| Subject | English | German |
| gen. | accepted pairing sales & marketing | vereinbarte Abrechnung von Kauf- und Verkaufsaufträgen Verkauf & Marketing |
| gen. | accepted pairing securities transactions | Spitzenausgleich Verrechnung von Kauf- und Verkaufsaufträgen |
| el. | band pairing | Zuteilung von gepaarten Frequenzbereichen für Auf- und Abwärtsweg |
| med. | base pairing | Basenpaarung |
| med., life.sc. | chromosome pairing | Syndese |
| med., life.sc. | chromosome pairing | Synapsis |
| med., life.sc. | chromosome pairing | Chromosomenpaarung |
| agric. | class pairing | Klassensprung (Einsatz eines bestimmten Bockes innerhalb einer bestimmten, als Klasse bezeichneten Gruppe von Schafen) |
| commun. | down-path frequency band pairing | Frequenzbandpaarung auf der Abwärtsstrecke |
| phys. | electron pairing | Elektronenpaarung |
| commun. | frequency band pairing | Frequenzbandpaarung |
| agric. | hand pairing | Sprung aus der Hand |
| commun. | line pairing | Zeilenpaarigkeit |
| med., life.sc. | meiotic chromosome pairing | Synapsis |
| med., life.sc. | meiotic chromosome pairing | Chromosomenpaarung |
| med., life.sc. | meiotic chromosome pairing | Syndese |
| med. | meiotic pairing | meiotische Paarung |
| med. | pair of scissors | Verbandsschere |
| gen. | pair off | verkuppeln |
| comp., MS | Pairing accessory | Gekoppeltes Zubehör (The screen title prompting a user to enter the same PIN to pair the phone and the Bluetooth accessory) |
| earth.sc. | pairing energy | Paarungsenergie |
| earth.sc. | pairing energy | Paarbildungsenergie |
| tech. | pairing frequencies | Frequenzpaarungen (ATC, Rad.) |
| gen. | pairing function | Paarfunktion |
| phys. | pairing interaction | Paarwechselwirkung (electronic) |
| automat. | pairing measuring device | Paarungsmesseinrichtung |
| health. | pairing of chromosomes | Chromosomenpaarung |
| med. | pairing of chromosomes | Synapsis |
| med. | pairing of nuclei | Kernpaarung |
| zoot. | pairing of pigeons | Paaren der Tauben |
| phys. | pairing operator | Paarungsoperator |
| comp., MS | pairing request | Koppelungsanfrage (A requisition to connect a phone and an accessory) |
| med. | pairing segments | Paarungssegmente |
| chess.term. | pairing table | Paarungstabelle |
| footwear | pairing up | Paaren |
| agric. | pasture pairing | freier Sprung im Gestűt |
| agric. | pasture pairing | freier Sprung in der Schafherde |
| phys. | perfect pairing approximation | ideale Paarbildungsnäherung |
| gen. | profile pairing | Profilpaarung |
| psychol. | stimulus-stimulus pairing | Stimulus-Stimulus Pairing |
| health. | toxic pairing of drug and light | toxische Kombination aus Medikament und UV-Strahlung |
| agric. | voluntary pairing | freier Sprung |