrot | Gulielmis Rotstirnpapagei (Poicephalus gulielmi) |
| ornit. | Jardine's parrot | Kongo-Papagei (Poicephalus gulielmi) |
| ornit. | Javan hanging parrot | Elfenpapageichen (Loriculus pusillus) |
| life.sc., environ. | kakapo, owl parrot | Eulenpapagei (Strigops habroptila, Strigops habroptilus) |
| nat.res. | kakapo parrot | Eulenpapagei (Strigops habroptilus) |
| gen. | Kandavu Shining Parrot | Fidschisittich |
| ornit. | Ke Island pygmy parrot | Salvadorispechtpapagei (Micropsitta keiensis) |
| ornit. | Ke Island pygmy parrot | Gelbkappen-Spechtpapagei (Micropsitta keiensis) |
| ornit. | king parrot | Moschuslori (Glossopsita concinna) |
| ornit. | king parrot | Australischer Königssittich (Alisterus scapularis) |
| ornit. | king parrot | Rotkappensittich (Purpureicephalus) |
| ornit. | king parrot | Kappensittich (Purpureicephalus spurius) |
| ornit. | king parrot | Königssittich (Alisterus) |
| ornit. | large fig parrot | Keilschwanz-Zwergpapagei (Psittaculirostris desmarestii) |
| ornit. | large fig parrot | Buntbrust-Zwergpapagei (Psittaculirostris desmarestii) |
| ornit. | lesser vasa parrot | Kleiner Vasapapagei (Coracopsis nigra) |
| ornit. | lesser vasa parrot | Kleiner Vasa (Coracopsis nigra) |
| ornit. | lesser vasa parrot | Rabenpapagei (Coracopsis nigra) |
| ornit. | lilac-collared parrot | Grünkopfpapagei (Geoffroyus simplex) |
| ornit. | lilac-crowned parrot | Blaukappenamazone (Amazona finschi) |
| ornit. | lilac-crowned parrot | Finschamazone (Amazona finschi) |
| gen. | lilac-crowned parrot Amazona finschi | Blaukappenamazone |
| ornit. | Madarasz's parrot | Schuppenkopfpapagei (Psittacella madaraszi) |
| gen. | Maderasz's Parrot | Maderaszpapagei |
| ornit. | Mafor pygmy parrot | Schlegelspechtpapagei (Micropsitta geelvinkiana) |
| ornit. | Mafor pygmy parrot | Geelvink-Spechtpapagei (Micropsitta geelvinkiana) |
| gen. | Mallee Ringneck Parrot | Barnardsittich |
| ornit. | many-coloured parrot | Vielfarbensittich (Psephotus varius) |
| ornit. | many-coloured parrot-finch | Vielfarbige Papageiamadine (Erythrura coloria) |
| ornit. | many-coloured parrot-finch | Buntkopf-Papageiamadine (Erythrura coloria) |
| ornit. | many-coloured parrot-finch | Rotohr-Papageiamadine (Erythrura coloria) |
| ornit. | many-coloured parrot-finch | Bergpapageiamadine (Erythrura coloria) |
| environ., nat.res. | maroon-fronted parrot | Arasittich (Rhynchopsitta spp.) |
| gen. | Maroon-fronted Parrot | Maronenstirnsittich |
| nat.res. | masked shining parrot | Maskensittich (Prosopeia personata) |
| gen. | Masked Shining Parrot | Maskensittich |
| ornit. | Maximilian's parrot | Maximilianpapagei (Pionus maximiliani) |
| ornit. | Maximilian's parrot | Maximilians Langflügelpapagei (Pionus maximiliani) |
| gen. | Meek's Pygma Parrot | Meekspechtpapagei |
| ornit. | Meek's pygmy parrot | Meekspechtpapagei (Micropsitta meeki) |
| ornit. | Meek's pygmy parrot | Meekpapagei (Micropsitta meeki) |
| ornit. | mercenary amazon parrot | Soldatenamazone (Amazona mercenaria) |
| gen. | Mindanao Racket-tailed Parrot | Mindanao-Spatelschwanzpapagei |
| ornit. | modest parrot | Olivpapagei (Psittacella modesta) |
| ornit. | modest parrot | Kleiner Bindensittich (Psittacella modesta) |
| gen. | Modest Parrot | Olivpapagei |
| ornit. | Moluccan hanging parrot | Lieblicher Lori (Loriculus amabilis) |
| ornit. | Moluccan hanging parrot | Zierpapageichen (Loriculus amabilis) |
| ornit. | Moluccan hanging parrot | Zierfledermauspapageichen (Loriculus amabilis) |
| gen. | Moluccan Hanging Parrot | Zierpapageichen |
| ornit. | Mount Katanglad parrot-finch | Bergpapageiamadine (Erythrura coloria) |
| ornit. | Mount Katanglad parrot-finch | Vielfarbige Papageiamadine (Erythrura coloria) |
| ornit. | Mount Katanglad parrot-finch | Buntkopf-Papageiamadine (Erythrura coloria) |
| ornit. | Mount Katanglad parrot-finch | Rotohr-Papageiamadine (Erythrura coloria) |
| gen. | Mount Katanglad Parrot Finch | Buntkopf-Papageiamadine |
| ornit. | Mount Mada racket-tailed parrot | Mada-Spatelschwanzpapagei (Prioniturus mada) |
| ornit. | Mount Mada racket-tailed parrot | Mada-Papagei (Prioniturus mada) |
| gen. | Mountain Racket-tailed Parrot | Motmotpapagei |
| ornit. | mulga parrot | Vielfarbensittich (Psephotus varius) |
| gen. | Mulga Parrot | Vielfarbensittich |
| ornit. | Muller's blue-backed parrot | Everettpapagei (Tanygnathus muelleri, Tanygnathus sumatranus) |
| ornit. | Muller's blue-backed parrot | Müllers Edelpapagei (Tanygnathus muelleri, Tanygnathus sumatranus) |
| gen. | Müller's Parrot | Everettpapagei |
| gen. | Niam-Niam Parrot | Niamniampapagei |
| life.sc., environ. | Australian night parrot | Nachtsittich (Pezoporus occidentalis) |
| nat.res. | night parrot | Nachtsittich (Geopsittacus occidentalis, Pezoporus occidentalis) |
| gen. | night parrot Pezoporus occidentalis | Nachtsittich |
| life.sc., environ. | orange-bellied parakeet, orange-bellied parrot | Goldbauchsittich, Orangebauchsittich (Neophema chrysogaster) |
| nat.res. | orange-bellied parrot | poicephalus rufiventris (Poicephalus rufiventris, poicephalus rufiventris) |
| ornit. | orange-bellied parrot | Goldbauchsittich (Neophema chrysogaster) |
| nat.res. | orange-bellied parrot | Rotbauchpapagei (Poicephalus rufiventris, poicephalus rufiventris) |
| environ., nat.res. | orange-bellied parrot | Orangebauchsittich (Neophema chrysogaster) |
| environ., nat.res. | orange-bellied parrot | Goldsittich (Neophema chrysogaster) |
| ornit. | orange-bellied parrot | Grünzügeligel-Schönsittich (Neophema chrysogaster) |
| ornit. | orange-bellied parrot | Orangebauchsittich (Neophema chrysogaster) |
| ornit. | orange-bellied parrot | Rotbauchpapagei (Poicephalus rufiventris) |
| ornit. | orange-bellied parrot | Rotbauch-Mohrenkopf (Poicephalus rufiventris) |
| ornit. | orange-bellied parrot | Grünzügel-Schönsittich (Neophema chrysogaster) |
| gen. | Orange-bellied Parrot | Goldbauchsittich |
| ornit. | orange-breasted fig parrot | Orangebrust-Zwergpapagei (Opopsitta gulielmiterti, Nannopsittacus gulielmitertii) |
| ornit. | orange-breasted fig parrot | Orangebauch-Zwergpapagei (Opopsitta gulielmiterti, Nannopsittacus gulielmitertii) |
| gen. | Orange-breasted Fig Parrot | Orangebrust-Zwergpapagei |
| ornit. | orange-breasted parrot | Orangebauchsittich (Neophema chrysogaster) |
| ornit. | orange-breasted parrot | Grünzügel-Schönsittich (Neophema chrysogaster) |
| ornit. | orange-breasted parrot | Grünzügeligel-Schönsittich (Neophema chrysogaster) |
| ornit. | orange-breasted parrot | Goldbauchsittich (Neophema chrysogaster) |
| ornit. | orange-cheeked parrot | Goldwangenpapagei (Gypopsitta barrabandi, Pionopsitta barrabandi) |
| gen. | Orange-cheeked Parrot | Goldwangenpapagei |
| ornit. | orange-fronted hanging parrot | Goldstirnpapageichen (Loriculus aurantiifrons) |
| gen. | Orange-fronted Hanging Parrot | Goldstirnpapageichen |
| gen. | orange-fronted parrot Aratinga canicularis | Elfenbeinsittich |
| gen. | orange-throated parrot Neophema splendida | Glanzsittich |
| ornit. | orange-winged parrot | Venezuela-Amazone (Amazona amazonica) |
| ornit. | orange-winged parrot | Amazonen-Papagei (Amazona amazonica) |
| nat.res. | owl parrot | Eulenpapagei (Strigops habroptilus) |
| ornit. | owl parrot | Eulenpapagei (Strigops) |
| ornit. | owl parrot | Kakapo (Strigops) |
| environ., nat.res. | owl parrot | Kakapo (Strigops habroptilus) |
| gen. | owl parrot Strigops habroptilus | Kakapo |
| gen. | Painted Parrot | Braunscheitelpapagei |
| gen. | Palawan Racket-tailed Parrot | Palawan-Spatelschwanzpapagei |
| gen. | Papuan Parrot Finch | Papuapapageiamadine |
| ornit. | paradise parrot | Soldatensittich (Psephotus pulcherrimus) |
| ornit. | paradise parrot | Prachtsittich (Psephotus pulcherrimus) |
| nat.res. | paradise parrot | Paradiessittich (Psephotus pulcherrimus) |
| ornit. | paradise parrot | Ameisenhügelsittich (Psephotus pulcherrimus) |
| ornit. | paradise parrot | Paradiessittich (Psephotus pulcherrimus) |
| gen. | Paradise Parrot | Paradiessittich |
| life.sc., environ. | paradise parrot, beautiful parakeet | Paradiessittich (Psephotus pulcherrimus) |
| med. | parrot beak nail | Hackennagel |
| gen. | parrot-beaked Cape tortoise Homopus areolatus | Areolen-Flachschildkröte |
| ornit. | parrot-billed koa-finch | Papageischnabelgimpel (Pseudonestor) |
| ornit. | parrot-billed koa-finch | Pseudokea (Pseudonestor xanthophrys) |
| ornit. | parrot-billed koa-finch | Koakleidervogel (Pseudonestor) |
| ornit. | parrot-billed seedeater | Papageischnabelpfäffchen (Sporophila peruviana) |
| gen. | Parrot-billed Sparrow | Papageischnabelsperling |
| mining. | parrot coal | Parrotkohle (Kännelkohlenvarietät) |
| life.sc. | parrot coal | Pechkohle |
| ornit. | parrot-crossbill | Kiefernkreuzschnabel (Loxia pytyopsittacus) |
| ornit. | parrot crossbill | Kiefernkreuzschnabel (Loxia pytyopsittacus) |
| nat.res. | parrot crossbill | Kiefernkreuzschnabel (Loxia pytyopsittacus) |
| gen. | parrot crossbill Loxia pytyopsittacus | Kiefernkreuzschnabel (Vogel) |
| med. | parrot disease | Ornithosis |
| med. | parrot disease | Vogelkrankheit |
| med. | parrot disease | Ornithose |
| med. | parrot disease | Psittakose |
| gen. | parrot disease | Papageienkrankheit |
| nat.sc., agric. | parrot-feather | Papageienfeder (Myriophyllum ayuaticum Verdc., Myriophyllum brasiliense Cambess.) |
| nat.sc., agric. | parrot-feather | brasilianisches Tausendblatt (Myriophyllum ayuaticum Verdc., Myriophyllum brasiliense Cambess.) |
| med. | parrot fever | Ornithosis |
| med. | parrot fever | Vogelkrankheit |
| med. | parrot fever | Psittakose (psittacosis) |
| med. | parrot fever | Ornithose |
| med. | parrot fever | Papageienkrankheit (psittacosis) |
| ornit. | parrot finch | Rindenfink (Camarhynchus psittacula) |
| ornit. | parrot-finch | Papageiamadine (Erythrura) |
| ornit. | parrot finch | Papageischnabel-Darwinfink (Camarhynchus psittacula) |
| ornit. | parrot finch | Großer Baumfink (Camarhynchus psittacula) |
| med. | parrot jaw | Cranium progeneum (caput progeneum, exognathia) |
| med. | parrot jaw | Prognathismus (caput progeneum, exognathia) |
| med. | parrot jaw | Progenia (caput progeneum, exognathia) |
| med. | Parrot's atrophia | Athrepsie |
| med. | Parrot's atrophia | Marasmus infantilis |
| med. | Parrot's atrophia | Pädatrophie |
| med. | Parrot's disease | Parrotsche Paralyse |
| med. | Parrot's disease | Parrotsche Krankheit |
| med. | Parrot's murmur | Parrotsches Geräusch |
| med. | Parrot's pseudoparalysis | Parrotsche Paralyse |
| med. | Parrot's pseudoparalysis | Parrotsche Krankheit |
| med. | Parrot's sign | Caput natiforme (caput natiforme) |
| med. | Parrot's sign | Natizephalie (caput natiforme) |
| med. | Parrot’s sign | Parrotsches Zeichen |
| med. | parrot tongue | Papageienzunge |
| med. | parrot virus | Psittakose-Virus |
| med. | parrot virus | Papageienfieberrickettsie |
| environ., nat.res. | parrots and kin | Papageienvögel (Psittaciformes) |
| ornit. | Peale's parrot-finch | Pealepapageiamadine (Amblynura, Erythrura pealii, Amblynura prasina) |
| ornit. | Pesquet's parrot | Borstenkopf (Psittrichas fulgidus) |
| gen. | Pesquet's Parrot | Borstenkopf |
| ornit. | pheasant parrot | Adelaidesittich (Platycercus adelaidae) |
| ornit. | pheasant parrot | Hyazinthsittich (Platycercus adelaidae) |
| ornit. | pheasant parrot | Fasansittich (Platycercus adelaidae) |
| ornit. | pheasant parrot | Adelaide Rosella (Platycercus adelaidae) |
| gen. | Philippine Hanging Parrot | Philippinenpapageichen |
| environ., nat.res. | pileated parrot | Scharlachkopfpapagei (Pionopsitta pileata) |
| nat.res. | pileated parrot | Scharlachkopf (Pionopsitta pileata) |
| life.sc., environ. | pileated parrot, red-capped parrot | Scharlachkopfpapagei (Pionopsitta pileata) |
| gen. | Pink-billed Parrot Finch | Schwarzstirn-Papageiamadine |
| ornit. | pin-tailed parrot-finch | Vierfarben-Papageiamadine (Erythrura prasina) |
| ornit. | pin-tailed parrot-finch | Lauchgrüne Papageiamadine (Erythrura prasina) |
| gen. | Pin-tailed Parrot Finch | Lauchgrüne Papageiamadine |
| ornit. | plum-crowned parrot | Purpurstirnpapagei (Pionus tumultuosus) |
| ornit. | plum-crowned parrot | Rosenkopfpapagei (Pionus tumultuosus) |
| gen. | Plum-crowned Parrot | Purpurstirnpapagei |
| ornit. | Port Lincoln parrot | Kragensittich (Barnardius zonarius) |
| ornit. | Port Lincoln parrot | Ringsittich (Barnardius zonarius) |
| gen. | Port Lincoln Parrot | Ringsittich |
| ornit. | Pretre's amazon parrot | Prachtamazone (Amazona pretrei) |
| nat.res. | Princess parrot | Wales-Sittich (Polytelis alexandrae) |
| ornit. | princess parrot | Princess-of-Wales-Sittich (Polytelis alexandrae, Spathopterus alexandrae) |
| nat.res. | Princess parrot | Princess-Sittich (Polytelis alexandrae) |
| gen. | Princess Parrot | Alexandrasittich |
| nat.res. | principe grey parrot | Fernando-Po-Graupapagei (Psittacus erithacus princeps) |
| ornit. | Puerto Rican amazon parrot | Puertorico-Amazone (Amazona vittata) |
| environ., nat.res. | Puerto Rican parrot | Puerto-Rico-Amazone (Amazona vittata) |
| nat.res. | Puerto Rico parrot | Puerto-Rico-Amazone (Amazona vittata) |
| ornit. | purple-bellied parrot | Blaubauch (Triclaria malachitacea) |
| ornit. | purple-bellied parrot | Sittichpapagei (Triclaria) |
| gen. | Purple-bellied Parrot | Blaubauchpapagei |
| ornit. | pygmy parrot | Spechtpapagei (Micropsitta) |
| ornit. | racket-tailed parrot | Spatelschwanzpapagei (Prioniturus) |
| gen. | Red Shining Parrot | Pompadoursittich |
| gen. | Red-bellied Parrot | Rotbauch-Mohrenkopf |
| gen. | Red-billed Parrot | Dunenkopfpapagei |
| gen. | Red-breasted Pygma Parrot | Rotbrust-Spechtpapagei |
| environ., nat.res. | red-browed parrot | Granada-Amazone (Amazona rhodocorytha) |
| nat.res. | red-capped parrot | Scharlachkopf (Pionopsitta pileata) |
| environ., nat.res. | red-capped parrot | Scharlachkopfpapagei (Pionopsitta pileata) |
| gen. | Red-capped Parrot | Scharlachkopfpapagei |
| gen. | Red-cheeked Parrot | Rotkopfpapagei |
| nat.res. | red-crowned Amazon parrot | Goldmaskenamazone (Amazona rhodocorytha) |
| environ., nat.res. | red-crowned parrot | Granada-Amazone (Amazona rhodocorytha) |
| gen. | red-crowned parrot Amazona viridigenalis | Grünwangenamazone |
| nat.res. | red-fronted Amazon parrot | Puerto-Rico-Amazone (Amazona vittata) |
| gen. | Red-fronted Parrot | Kongopapagei |
| nat.res. | red-headed parrot | poicephalus gulielmi (Poicephalus gulielmi, poicephalus gulielmi) |
| nat.res. | red-headed parrot | Kongopapagei (Poicephalus gulielmi, poicephalus gulielmi) |
| gen. | Red-headed Parrot Finch | Kurzschwanz-Papageiamadine |
| gen. | Red-rumped Parrot | Singsittich |
| nat.res. | red-spectacled Amazon parrot | Prachtamazone (Amazona pretrei pretrei) |
| environ., nat.res. | red-spectacled parrot | Prachtamazone (Amazona petrei, Amazona pretrei) |
| gen. | Red-spotted Racket-tailed Parrot | Flaggenschwanzpapagei |
| gen. | Regent Parrot | Bergsittich |
| gen. | repeat things parrot-fashion | wie ein Papagei nachplappern |
| gen. | repeat things parrot-fashion | papageienhaft nachplappern |
| ornit. | ringneck parrot | Bullabulla-Sittich (Barnardius barnardi) |
| ornit. | ringneck parrot | Gelbnackensittich (Barnardius barnardi) |
| ornit. | ringneck parrot | Barnard-Sittich (Barnardius barnardi) |
| ornit. | rock elegant parrot | Felsensittich (Neophema petrophila) |
| ornit. | rock elegant parrot | Klippensittich (Neophema petrophila) |
| gen. | Rock Parrot | Klippensittich |
| gen. | Rose-faced Parrot | Rosenwangenpapagei |
| ornit. | royal parrot-finch | Königspapageiamadine (Erythrura regia) |
| gen. | Rufous-tailed Parrot | Rotschwanzpapagei |
| ornit. | Ruppell's parrot | Rüppells Blausteißpapagei (Poicephalus rueppellii) |
| ornit. | Ruppell's parrot | Rüppellpapagei (Poicephalus rueppellii) |
| gen. | Rusty-faced Parrot | Zwergamazone |
| ornit. | saffron-headed parrot | Feuerauge (Pionopsitta pyrilia) |
| ornit. | saffron-headed parrot | Goldkopfpapagei (Pionopsitta pyrilia) |
| gen. | Saffron-headed Parrot | Goldkopfpapagei |
| gen. | Salvadori's Fig Parrot | Salvadorizwergpapagei |
| gen. | Scaly-headed Parrot | Maximilianpapagei |
| ornit. | scarlet-and-green parrot | Australischer Königssittich (Alisterus scapularis) |
| ornit. | scarlet-and-green parrot | Königssittich (Alisterus scapularis) |
| ornit. | scarlet-breasted parrot | Glanzsittich (Neophema splendida) |
| ornit. | scarlet-breasted parrot | Rotbrüstiger Schönsittich (Neophema splendida) |
| ornit. | scarlet-breasted parrot | Barrabandsittich (Polytelis swainsonii) |
| ornit. | scarlet-breasted parrot | Schildsittich (Polytelis swainsonii) |
| gen. | scarlet-breasted parrot Neophema splendida | Glanzsittich |
| ornit. | scarlet-chested parrot | Rotbrüstiger Schönsittich (Neophema splendida) |
| nat.res. | scarlet-chested parrot | Glanzsittich (Neophema splendida) |
| ornit. | scarlet-chested parrot | Glanzsittich (Neophema splendida) |
| gen. | Scarlet-chested Parrot | Glanzsittich |
| gen. | Senegal Parrot | Mohrenkopf |
| nat.res. | Seychelles vasa parrot | Seychellen Vasa-Papagei (Coracopsis nigra barklyi) |
| ornit. | shell parrot | Wellensittich (Melopsittacus) |
| gen. | Short-tailed Parrot | Kurzschwanzpapagei |
| ornit. | simple parrot | Grünkopfpapagei (Geoffroyus simplex) |
| ornit. | singing parrot | Bismarckpapagei (Geoffroyus heteroclitus) |
| ornit. | singing parrot | Gelbkopfpapagei (Geoffroyus heteroclitus) |
| gen. | Singing Parrot | Bismarckpapagei |
| ornit. | Sinhalese hanging parrot | Ceylon-Papageichen (Loriculus beryllinus) |
| ornit. | Sinhalese hanging parrot | Blumenpapageichen (Loriculus beryllinus) |
| ornit. | smoker parrot | Bergsittich (Polytelis anthopeplus, Spathopterus anthopeplus) |
| ornit. | Solomon Islands pygmy parrot | Sclaterspechtpapagei (Micropsitta pusio) |
| ornit. | Solomon Islands pygmy parrot | Braunstirn-Spechtpapagei (Micropsitta pusio) |
| ornit. | spectacled amazon parrot | Weißstirnamazone (Amazona albifrons) |
| ornit. | spectacled amazon parrot | Brillen-Amazone (Amazona albifrons) |
| gen. | splendid parrot Neophema splendida | Glanzsittich |
| nat.res. | St Lucia Amazon parrot | Blaustirnamazone (Amazona versicolor) |
| ornit. | St. Lucia amazon parrot | Blaumaskenamazone (Amazona versicolor) |
| ornit. | St. Lucia amazon parrot | Blaustirnamazone (Amazona versicolor) |
| environ., nat.res. | St Lucia parrot | Blaumaskenamazone (Amazona versicolor) |
| environ., nat.res. | St Vincent parrot | Königsamazone (Amazona guildingii) |
| nat.res. | St Vincent parrot | Koenigsamazone (Amazona guildingii) |
| life.sc., environ. | St Vincent parrot or amazon | Königsamazone (Amazona guildingii) |
| ornit. | St. Vincent's parrot | St. Vincent-Amazone (Amazona guildingii) |
| ornit. | St. Vincent's parrot | Königsamazone (Amazona guildingii) |
| ornit. | Sulawesi Hanging Parrot | Rotplättchen |
| gen. | Sulu Racket-tailed Parrot | Sulu-Spatelschwanzpapagei |
| ornit. | sundown parrot | Bourkesittich (Neophema bourkii) |
| ornit. | sundown parrot | Rosenbauchsittich (Neophema bourkii) |
| ornit. | sundown parrot | Philippinen-Fledermauspapageichen (Neophema bourkii) |
| gen. | Superb Parrot | Schildsittich |
| ornit. | swamp parrot | Erdsittich (Pezoporus wallicus) |
| ornit. | swift parrot | Schwalbenlori (Lathamus discolor) |
| ornit. | swift parrot | Schwalbensittich (Lathamus discolor) |
| gen. | Swift Parrot | Schwalbensittich |
| ornit. | Tanimbar parrot-finch | Forbes-Papageiamadine (Erythrura tricolor) |
| gen. | Ted-throated Parrot Finch | Rotkopf-Papageiamadine |
| ornit. | thick-billed parrot | Arasittich (Rhynchopsitta) |
| ornit. | thick-billed parrot | Kiefernsittich (Rhynchopsitta) |
| ornit. | thick-billed parrot | Kiefernsittich (Rhynchopsitta pachyrhyncha) |
| gen. | thick-billed parrot Rhynchopsitta pachyrhyncha | Arasittich |
| ornit. | thick-billed parrot | Ararasittich (Rhynchopsitta) |
| nat.res. | thick-billed parrot | Arasittich (Rhynchopsitta pachyrhyncha) |
| gen. | Thick-billed Parrot | Kiefernsittich |
| ornit. | timber-lined parrot | Braunscheitelpapagei (Psittacella picta) |
| ornit. | timber-lined parrot | Gemalter Bindensittich (Psittacella picta) |
| ornit. | Timor parrot-finch | Forbes-Papageiamadine (Erythrura tricolor) |
| ornit. | Timor red-winged parrot | Timor-Rotflügelsittich (Aprosmictus jonquillaceus) |
| ornit. | Timor red-winged parrot | Timor-Sittich (Aprosmictus jonquillaceus) |
| gen. | Timor Red-winged Parrot | Timorsittich |
| gen. | Tree-coloured Parrot Finch | Forbespapageiamadine |
| ornit. | Tschudi's amazon parrot | Soldatenamazone (Amazona mercenaria) |
| ornit. | turquoise parrot | Rotbugamazone (Amazona aestiva) |
| ornit. | turquoise parrot | Blaustirnamazone (Amazona aestiva) |
| ornit. | turquoise parrot | Turquoisine-Sittich (Neophema pulchella) |
| ornit. | turquoise parrot | Schönsittich (Neophema pulchella) |
| ornit. | turquoise-fronted parrot | Rotbugamazone (Amazona aestiva) |
| ornit. | turquoise-fronted parrot | Blaustirnamazone (Amazona aestiva) |
| ornit. | turquoisine parrot | Turquoisine-Sittich (Neophema pulchella) |
| ornit. | turquoisine parrot | Schönsittich (Neophema pulchella) |
| environ. | type of parrot | Papageienvögel |
| gen. | Vasa Parrot | Großer Vasa |
| ornit. | vinaceous amazon parrot | Weinroter Amazone (Amazona vinacea) |
| ornit. | vinaceous amazon parrot | Taubenhalsamazone (Amazona vinacea) |
| nat.res. | vinaceous amazon parrot | Taubenhalsamazone (Amazona vinacea) |
| environ., nat.res. | vinaceous breasted parrot | Taubenhalsamazone (Amazona vinacea) |
| life.sc., environ. | vinaceous breasted parrot | Taubenhalsamazone (Amazona vinacea) |
| ornit. | vinaceous-breasted parrot | Taubenhalsamazone (Amazona vinacea) |
| ornit. | vinaceous-breasted parrot | Weinroter Amazone (Amazona vinacea) |
| ornit. | violaceous parrot | Veilchenpapagei (Pionus fuscus) |
| ornit. | violet parrot | Veilchenpapagei (Pionus fuscus) |
| ornit. | violet-bellied parrot | Blaubauch (Triclaria malachitacea) |
| ornit. | violet-bellied parrot | Sittichpapagei (Triclaria) |
| gen. | Vulturine Parrot | Kahlkopfpapagei |
| gen. | Wallace's Hanging Parrot | Florespapageichen |
| gen. | White-capped Parrot | Glatzenkopfpapagei |
| gen. | White-headed Parrot | Greisenkopfpapagei |
| ornit. | William's fig parrot | Orangebrust-Zwergpapagei (Opopsitta gulielmiterti, Nannopsittacus gulielmitertii) |
| ornit. | William's fig parrot | Orangebauch-Zwergpapagei (Opopsitta gulielmiterti, Nannopsittacus gulielmitertii) |
| ornit. | yellow parrot | Strohsittich (Platycercus flaveolus) |
| ornit. | yellow parrot | Strichsittich (Platycercus flaveolus) |
| ornit. | yellow-billed parrot | Jamaica-Amazone (Amazona collaria) |
| gen. | Yellow-capped Pygma Parrot | Gelbkappen-Spechtpapagei |
| ornit. | yellow-capped pygmy parrot | Salvadorispechtpapagei (Micropsitta keiensis) |
| ornit. | yellow-capped pygmy parrot | Gelbkappen-Spechtpapagei (Micropsitta keiensis) |
| ornit. | yellow-cheeked amazon parrot | Herbst-Amazone (Amazona autumnalis) |
| ornit. | yellow-cheeked amazon parrot | Rotstirnamazone (Amazona autumnalis) |
| ornit. | yellow-cheeked amazon parrot | Gelbwangenamazone (Amazona autumnalis) |
| ornit. | yellow-faced parrot | Gelbstirn-Mohrenkopfpapagei (Poicephalus flavifrons) |
| ornit. | yellow-faced parrot | Schoapapagei (Poicephalus flavifrons) |
| ornit. | yellow-faced parrot | Gelbbauchamazone (Amazona xanthops) |
| ornit. | yellow-faced parrot | Goldbauchamazone (Amazona xanthops) |
| gen. | Yellow-faced Parrot | Schoapapagei |
| ornit. | yellow-fronted parrot | Schoapapagei (Poicephalus flavifrons) |
| ornit. | yellow-fronted parrot | Gelbstirn-Mohrenkopfpapagei (Poicephalus flavifrons) |
| ornit. | yellow-headed parrot | Surinam-Amazone (Amazona ochrocephala) |
| ornit. | yellow-headed parrot | Gelbnackenamazone (Amazona ochrocephala) |
| ornit. | yellow-headed parrot | Gelbscheitelamazone (Amazona ochrocephala) |
| gen. | yellow-headed parrot Amazona ochrocephala | Gelbscheitelamazone |
| ornit. | yellow-lored amazon parrot | Goldzügelamazone (Amazona xantholora) |
| ornit. | yellow-lored amazon parrot | Gelbzügelamazone (Amazona xantholora) |
| ornit. | yellow-naped amazon parrot | Surinam-Amazone (Amazona ochrocephala) |
| ornit. | yellow-naped amazon parrot | Gelbscheitelamazone (Amazona ochrocephala) |
| ornit. | yellow-naped amazon parrot | Gelbnackenamazone (Amazona ochrocephala) |
| ornit. | yellow-naped parrot | Ringsittich (Barnardius zonarius) |
| ornit. | yellow-naped parrot | Kragensittich (Barnardius zonarius) |
| ornit. | yellow-shouldered parrot | Gelbschulter-Amazone (Amazona barabensis) |
| ornit. | yellow-shouldered parrot | Kleiner Gelbkopfamazone (Amazona barabensis) |
| ornit. | yellow-shouldered parrot | Gelbflügelamazone (Amazona barabensis) |
| ornit. | yellow-throated hanging parrot | Elfenpapageichen (Loriculus pusillus) |
| gen. | Yellow-throated Hanging Parrot | Elfenpapageichen |