| Subject | English | German |
| gen. | epidemic parotitis | Mumps |
| med. | epidemic parotitis | Ziegenpeter (parotitis epidemica, salivitis epidemica) |
| med. | epidemic parotitis | Mumps (parotitis epidemica, salivitis epidemica) |
| gen. | epidemic parotitis | Parotitis epidemica |
| med. | glass-blowers'parotitis | Glasbläserparotitis |
| med. | infectious parotitis | Ziegenpeter (parotitis epidemica, salivitis epidemica) |
| med. | infectious parotitis | Mumps (parotitis epidemica, salivitis epidemica) |
| med. | parotitis interna | Paraotitis interna |
| med. | saturnine parotitis | Bleiparotitis |