| Subject | English | German |
| gen. | a pair | ein Paar |
| gen. | a pair of compasses | ein Zirkel |
| gen. | a pair of compasses | Zirkel |
| gen. | a pair of cords | Kordhosen |
| gen. | a pair of cords | Kordhose |
| gen. | a pair of leggings | Leggins |
| gen. | a pair of leggings | Leggings |
| gen. | a pair of lovers | Liebespaar |
| gen. | a pair of men's trousers | ein Paar Herrenhosen |
| gen. | a pair of pincers | eine Beißzange |
| gen. | a pair of scissors | eine Schere |
| gen. | a pair of tongs | eine Zange |
| gen. | a pair of trousers | eine Hose |
| gen. | alternating data pair | Datenpaar im Wechselformat |
| gear.tr. | angular bevel gear pair | Kegelrad mit 90° abweichenden Achsenwinkel |
| gear.tr. | angular bevel gear pair | Kegelrad Achswinkel 90° |
| speed.skat. | arrangement of the pairs | Paarung der Läufer |
| speed.skat. | arrangement of the pairs | Zusammenstellung der Paare |
| gen. | as a pair | zu zweit |
| tech. | astatic pair | astatisches System |
| tech. | atomic pair | Atompaar |
| gen. | au pair | Au-pair-Mädchen |
| gen. | au pair | Au-pair |
| tech. | au pair girl | Au-pair-Mädchen (Andrey Truhachev) |
| gen. | au pair girl | Au-pair-Mädchen (Andrey Truhachev) |
| radiat. | average energy expended per ion pair | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy expended per ion pair | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| radiat. | average energy expended per ion pair | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| radiat. | average energy expended per ion pair | Arbeit pro Ionenpaar |
| radiat. | average energy expended per ion pair | Energieverlust/Ionenpaar |
| radiat. | average energy expended per ion pair | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| radiat. | average energy expended per ion pair | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy expended per ion pair | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy expended per ion pair | W-Wert |
| radiat. | average energy expended per ion pair formed | W-Wert (in a material, especially a gas) |
| radiat. | average energy expended per ion pair formed | Energieverlust/Ionenpaar (in a material, especially a gas) |
| radiat. | average energy expended per ion pair formed | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar (in a material, especially a gas) |
| radiat. | average energy expended per ion pair formed | Energieaufwand pro Ionisationsereignis (in a material, especially a gas) |
| radiat. | average energy expended per ion pair formed | Arbeit pro Ionenpaar (in a material, especially a gas) |
| radiat. | average energy expended per ion pair formed | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar (in a material, especially a gas) |
| radiat. | average energy expended per ion pair formed | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares (in a material, especially a gas) |
| radiat. | average energy expended per ion pair formed | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (in a material, especially a gas) |
| radiat. | average energy expended per ion pair formed | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (in a material, especially a gas) |
| radiat. | average energy expended per ion pair formed | mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (in a material, especially a gas, in einem Material) |
| radiat. | average energy expenditure per ion pair | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy expenditure per ion pair | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| radiat. | average energy expenditure per ion pair | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| radiat. | average energy expenditure per ion pair | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| radiat. | average energy expenditure per ion pair | Arbeit pro Ionenpaar |
| radiat. | average energy expenditure per ion pair | Energieverlust/Ionenpaar |
| radiat. | average energy expenditure per ion pair | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy expenditure per ion pair | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy expenditure per ion pair | W-Wert |
| radiat. | average energy loss per ion pair formed | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy loss per ion pair formed | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy loss per ion pair formed | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy loss per ion pair formed | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| radiat. | average energy loss per ion pair formed | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| radiat. | average energy loss per ion pair formed | Arbeit pro Ionenpaar |
| radiat. | average energy loss per ion pair formed | Energieverlust/Ionenpaar |
| radiat. | average energy loss per ion pair formed | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| radiat. | average energy loss per ion pair formed | W-Wert |
| radiat. | average energy required per ion pair | Energieaufwand pro Ionisationsereignis (formation) |
| radiat. | average energy required per ion pair | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar (formation) |
| radiat. | average energy required per ion pair | Arbeit pro Ionenpaar (formation) |
| radiat. | average energy required per ion pair | Energieverlust/Ionenpaar (formation) |
| radiat. | average energy required per ion pair | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar (formation) |
| radiat. | average energy required per ion pair | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares (formation) |
| radiat. | average energy required per ion pair | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (formation) |
| radiat. | average energy required per ion pair | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (formation) |
| radiat. | average energy required per ion pair | W-Wert (formation) |
| radiat. | average energy required to form one hole-electron pair | mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Loch-Elektron-Paares |
| radiat. | average energy required to form one hole-electron pair | mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Defektelektron-Elektron-Paares |
| radiat. | average energy required to form an ion pair | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| radiat. | average energy required to form an ion pair | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy required to form an ion pair | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy required to form an ion pair | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy required to form an ion pair | Energieverlust/Ionenpaar |
| radiat. | average energy required to form an ion pair | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| radiat. | average energy required to form an ion pair | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| radiat. | average energy required to form an ion pair | Arbeit pro Ionenpaar |
| radiat. | average energy required to form an ion pair | W-Wert |
| radiat. | average energy required to make an ion pair | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy required to make an ion pair | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy required to make an ion pair | Arbeit pro Ionenpaar |
| radiat. | average energy required to make an ion pair | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| radiat. | average energy required to make an ion pair | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| radiat. | average energy required to make an ion pair | Energieverlust/Ionenpaar |
| radiat. | average energy required to make an ion pair | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| radiat. | average energy required to make an ion pair | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy required to make an ion pair | W-Wert |
| radiat. | average energy required to produce an ion pair | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy required to produce an ion pair | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy required to produce an ion pair | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| radiat. | average energy required to produce an ion pair | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| radiat. | average energy required to produce an ion pair | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| radiat. | average energy required to produce an ion pair | Arbeit pro Ionenpaar |
| radiat. | average energy required to produce an ion pair | Energieverlust/Ionenpaar |
| radiat. | average energy required to produce an ion pair | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy required to produce an ion pair | W-Wert |
| tech. | balanced-pair transmission | symmetrische Doppelleitung |
| med. | base pair | Nukleotidpaar |
| gen. | base pair | Basenpaar |
| med. | base-pair mutation | Basenpaarmutation |
| med. | base-pair substitution | Basensubstitution |
| gen. | bishop pair chess | Läuferpaar Schach |
| gen. | bottom pair travelling | Zweischiff-Grundschleppnetz |
| gen. | bound pair | Grenzpaar |
| tech. | bracket pair | Klammerpaar |
| gen. | breeding pair | Brutpaar |
| gen. | bridal pair | Hochzeitspaar |
| gen. | bridal pair | Brautpaar |
| med. | C-pair | C-Paare |
| tech. | cable pair | Kabeladernpaar |
| tech. | cam pair | Kurvenpaar |
| gen. | carriage and pair | Zweispänner |
| gen. | carriage and pair | Zweigespann |
| tech. | carrier pair | Trägerpaar |
| tech. | carrier pair | Ladungsträgerpaar |
| tech. | cast in pairs | paarweise gegossen (Zylinder, ect) |
| comp. | channel pair | Kanalpaar |
| opt. | check against one another in pairs | paarweise vergleichen |
| med. | codon pair | Codonpaar |
| agric. | combine in pairs | verdoppeln |
| comp. | complementary channel pair | komplementäres Kanalpaar |
| gen. | complete language pairs | vollständige Sprachenpaare |
| tech. | constant pair | Konstantenpaar |
| gear.tr. | contrate gear pair | Kronenradsatz |
| gear.tr. | contrate gear pair | Kegelradpaar mit Planrad |
| tech. | cord pair | Stoepselschnur |
| tech. | cord pair | Schnurpaar |
| tech. | couple pair | Kraeftepaar |
| gear.tr. | crossed axes gear pair | Schraubradpaar |
| tech. | crossed helical gear pair | Schraubradpaar |
| tech. | crossed pair | gekreuzte Doppelader |
| gen. | currency pair | Währungspaar |
| gear.tr. | cycloidal gear pair | Zykloidenradpaar |
| gear.tr. | cylindrical gear pair | Stirnradpaar |
| gear.tr. | cylindrical gear pair | Stirnradgetriebe |
| gear.tr. | Cylindrical worm gear pair | Zylinderschnekenradsatz |
| microel. | detectable minimum distance between line pairs | kleinster auflösbarer Abstand zwischen Linienpaaren |
| tech. | diode pair | Diodenpaar |
| microel. | displacement of orthogonal pairs of lines | Verschiebung rechtwinkliger Linienpaare |
| gear.tr. | double-enveloping worm gear pair | Globoid-Scheckenradzatz |
| gear.tr. | double-helical gear pair | Pfeilverzahnung |
| gear.tr. | double-helical gear pair | Stirnrad mit Pfeilverzahnung |
| med. | eight pair | Hörnerv (par octavum) |
| med. | eight pair | Nerv statocusticus (par octavum) |
| med. | eight pair | achter Hirnnerv (par octavum) |
| med. | eight pair | Nerv acusticus (par octavum) |
| tech. | electron pair | Elektronenzwilling |
| tech. | electron-hole pair | Elektron-Defektelektronpaar |
| tech. | electron-hole pair | Exciton |
| tech. | electron-hole pair | Elektron-Lochpaar |
| tech. | electron-positron pair | Elektronen-Positronpaar |
| tech. | electron-positron pair | Elektronenpaar |
| radiat. | energy expended per ion pair formed | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| radiat. | energy expended per ion pair formed | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| radiat. | energy expended per ion pair formed | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | energy expended per ion pair formed | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| radiat. | energy expended per ion pair formed | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | energy expended per ion pair formed | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| radiat. | energy expended per ion pair formed | Arbeit pro Ionenpaar |
| radiat. | energy expended per ion pair formed | Energieverlust/Ionenpaar |
| radiat. | energy expended per ion pair formed | W-Wert |
| radiat. | energy expenditure for the production of an ion pair | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | energy expenditure for the production of an ion pair | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| radiat. | energy expenditure for the production of an ion pair | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | energy expenditure for the production of an ion pair | Energieverlust/Ionenpaar |
| radiat. | energy expenditure for the production of an ion pair | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| radiat. | energy expenditure for the production of an ion pair | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| radiat. | energy expenditure for the production of an ion pair | Arbeit pro Ionenpaar |
| radiat. | energy expenditure for the production of an ion pair | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| radiat. | energy expenditure for the production of an ion pair | W-Wert |
| radiat. | energy loss per ion-electron pair | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| radiat. | energy loss per ion-electron pair | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| radiat. | energy loss per ion-electron pair | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | energy loss per ion-electron pair | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| radiat. | energy loss per ion-electron pair | Energieverlust/Ionenpaar |
| radiat. | energy loss per ion-electron pair | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| radiat. | energy loss per ion-electron pair | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | energy loss per ion-electron pair | Arbeit pro Ionenpaar |
| radiat. | energy loss per ion-electron pair | W-Wert |
| gear.tr. | equivalent bevel gear pair | Ersatz-Kegelradpaar |
| gear.tr. | equivalent cylindrical gear pair | virtuelles Stirnradpaar |
| gear.tr. | equivalent cylindrical gear pair | ideelles Stirnradpaar |
| gear.tr. | equivalent cylindrical gear pair | Ersatz-Stirnradpaar |
| gear.tr. | external gear pair | Außenzahnradgetriebe |
| gear.tr. | external gear pair | Außenradpaar |
| gear.tr. | face gear pair | Kronenradsatz |
| gear.tr. | face gear pair | Kegelradpaar mit Planrad |
| gear.tr. | fase worm gear pair | Planschneckenradsatz |
| gear.tr. | fase worm gear pair | Planschneckenpaar |
| med. | fifth pair | fünfter Hirnnerv (par quintum) |
| med. | fifth pair | Nerv trigeminus (par quintum) |
| med. | first pair | Geruchsnerv (par primum) |
| med. | first pair | Fila olfactoria (par primum) |
| med. | first pair | erster Hirnnerv (par primum) |
| med. | first pair | Nerv olfactorius (par primum) |
| gen. | form a pair | zusammengehören als Paar |
| med. | fourth pair | vierter Hirnnerv (par quartum) |
| med. | fourth pair | Nerv trochlearis (par quartum) |
| med. | fourth pair | Nerv patheticus (par quartum) |
| tech. | gear pair | Radpaar |
| gear.tr. | gear pair | Zahnradgetriebe |
| tech. | gear pair | Zahnradpaar |
| gear.tr. | gear pair | Zahnradübersetzung |
| gear.tr. | gear pair | Rädgetriebe |
| gear.tr. | gear pair | Räderzug |
| gear.tr., amer. | gear pair at reference center | V-Null-Getriebe |
| gear.tr. | gear pair at reference centre | V-Null-Getriebe |
| gear.tr. | gear pair with intersecting axes | Kegelradpaar |
| gear.tr., amer. | gear pair with modified center | V-Getriebe |
| gear.tr. | gear pair with modified centre | V-Getriebe |
| gear.tr. | gear pair with modified centre distance | V-Radpaar |
| gear.tr. | gear pair with non-parallel | Schraubradpaar |
| gear.tr. | gear pair with parallel axes | Stirnradpaar |
| gear.tr. | gear pair with reference centre distance | V-Nullradpaar |
| gear.tr. | gear pair with x-gear | V-Getreibe |
| gear.tr. | gear pairs and gearing | Prazisiongrad |
| med. | gene pair | Genpaar |
| microel. | generation of pairs | Paarbildung |
| gear.tr. | globoidal worm gear pair | Globoid-Scheckenradzatz |
| gear.tr. | helical gear pair | Schrägzahnstirngetriebe |
| tech. | hole-electron pair | Loch-Elektronenpaar |
| gear.tr. | hourglass worm gear pair | Globoid-Scheckenradzatz |
| construct. | housing development by pairs of one- or two-family houses | Doppelhausbebauung |
| gear.tr. | hyperboloid gear pair | Hyperboloidgetriebe |
| gear.tr. | hypoid gear pair | Hypoidradpaar |
| gear.tr. | hypoid gear pair | Kegelschraubradpaar |
| gear.tr. | hypoid gear pair | Spiralkegelräder mit Achsversetzung |
| gear.tr. | hypoid gear pair | Kegelradschraubgetriebe |
| gear.tr. | hypoid gear pair | Hypoidgetriebe |
| meas.inst. | in pairs | paarweise (e.g. transistors) |
| agric. | in pairs | gepaart |
| tech. | initial ion pair | primaeres Ionenpaar |
| tech. | input pair of terminals | Eingangsklemmenpaar |
| radiat. | internal electron-positron pair | inneres Elektron-Positron-Paar |
| gear.tr. | internal gear pair | Innenzahnradgetriebe |
| tech. | internal pair | Konversionselekeffekt (production) |
| radiat. | internal pair coefficient | Koeffizient der inneren Paarbildung |
| radiat. | internal pair creation | interne Paarbildung |
| tech. | interrogation pulse pair | Abfrageimpulspaar |
| gear.tr. | involute bevel gear pair | Evolventen-Kegelradpaar |
| gear.tr. | involute spur gear pair | Evolventen-Geradstirnradpaar |
| tech. | ion pair | Ionenpaar (yield) |
| tech. | ion pair | Ionenpaarausbeute (yield) |
| gen. | ion pair | Ionenpaar |
| gen. | ion pair chromatography | Ionenpaarchromatographie |
| gen. | ion-pair yield | m/n-Verhaeltnis |
| radiat. | ion-pair yield | M/N-Verhältnis |
| gen. | ion-pair yield | Paarausbeute |
| gen. | ion-pair yield | Ionenpaarausbeute |
| med. | kilobase pair | Kilobase |
| tech. | kinematic pair | kinematisches Paar |
| tech. | line pair | Leitungspaar |
| gear.tr. | long and short addendum gear pair | V-Verzahnung |
| gear.tr. | long and short addendum gear pair | Radpaar mit Profilverschiebung |
| gear.tr. | long and short addendum gear pair | x-Radpaar |
| gear.tr. | long and short addendum gear pair | VAU-Getriebe |
| tech. | LORAN pairs | LORAN-Senderpaare |
| earth.sc. | low element pairs | niedere Elementepaare |
| radiat. | mean energy expended per ion pair formed | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | mean energy expended per ion pair formed | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| radiat. | mean energy expended per ion pair formed | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| radiat. | mean energy expended per ion pair formed | Arbeit pro Ionenpaar |
| radiat. | mean energy expended per ion pair formed | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| radiat. | mean energy expended per ion pair formed | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| radiat. | mean energy expended per ion pair formed | Energieverlust/Ionenpaar |
| radiat. | mean energy expended per ion pair formed | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | mean energy expended per ion pair formed | W-Wert |
| radiat. | mean energy expenditure per ion pair | Arbeit pro Ionenpaar |
| radiat. | mean energy expenditure per ion pair | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | mean energy expenditure per ion pair | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| radiat. | mean energy expenditure per ion pair | Energieverlust/Ionenpaar |
| radiat. | mean energy expenditure per ion pair | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| radiat. | mean energy expenditure per ion pair | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | mean energy expenditure per ion pair | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| radiat. | mean energy expenditure per ion pair | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| radiat. | mean energy expenditure per ion pair | W-Wert |
| radiat. | mean energy required per ion pair | Energieverlust/Ionenpaar (formation) |
| radiat. | mean energy required per ion pair | Arbeit pro Ionenpaar (formation) |
| radiat. | mean energy required per ion pair | Energieaufwand pro Ionisationsereignis (formation) |
| radiat. | mean energy required per ion pair | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar (formation) |
| radiat. | mean energy required per ion pair | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar (formation) |
| radiat. | mean energy required per ion pair | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (formation) |
| radiat. | mean energy required per ion pair | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (formation) |
| radiat. | mean energy required per ion pair | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares (formation) |
| radiat. | mean energy required per ion pair | W-Wert (formation) |
| radiat. | mean energy required to form an ion pair | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| radiat. | mean energy required to form an ion pair | Energieverlust/Ionenpaar |
| radiat. | mean energy required to form an ion pair | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| radiat. | mean energy required to form an ion pair | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| radiat. | mean energy required to form an ion pair | Arbeit pro Ionenpaar |
| radiat. | mean energy required to form an ion pair | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| radiat. | mean energy required to form an ion pair | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | mean energy required to form an ion pair | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | mean energy required to form an ion pair | W-Wert |
| radiat. | mean energy required to make an ion pair | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | mean energy required to make an ion pair | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| radiat. | mean energy required to make an ion pair | Arbeit pro Ionenpaar |
| radiat. | mean energy required to make an ion pair | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| radiat. | mean energy required to make an ion pair | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| radiat. | mean energy required to make an ion pair | Energieverlust/Ionenpaar |
| radiat. | mean energy required to make an ion pair | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| radiat. | mean energy required to make an ion pair | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | mean energy required to make an ion pair | W-Wert |
| radiat. | mean energy required to produce an ion pair | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| radiat. | mean energy required to produce an ion pair | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| radiat. | mean energy required to produce an ion pair | Arbeit pro Ionenpaar |
| radiat. | mean energy required to produce an ion pair | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| radiat. | mean energy required to produce an ion pair | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| radiat. | mean energy required to produce an ion pair | Energieverlust/Ionenpaar |
| radiat. | mean energy required to produce an ion pair | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | mean energy required to produce an ion pair | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | mean energy required to produce an ion pair | W-Wert |
| life.sc. | method of pairs of observation of each angle closing on the reference object | Winkelmessung mit Hilfsziel |
| gen. | mid-water pair travelling | Zweischiff-Schwimmschleppnetz |
| gen. | minimal pair | Minimalpaar |
| gen. | Minimal pair analysis | Minimalpaaranalyse |
| tech. | mirror pair of elements | Spiegelelementpaar |
| tech. | mirror pair of nuclei | Spiegelelementpaar |
| gear.tr. | mossed helical gear pair | Schraubradgetriebe |
| gear.tr. | mossed helical gear pair | Stirnschraubradpaar |
| gear.tr. | mossed helical gear pair | Stirnschraubengetriebe |
| gear.tr. | mossed helical gear pair | Schraubengetriebe |
| med. | ninth pair | neunter Hirnnerv (par nonum) |
| med. | ninth pair | Nerv glossopharyngeus (par nonum) |
| med. | nucleotide pair | Nukleotidpaar |
| med. | nucleotide pair | Basenpaar |
| industr. | number of pairs | Anzahl Paare |
| gear.tr. | octoid gear pair | Octoidkegelradpaar |
| gen. | ordered pair | geordnetes Paar |
| tech. | original ion pair | Ausgangsionenpaar |
| opt. | overlapping pairs of photographs | überdeckte Aufnahmen |
| biol. | pair attenuation coefficient | Schwächungskoeffizient für den Paarbildungseffekt |
| biol. | pair attenuation coefficient | Paarbildungskoeffizient |
| gen. | pair case | Doppelschalen-Gehäuse |
| biol. | pair creation coefficient | Schwächungskoeffizient für den Paarbildungseffekt |
| biol. | pair creation coefficient | Paarbildungskoeffizient |
| biol. | pair energy-transfer coefficient | Paarumwandlungskoeffizient |
| biol. | pair energy-transfer coefficient | Umwandlungskoeffizient für den Paarbildungseffekt |
| biol. | pair energy-transfer coefficient | Energieumwandlungskoeffizient für den Paarbildungseffekt |
| biol. | pair energy-transfer coefficient | Paar-Energieumwandlungskoeffizien |
| tech. | pair of aerials | Antennenpaar |
| med. | pair of bases | Nukleotidpaar |
| med. | pair of bases | Basenpaar |
| gen. | pair of bellows | Faltenbalg |
| gen. | pair of bellows | Blasebalg |
| tech. | pair of bevel gears | Kegelradpaar |
| brit. | pair of braces | Hosenträger |
| med. | pair of compasses | Tasterzirkel |
| med. | pair of compasses | Spitzzirkel |
| med. | pair of compasses | Taster |
| med. | pair of compasses | Zirkel |
| tech. | pair of cords | Schnurpaar |
| gear.tr. | pair of gears | Rad und Gegenrad |
| med. | pair of genes | Genpaar |
| tech. | pair of jacks | Zwillingsklinke |
| tech. | pair of lineman's climbers | Steigeisen |
| tech. | pair of needles | Nadelpaar |
| tech. | pair of numbers | Zahlenpaar |
| psychiat., med. | pair of opposites | Gegensatzpaar |
| tech. | pair of pawls | Doppelsperrklinke |
| tech. | pair of pincers | kleine Kneifzange |
| tech. | pair of pincers | Pinzette |
| tech. | pair of pincers | Beisszange |
| tech. | pair of pliers | Zange |
| tech. | pair of poles | Polpaar |
| gen. | pair of postage stamps | Briefmarkenpaar |
| tech. | pair of scissors | kleine Handschere |
| tech. | pair of scissors | Schere |
| gen. | pair of semi-detached houses | Doppelhaus |
| tech. | pair of split bearing | Lagerschalenpaar (mach) |
| tech. | pair of split bearings | Lagerschalenpaar |
| tech. | pair of split brasses | Lagerschalenpaar (mach) |
| tech. | pair of stereoscopic pictures | Bildpaar |
| tech. | pair of struts | Strebenpaar |
| brit. | pair of tights | Strumpfhose |
| tech. | pair of tweezers | Pinzette |
| gen. | pair of twins | Zwillingspaar |
| tech. | pair of values | Wertepaar |
| tech. | pair of wedge | Keilpaar |
| tech. | pair of wheels and axle | Radsatz |
| tech. | pair production | Paar-Erzeugung |
| tech. | pair production absorption | Absorption durch Paarbildung |
| biol. | pair production absorption | Absorption von γ-Quanten bei der Paarbildung |
| tech. | pair production attenuation | Schwaechung durch Paarbildung |
| biol. | pair production coefficient | Schwächungskoeffizient für den Paarbildungseffekt |
| biol. | pair production coefficient | Paarbildungskoeffizient |
| biol. | pair production energy-transfer coefficient | Energieumwandlungskoeffizient für den Paarbildungseffekt |
| biol. | pair production energy-transfer coefficient | Umwandlungskoeffizient für den Paarbildungseffekt |
| biol. | pair production energy-transfer coefficient | Paarumwandlungskoeffizient |
| biol. | pair production energy-transfer coefficient | Paar-Energieumwandlungskoeffizien |
| med. | pair-rule gene | Paarregelgen |
| tech. | pair twisting | Paarverseilung |
| agric. | 10 pairs of ribs | zehn Rippenpaare (Fleisch) |
| gear.tr. | parallel helical gear pair | Schrägstirnradpaar |
| gear.tr. | parallel helical gear pair | Schrägzahnstirnradgetriebe |
| gear.tr. | parallel helical gear pair | Schrägstirnradgetriebe |
| tech. | parameter pair | Parameterpaar |
| sport, bask. | passing in pairs | Zuspiel zu Paaren |
| tech. | photographic pair | Raumbild |
| tech. | primary ion pair | primaeres Ionenpaar |
| radiat. | primary ion pair | primäres Ionenpaar |
| phys. | production of pairs | Paarproduktion |
| opt. | projection of stereo pairs of images | Projektion von Stereobildpaaren |
| radiat. | pulse-pair resolution | Impulspaarauflösung (of a photomultiplier) |
| comp., MS | Purble Pairs | Doppelmoppel (A part of the Purble Place game where the player has to flip a tile over to reveal a picture, and then try to find its match somewhere else) |
| gen. | put a crease in a pair of trousers | eine Bügelfalte in eine Hose bügeln |
| tech. | quad-pair cable | Doppelsternkabel |
| tech. | quad-pair formation | Doppelsternverseilung |
| tech. | quad-pair formation | Achtersternverseilung |
| tech. | quadruple-pair cable | achterverteiltes Kabel |
| gear.tr. | quasi-involute bevel gear pair | Octoidkegelradpaar |
| gear.tr. | rack-and-worm gear pair | Schnecken-Zahnstangentriebe |
| tech. | reaction pair | Reaktionspaar |
| tech. | rear wheel pair | Hinterradsatz |
| med. | redox pair | Redoxpaar |
| opt. | re-establish pairs of directions | Richtungspaare wiederherstellen |
| microel. | resolve 500 line pairs per millimetre | 500 Linienpaare je Millimeter auflösen |
| microel. | resolve 500 line pairs per millimetre | 500 Linien je Millimeter auflösen |
| gear.tr. | reversing gear pair | Zahnradwendegetriebe |
| athlet. | running by pairs | Doppellauf |
| gen. | screened shielded twisted pair S/STP | abgeschirmte, verdrillte Kabel mit Gesamtschirmung |
| med. | second pair | zweiter Hirnnerv (par secundum) |
| med. | second pair | Sehnerv (par secundum) |
| med. | second pair | Nerv opticus (par secundum) |
| tech. | secondary ion pair | sekundaeres Ionenpaar |
| speed.skat. | serial order of the pairs | Startreihenfolge der Paare |
| gen. | she's got a nice pair of boobs! | die hat ganz schön was in/unter der Bluse! |
| gen. | shielded pair | abgeschirmte symmetrische Leitung |
| med. | sixth pair | sechster Hirnnerv (nerve abducens, par sextum) |
| med. | sixth pair | Nerv abducens (nerve abducens, par sextum) |
| gear.tr. | skew bevel gear pair | Kegelradgetriebe mit Schragen-Zahnen |
| gear.tr. | skew bevel gear pair | Schradzahnkegelradpaar |
| gear.tr. | sliding pair gear | Schubgelenkgetriebe |
| gear.tr. | sliding pair mechanism | Schubgelenkgetriebe |
| gear.tr. | speed increasing gear pair | Erhöhungsgetriebe |
| gear.tr. | speed reducing gear pair | Untersetzungsgetriebe |
| gear.tr. | spiral bevel gear pair | spiralverzahntes Kegelradgetriebe |
| gear.tr. | spiral bevel gear pair | Spiralkegelgetriebe |
| gear.tr. | spiral bevel gear pair | Kegelradgetriebe mit schrägen Zahnen |
| speed.skat. | spreadeagle in pairs | Mond zu zweien |
| gear.tr. | spur gear pair | Geradtirnradgetriebe |
| gear.tr. | spur gear pair | Geradstirnradgetriebe |
| speed.skat. | start in pairs | Start zu zweien |
| skiing | start in pairs | Paarstart |
| tech. | stereo pair | Stereopaar |
| gear.tr. | straight bevel gear pair | Geradzahn-Kegelradpaar |
| tech. | sweep-coil pair | Kippspulenpaar |
| el. | symmetrical pairs | symmetrische Paare |
| med. | tenth pair | zehnter Hirnnerv (par decimum) |
| med. | tenth pair | Nerv vagus (par decimum) |
| med. | third pair | dritter Hirnnerv (par tertium) |
| med. | third pair | Nerv oculomotorius (par tertium) |
| tech. | tooth pair | Zahnpaar |
| tech. | track pair | Leiterbahnpaar |
| IT | transmission over symmetric pairs | Übertragung auf symmetrischen Paaren |
| tech. | transposed pair | gekreuzte Doppelleitung |
| tech. | transposed pair conductor | gekreuztes Leitungspaar |
| tech. | trimmer pair | Trimmerplattenpaar |
| med. | twelfth pair | zwölfter Hirnnerv (par duodecimum) |
| med. | twelfth pair | Nerv hypoglossus (par duodecimum) |
| tech. | twisted pair | verdrillte Doppelleitung |
| comp. | twisted pair | Kupferdrahtleitung (cable) |
| comp. | twisted pair cable | twisted pair Kabel |
| tech. | twisted pair cable | verdrillte Doppelleitung |
| gen. | twisted pair cable | Doppelkabel |
| tech. | twisted pair conductor | verdrillte Leitung |
| tech. | twisted-pair wires | verdrilltes Leiterpaar |
| tech. | two pair core cable | zweipaariges Kabel |
| tech. | two pair core cable | Doppelzwilling |
| tech. | universal cord pair | Einheitsschnurpaar |
| gen. | unshielded twisted pair | unabgeschirmtes, verdrilltes Leiterpaar |
| tech. | video pair cable | Fernsehkabel |
| gear.tr. | virtual bevel gear pair | Ersatz-Kegelradpaar |
| gear.tr. | virtual cylindrical gear pair | ideelles Stirnradpaar |
| gear.tr. | virtual cylindrical gear pair | virtuelles Stirnradpaar |
| gear.tr. | virtual cylindrical gear pair | Ersatz-Stirnradpaar |
| tech. | virtual pair | virtuelles Paar |
| math. | Wilcoxon's matched pairs rank test | Vorzeichenrangtest |
| stat. | Wilcoxon's matched-pairs signed-ranks test | Wilcoxon's Matched-Pairs-Vorzeichenrangtest |
| gen. | wire pair | Leiterpaar |
| tech. | wiring in diagonal pairs | Diagonalgruppierung |
| gear.tr. | worm gear pair | Schneckenpaar |
| gear.tr. | worm gear pair | Schneckenradpaar |
| gear.tr. | worm gear pair | Schneckenradsatz |
| gear.tr. | worm gear pair | Schneckengetriebe |
| gear.tr. | x-gear pair | V-Verzahnung |
| gear.tr. | x-gear pair | VAU-Getriebe |
| gear.tr. | x-gear pair | x-Radpaar |
| gear.tr. | x-gear pair | Radpaar mit Profilverschiebung |
| gear.tr. | x-zero-gear pair | x-Nullradpaar |
| gear.tr. | x-zero-gear pair | Null-Radpaar |
| radiat. | yield per ion pair | Ausbeute pro Ionenpaar |
| radiat. | yield per ion pair | M/N-Verhältnis |
| gen. | yield per ion pair | Ionenpaarausbeute |
| gen. | yield per ion pair | Paarausbeute |
| gen. | yield per ion pair | m/n-Verhaeltnis |