| Subject | English | German |
| busin., IT | electronic paint box | elektronischer Malkasten |
| commun., IT | graphic paint box | graphischer Bildschirmarbeitsplatz |
| tech. | paint box | Farbkasten |
| tech. | paint box | Malkasten |
| cultur. | paint box | Zeichen-Box |
| patents. | paint boxes | Malkästen |
| gen. | paint boxes articles for use in school | Malkästen Schülerbedarf |
| gen. | paint boxes articles for use in school | Farbkästen Schülerbedarf |