| Subject | English | German |
| chem. | agitator paddle | Rührarm |
| construct. | angle paddle | Filzbrett |
| construct. | angle paddle | Reibebrettchen |
| agric. | belt and paddle elevator | Ährenelevator (of harvester) |
| construct. | bottom paddle | Entleerungsverschluss (Schleuse) |
| health. | breast compression paddle | Kompressionsplatte |
| tech. | butter paddle | Bremsschraube |
| ichtyol. | cock paddle | Seehase (Cyclopterus lumpus) |
| ichtyol. | cock paddle | Lump (Cyclopterus lumpus) |
| construct. | counter paddle | Gegenschaufel |
| mining. | discharge paddle | Austragspaddel (beim Schwimm-Sink-Scheider) |
| swim. | dog-paddle creeping | Hundeschwimmen |
| swim. | dog-paddle creeping | Pudeln |
| swim. | dog-paddle creeping | Hundeln |
| gen. | double-bladed paddle | Doppelpaddel |
| tech. | double-motion paddle mixer | gegenlaeufiges Doppelruehrwerk |
| chem. | finger paddle agitator | Fingerrührer |
| tech. | finger paddle mixer | Fingerruehrer |
| transp., mech.eng. | fixed paddle | Feste Radschaufel |
| chem. | flat paddle agitator | Blattrührer |
| tech. | flat paddle mixer | Blattruehrer |
| chem. | flat-blade paddle impeller | Blattrührer |
| chem. | four flat-blade paddle impeller | Kreuzblattrührer |
| chem. | gate paddle agitator | Gitterrührer |
| tech. | gate paddle agitator | Rahmenruehrer |
| tech. | gate paddle agitator | Gitterruehrer |
| drv. | gearshift paddle | Schaltpaddel |
| drv. | gearshift paddle | Schaltwippe (am Lenkrad) |
| kayak. | glued paddle | geleimtes Paddel |
| gen. | Greenland paddle kayak | Grönlandpaddel |
| kayak. | grip of paddle | Ergriff des Paddels |
| mech.eng. | helical paddle spinner | Windbremse mit Spiralblättern |
| mech.eng. | horizontal paddle-wheel feeder | Schlitzbunkerräumer |
| life.sc., tech. | hydrometric paddle-wheel | Stroemungsmesser |
| life.sc., tech. | hydrometric paddle-wheel | Messfluegel |
| life.sc., tech. | hydrometric paddle-wheel | hydrometrischer Fluegelradmesser |
| chem. | inclined paddle impeller | Schrägblattrührer |
| chem. | intermeshing paddle mixer | Mischer mit ineinandergreifenden Rührpaddeln |
| construct. | lock paddle | Schleusentorschütz |
| construct. | mixer paddle | Mischerschaufel |
| construct. | mixer paddle | Mischschaufel |
| construct. | mixer paddle | Mischflügel |
| construct. | mixing paddle | Mischerschaufel |
| chem. | multiple beam paddle mixer | Rührwerk mit Strombrecher |
| chem. | multiple beam paddle mixer | Mehrbalkenrührer |
| tech. | multiple paddle agitator | Mehrbalkenruehrer |
| tech. | multiple paddle mixer | Schaufelruehrwerk |
| chem. | multiple paddle mixer | Rührwerk mit Strombrecher |
| chem. | multiple paddle mixer | Mehrbalkenrührer |
| tech. | multiple paddle mixer | Mehrfach Balkenruehrer (Mischer) |
| kayak. | neck of paddle | Paddelhals |
| skydive. | packing paddle | Streichbrett |
| skydive. | packing paddle | Packholz |
| sewage | paddle aerator | Belüftungspaddel |
| chem. | paddle agitator | Balkenrührer |
| chem. | paddle agitator | Paddelrührer |
| agric. | paddle agitator | Propeller-Rührwerk |
| agric. | paddle and tray feeder | Schiebestange-Futterverteiler |
| refrig. | paddle-bladed impeller | Laufrad mit Radialbeschaufelung |
| gen. | paddle board | Radschaufel |
| transp., nautic. | paddle boat | Schaufelraddampfer |
| transp., nautic. | paddle boat | Raddampfer |
| transp. | paddle box | Radtrommel |
| transp. | paddle box | Radkasten |
| kayak. | paddle break | Paddelbruch |
| transp. | paddle case | Radtrommel |
| transp. | paddle case | Radkasten |
| construct. | paddle concrete mixer | Zwangsmischer |
| gen. | paddle dryer | Schaufeltrockner |
| tech. | paddle dryer | Ruehrwerkstrockner |
| textile | paddle dyeing machine | Palettenfärbemaschine |
| agric. | paddle elevator | Kratzelevator |
| tech. | paddle fan | nicht untersetzter Gemischverteiler |
| tech. | paddle fan | mit Kurbelwellendrahzahl laufender |
| agric. | paddle-footed worms | Vielborster |
| kayak. | paddle guidance | Führung des Paddels |
| weap. | paddle holster | Paddelholster |
| weap. | paddle holster | Schaufelholster |
| chem. | paddle impeller | Paddelrührer |
| chem. | paddle impeller | Schaufelrührer |
| mining. | paddle loader | Entenschnabellader |
| nucl.phys. | paddle mixer | Paddelrührer (stirrer) |
| tech. | paddle mixer | Paddelrührer |
| transp., construct. | paddle mixer | Fluegelmischer |
| chem. | paddle mixer | Balkenrührer |
| met. | paddle mixer | Paddelmischer |
| construct. | paddle mixer | Schaufelmischer |
| agric. | paddle mixer | Schaufelrührer |
| chem. | paddle mixer | Stabrührwerk |
| chem. | paddle mixer | Paddelrührwerk |
| sewage | paddle mixer | Zwangsmischer |
| agric. | paddle mixer | Flügelmischer |
| tech. | paddle mixer | Schaufelruehrer |
| agric. | paddle mixer | Flügelrührwerk |
| tech. | paddle mixer | Balkenruehrer |
| tech. | paddle mixer with flat blade | Blattruehrer |
| transp. | paddle plane | Schaufelflugel |
| transp. | paddle plane | Radflügelflugzeug |
| skydive. | paddle pocket | Einsteckschutztasche (packtray) |
| skydive. | paddle pocket | Einsteckschutzlasche (packtray) |
| gen. | paddle pond | Plantschbecken |
| gen. | paddle pond | Planschbecken |
| transp., mech.eng. | paddle propulsion | Schaufelradantrieb |
| transp., mech.eng. | paddle propulsion | Segelantrieb |
| transp., mech.eng. | paddle propulsion | Schraubenantrieb |
| transp., mech.eng. | paddle propulsion | Riemenantrieb |
| agric. | paddle reel | Lattenhaspel |
| gen. | paddle screw | Rührschnecke |
| construct. | paddle-screw feeder | Beschickungsschnecke |
| med. | paddle spring | Paddelfeder |
| gen. | paddle steamer | Raddampfer |
| gen. | paddle steamer | Schaufelraddampfer |
| tech. | paddle steamer | Dampfer am Rad |
| chem. | paddle stirrer | Paddelrührer |
| chem. | paddle stirrer | Schaufelrührer |
| earth.sc., el. | paddle switch | Schaufelschalter |
| industr., construct. | Paddle-through type dryer | Schöpftrockner |
| industr., construct. | Paddle-through type dryer | Schaufeltrockner |
| transp. | paddle tug boat | Radschleppboot |
| agric. | paddle-type agitator | Blattrührwerk |
| construct. | paddle-type drum | Trockentrommel mit Hubschaufeln |
| construct. | paddle-type heat exchanger | Hubschaufeleinbauten |
| transp., construct. | paddle-type mixer | Fluegelmischer |
| agric. | paddle type rotor | Streuwerk mit Einfachzinkentrommel |
| environ. | paddle unit | Paddelwerk |
| leath. | paddle vat | Haspel |
| tech., industr., construct. | paddle washing machine | Paddelwaschmaschine |
| agric., construct. | paddle wheel | Schöpfrad |
| mech.eng. | paddle-wheel | Schiffsschaufelrad |
| gen. | paddle wheel | Schaufelrad |
| chem. | paddle wheel | Haspel |
| chem. | paddle wheel | Laufrad |
| tech. | paddle-wheel aeroplane | Schaufelrad-Flugzeug |
| tech. | paddle-wheel aircraft | Schaufelradflugzeug |
| mining. | paddle-wheel fan | Schleuderlüfter |
| mining. | paddle-wheel fan | Fliehkraftlüfter |
| coal. | paddle-wheel machine | Zellenrad-Blasmaschine |
| chem. | paddle wheel reactor | Schlaufenradreaktor |
| transp., mech.eng. | paddle wheel rim | Schaufelradkranz |
| transp., mech.eng. | paddle wheel rim | Schaufelradfelge |
| gen. | paddles for canoes | Paddel |
| chem., el. | patching paddle | Langstielkelle |
| chem. | pitched-blade paddle impeller | Schrägblattrührer |
| chem. | planetary-motion paddle | Planetenrührwerk |
| gen. | rocket steering paddle | Strahlruder (einer Rakete) |
| construct. | screw paddle | Schraubenflügel |
| kayak. | shaft of paddle | Paddelschaft |
| gen. | shift paddle | Schaltwippe am Lenkrad |
| chem. | single beam paddle mixer | Balkenrührer |
| transp., el. | solar paddle | Solarzellenausleger |
| astronaut., el. | solar paddle | Sonnenzellenausleger |
| tech. | solar paddles | Sonnenenergiewandler-Traeger |
| sport. | spare paddle | Hilfsruder |
| kayak. | steering paddle | Steuerruder |
| chem. | straight-arm paddle mixer | Balkenrührer |
| agric. | sweep chain and paddle cleaner | Entmistungsanlage mit umlaufender Förderkette |
| inf. | to be up the creek without a paddle | in einer ausweglosen Situation sein |
| chem. | travelling paddle mixer | fahrbares Rührwerk |
| chem. | travelling paddle mixer | Paddelrührer mit Fahrwerk |
| agric. | treatment by paddle agitation | Beizung durch Umschaufeln |
| transp., construct. | trip paddle | Auslösungsklinke |
| transp., construct. | trip paddle | Staupendel |
| kayak. | turnable paddle | verdrehbares Paddel |
| kayak. | twisted paddle | Paddel mit verdrehten Ruderblättern |
| chem. | two flat-blade paddle impeller | Blattrührer |
| tech. | two-blade paddle mixer | Zweischaufe/ ruehrer |
| kayak. | two-piece paddle | zweiteiliges Paddel |
| tech. | vacuum paddle dryer | Vakuum-Schaufeltrockner |
| tech., amer. | vacuum paddle mixer | Vakuum-Trockner mit Ruehrwerk |