Terms containing parallel

Subject	English	German
el.	automatic paralleling device	automatisches Parallelschaltägerät
el.	automatic paralleling unit	automatisches Parallelschaltägerät
el.	gate paralleling	Parallelschaltung von Verknüpfungsgliedern
IT, dat.proc.	parallel access	Simultanzugriff
IT, dat.proc.	parallel access	Parallelzugriff
tech.	parallel adder	Paralleladdierer
transp., industr., UN	Parallel Agreement	Parallelübereinkommen
tech.	parallel amplifier	Parallelverstärker
el.	parallel arrangement	Parallelschaltung
gen.	parallel attachment	Parallelschiene
tech.	parallel-axes gearing	Stirnradgetriebe
IT, dat.proc.	parallel balance	Summenkontrolle
gen.	parallel bars	Parallelbarren
gen.	parallel bars	Barren
gen.	parallel beam	Parallelstrahl
agric.	parallel belt	Doppelriemen
agric.	parallel belt	Klemmriemen
industr., construct.	parallel bonding	Parallelheizung
comp., MS	parallel branch	Parallelzweig (An element of workflow logic that defines an alternative wait condition with a corresponding set of additional steps that are only performed when the initial criterion is met)
tech.	parallel bus	Parallelbus
mech.eng.	parallel cable	Parallelspannbündel
construct.	parallel canal	Parallelkanal
construct.	parallel canal	Seitenkanal
tech.	parallel capacitance	Parallelkapazität
tech.	parallel case	Parallelfall
gen.	parallel chord	Akkordparallele
gen.	parallel chord	Akkordkette
tech.	parallel circuit	Nebenschlußschaltung
tech.	parallel circuit	Parallelzweig
tech.	parallel circuit	Parallelkreis
tech.	parallel circuit	Parallelschaltung
tech.	parallel circuit	Nebenschlußkreis
gen.	parallel circulation	Parallelumlauf
gen.	parallel class	Parallelklasse
el.	parallel comparator	Parallelvergleicher
el.	parallel comparator	Parallelkomparator
IT	parallel computer	Parallelrechner
IT	parallel computer	Simultanrechner
IT	parallel computer	Simultanrechenanlage
IT	parallel computer	Paralleldigitalrechner
gen.	parallel computer architecture	parallele Rechnerstrukturen
tech.	parallel connection	Parallelverbindung
el.	parallel connection	Nebeneinanderschaltung
tech.	parallel connection	parallelgeschaltet
gen.	parallel connection	Parallelschaltung
scient., life.sc.	parallel coordinates	Parellelkoordinaten
tech.	parallel coupling	Parallelschaltung
tech.	parallel coupling	Parallelankopplung
gen.	parallel currency	Parallelwährung
gen.	parallel development	Parallelentwicklung
comp., MS	parallel device	Parallelgerät (A device that uses a parallel connection)
med.	parallel diagnosis	Paralleldiagnostik
IT	parallel dictionary	Übersetzungswörterbuch
tech.	parallel directed	gleichgerichtet
tech.	parallel display	Parallelanzeige
health., pharma.	parallel distribution	Parallelvertrieb
tech.	parallel dowel pin	Zylinderpassstift
transp., mech.eng.	parallel drive	Parallelschaltung
busin.	parallel economy	Schattenwirtschaft
gen.	parallel-epiped	Parallelflächner
comp., MS	parallel execution	parallele Ausführung (The apparently simultaneous execution of two or more routines or programs. Concurrent execution can be accomplished on a single process or by using time-sharing techniques, such as dividing programs into different tasks or threads of execution, or by using multiple processors)
tech.	parallel execution	Parallelausführung
agric.	parallel experiment	Parallelversuch
market.	parallel export	Parallelausfuhren
fin.	parallel exporter	Parallelexporteur
industr., construct.	parallel fabric	Parallelstoff
industr., construct.	parallel fabric	Parallelgewebe
earth.sc., el.	parallel fed	parallelgespeist
mech.eng.	parallel feed	Zuschub
mech.eng.	parallel feed	Gleichlauf
mech.eng.	parallel feed	Gegenlauf
tech.	parallel feed	Parallelspeisung
fin.	parallel financing	Parallelfinanzierung
tech.	parallel flange girder	Parallelflanschträger
gen.	parallel flat pliers	Parallel-Flachzange
gen.	parallel flat-nose pliers	Parallel-Flachzange
earth.sc.	parallel flow	Parallelstroemung
IT, dat.proc.	parallel flow	Parallelbetrieb
refrig.	parallel flow	Gleichstrom
tech.	parallel-flow regeneration	Gleichstromregenerierung
tech.	parallel gate valve	Parallelschieber
mech.eng.	parallel gears	Stirnrädergetriebe
mech.eng.	parallel gears	Wälzgetriebe
mech.eng.	parallel gears	Stirnradgetriebe
mater.sc., industr., construct.	parallel gluing	Parallelklebung
IT	parallel half adder	Parallelhalbaddierer
industr., construct.	parallel heating	Parallelheizung
gear.tr.	parallel helical gear pair	Schrägzahnstirnradgetriebe
gear.tr.	parallel helical gear pair	Schrägstirnradpaar
gear.tr.	parallel helical gear pair	Schrägstirnradgetriebe
gear.tr.	parallel helical gears	Schrägzahnstirnradgetriebe
gear.tr.	parallel helical gears	Schrägstirnradpaar
gear.tr.	parallel helical gears	Schrägstirnradgetriebe
transp., environ., energ.ind.	parallel hybrid	Parallelhybrid
fin.	parallel import	Paralleleinfuhr
fin.	parallel import	Parallelimport
gen.	parallel importers	Parallelimporteure
econ., commer., polit.	parallel imports	Parallelimport
commer., polit., econ.	parallel imports	Parallelhandel
econ., commer., polit.	parallel imports	Paralleleinfuhr
commer., polit., econ.	parallel imports	Paralleleinfuhren
tech.	parallel indication	Parallelanzeige
tech.	parallel input	Paralleleingang
gen.	parallel interface	Parallel-Schnittstelle
tech.	parallel joint	Parallelstoß
tech.	parallel key	Passfeder
mech.eng.	parallel key	Federkeil
tech.	parallel key	Beipaßfeder
tech.	parallel key	Paßfeder
tech.	parallel line	Parallele
tech.	parallel line	Parallelanschluß
tech.	parallel lines	Parallelität
fin.	parallel loan	Paralleldarlehen
fin.	parallel market	Parallelmarkt
account.	parallel markets	Parallelmärkte
nat.sc.	parallel method	Gesamtbeprobungsmethode
tech.	parallel motion	Geradführung
gen.	parallel motion	Parallelbewegung bes. Organum
med.	parallel mutation	Parallelmutationen
commer.	parallel national trade mark	parallele nationale Marke
busin.	parallel operation	Parallelverfahren
el.	parallel operation	Parallelbetrieb (Lima)
tech.	parallel operation	Parallellauf
busin.	parallel operations	parallele Tätigkeiten
busin.	parallel operations	Abläufe
transp.	parallel parking	Lanternenparken
tech.	parallel pin	Zylinderstift
tech.	parallel planing machine	Tischhobelmaschine
tech.	parallel planing maschine	Langhobelmaschine
life.sc.	parallel plate	Planplatte
gen.	parallel-plate condensator	Plattenkondensator
microel.	parallel-plate r. f. plasma etcher	Planar-HF-Plasmaätzer
el.	parallel polarisation	Parallelpolarisation
el.	parallel polarization	Parallelpolarisation
tech.	parallel port	Parallelausgabe
gen.	parallel port	Parallel-Schnittstelle
IT, tech.	parallel printer	Liniendrucker
IT, tech.	parallel printer	Paralleldrucker
IT, tech.	parallel printer	Zeilendrucker
IT, tech.	parallel printer	Zeilendruckwerk
tech.	parallel processing	Parallelbearbeitung
gen.	parallel processing	Parallelverarbeitung
IT	parallel processing	Simultanverarbeitung
IT	parallel processing	Mehrfachverarbeitung
gen.	parallel processors	Parallelprozessoren
stat., scient.	parallel projection	Parallelprojektion
gen.	parallel promotion	parallelförderung
el.	parallel reactance	Parallelinduktivität
IT	parallel recording	Parallelaufzeichnung
IT	parallel recording	Parallelspeicherung
commun.	parallel redundancy	Parallelredundanz
gen.	parallel register	Parallelregister
tech.	parallel regulator	Querregler
el.	parallel resistance	Nebenschlusswiderstand
el.	parallel resistance	Shunt
el.	parallel resistance	Parallelwiderstand
el.	parallel resistance	Nebenwiderstand
el.	parallel resistance	Nebenschluss
tech.	parallel resistor	Parallelwiderstand
tech.	parallel resonance	Querresonanz
tech.	parallel resonance	Parallelresonanz
tech.	parallel-resonance circuit	Parallelresonanzkreis
tech.	parallel resonant circuit	Sperrkreis
tech.	parallel resonant circuit	Parallelresonanzkreis
tech.	parallel resonant circuit	Parallelschwingkreis
commun., IT	parallel rod	Paralleldraht
mech.eng.	parallel-roller bearing	Radial-Zylinderrollenlager
tech.	parallel ruler	Parallellineal
tech.	parallel run	Parallellauf
tech.	parallel run	Parallelablauf
tech.	parallel running	Parallellauf
tech.	parallel running	Parallelbetrieb
transp.	parallel runways	Parallelbahnen
gen.	parallel-serial	parallel-seriell
tech.	parallel shank	Zylinderschaft
industr., construct., chem.	parallel shearing	Parallelschnitt
mech.eng.	parallel shears	Rahmenblechschere
mech.eng.	parallel shears	Parallelschrottschere
mech.eng.	parallel shears	Rahmenschere
tech.	parallel single test	Vergleichseinzelversuch
IT, dat.proc.	parallel storage	Parallelspeicher
tech.	parallel store	Parallelspeicher
tech.	parallel structure	Parallelstruktur
el.	parallel system	Parallelbetrieb
agric., construct.	parallel system	Parallelsystem
tech.	parallel terminal	Parallelklemme
gen.	parallel text	Paralleltext
gen.	parallel title	Paralleltitel
gen.	parallel-to-serial	parallel-seriell
gen.	parallel-to-serial conversion	Parallel-Seriell-Umsetzung
fin.	parallel trade	Parallelhandel
commer., polit., econ.	parallel trade	Paralleleinfuhren
market.	parallel trading	Parallelhandel
tech.	parallel transmission	Parallelübergabe
tech.	parallel transmission	Parallelübertragung
phys.	parallel transport	Paralleltransport
tech.	parallel t-slots	Parallelspannbacken
tech.	parallel tuned circuit	Parallelschwingkreis
agric.	parallel-type	Queranbau
gen.	parallel universe	Paralleluniversum
amer.	parallel vise	Parallelschraubstock
tech., industr., construct.	parallel winding	Parallelwicklung
IT	parallel writing	Parallelaufzeichnung
IT	parallel writing	Parallelspeicherung
transp.	passive paralleling	passive Parallelredundanz
mech.eng., el.	random paralleling	angenähertes Parallelschalten
IT	serial-parallel	Serien-Parallel-
microel.	work in parallel	gleichzeitig arbeiten
gen.	work on the parallel bars	Barrenturnen