| Subject | English | German |
| gen. | a pack of cards | ein Spiel Karten |
| gen. | a pack of cards | ein Kartenspiel |
| gen. | a pack of lies | ein Haufen Lügen |
| antenn. | AB power pack | Stromversorgungsteil für Batteriegerät |
| tech. | accessor pack | Zubehoertornister |
| gen. | accessory pack | Zubehörpaket |
| inf. | action-packed film, story | rasant |
| gen. | action-packed | aktionsreich |
| tech. | back pack | Rueckenfallschirm |
| pack. | basic pack | Grundpackung |
| comp. | battery pack | Batteriesatz (Hilfsstromquelle für Speicher) |
| gen. | blister pack | Durchdrückpackung |
| gen. | blister pack | Schrumpffolienverpackung |
| gen. | blister pack | Klarsichtpackung |
| tech. | blister pack | Blisterverpackung |
| tech. | blister pack | Blister |
| pack. | blister pack | Konturverpackung (Blisterverpackung, Skinverpackung) |
| gen. | blister pack | Blisterpackung |
| gen. | blister-packed | klarsichtverpackt |
| food.ind. | bottled or packed waters | in Flaschen abgefülltes oder verpacktes Wasser |
| construct. | brick pack | Ziegelpaket |
| pack. | bubble pack | Bubble-Pack |
| pack. | bubble pack | Bubbleverpackung |
| pack. | bubble pack | Blasenverpackung (Bubble-Pack) |
| busin. | bulk pack | Großpackung |
| gen. | bulk pack | Packungseinheit |
| chem. | bulk packed density | Schüttdichte |
| law, ADR | buy bulk or packed goods | die Ware lose oder verpackt kaufen |
| gen. | cardboard pack | Kartonetui |
| pack. | carrier pack | Trageverpackung |
| gen. | chasing pack | Verfolgergruppe |
| med. | chest pack | Brustwickel |
| med. | chest pack | Brustumschlag |
| med. | chest pack | Brustpackung |
| tech. | chest pack parachute | Brustfallschirm |
| tech. | chest type pack assembly | Brustfallschirm |
| anal.chem. | classical packed column | gefüllte Säule |
| anal.chem. | classical packed column | gepackte Säule |
| pack. | clearance pack | freischwebende Verpackung |
| tech. | close-packed | dick gepackt |
| chem. | close-packed | dichtgepackt (z.B. Kristalle) |
| gen. | close-packed | dichtgepackt |
| mining. | close packed hexagonal crystal lattice; c.p.h. | gepacktes hexagonales Gitter |
| earth.sc. | close packed hexagonal | hexagonal dicht gepacktes Gitter |
| met. | close packed hexagonal lattice | hexagonal dicht gepacktes Gitter |
| met. | close packed metal | feinkörniges Metall |
| met. | close-packed plane | dichtest besetzte Gitterebene |
| phys. | close-packed structure | dichtgepackte Struktur |
| el. | close-packed structure | dichteste Kugelpacking |
| tech. | close-packed structure | dichte Packungsstruktur |
| phys. | closely packed | dichtgepackt |
| nucl.phys. | closely packed | eng gepackt |
| nucl.phys. | closely packed array | eng gepackte Anordnung |
| opt. | closely packed bundle | dicht gepacktes Bündel |
| microel. | closely packed geometries | Strukturen mit hohem Integrationsgrad |
| microel. | closely packed geometries | Strukturen mit hoher Packungsdichte |
| tech. | closely packed sand | dickgepackter Sand |
| opt. | closely packed spheres | dicht gepackte Kugeln |
| chem. | closely packed spherulites | dicht gepackte Sphärolithen |
| opt. | closer packed | dichter gepackt |
| el. | closest-packed crystal plane | dichtestbesetzte Kristallfläche |
| phys. | closest-packed structure | dichteste Kugelpackung |
| phys. | closest-packed structure | dichteste Packungsstruktur |
| phys. | closest-packed structure | dichtestgepackte Struktur |
| phys. | closest-packed structure | dichteste Packung |
| phys. | closest-packed structure | dichteste Kugelpackungsstruktur |
| chem. | coke packed scrubber | Koksskrubber |
| gen. | combat pack | Sturmgepäck |
| gen. | conference pack | Mappe mit Konferenzunterlagen |
| gen. | conference pack | Konferenzmappe |
| pack. | contour pack | Konturverpackung (Blisterverpackung, Skinverpackung) |
| anal.chem. | conventional packed column | gefüllte Säule |
| anal.chem. | conventional packed column | gepackte Säule |
| emerg.care | cool pack | Eiskompresse |
| chem. | cooling pack | Kühlakku |
| chem. | cooling pack | Kälteakku |
| chem. | countercurrent packed column | Gegenstromfüllkörperkolonne |
| phys. | cubic closed-packed structure | kubisch dichteste Kugelpackung |
| phys. | cubical closed-packed structure | kubisch dichteste Kugelpackung |
| tech. | cup-spring pack | Tellerfederpaket |
| tech. | current lamiation pack | Stromeisenpaket |
| tech. | current pack | Stromversorgungsteil |
| pack. | custom pack | konstruierte Verpackung |
| pack. | custom pack | Verpackung nach Maß |
| pack. | custom pack | Konstruktionsverpackung |
| gen. | D.C. power pack | Gleichstromspeisung |
| gen. | D.C. power pack | Gleichstromqülle |
| pack. | deep-frozen food pack freeze packed food | Gefrierverpackung Gefrierpackung |
| microel. | densely packed | dichtgepackt (Schaltkreisstruktur) |
| phys. | densely packed | dichtgepackt |
| gen. | densely packed | dicht gedrängt |
| microel. | densely packed circuit | Schaltkreis mit hohem Integrationsgrad |
| tech. | disc pack | Magnetplattenstapel |
| gen. | double pack | Doppelpack |
| gen. | double packed stuffing box with stem leakoff connection | Doppelpackungs Stopfbuechse mit Spindelabsaugung |
| earth.sc. | double-hexagonal close packed allotrope | doppelt hexagonale,dichtest gepackte allotrope Modifikation |
| emerg.care | drug pack | Arzneimittelpackung |
| construct. | dry-pack | erdfeuchten Beton stampfen |
| construct. | dry-packed concrete | erdfeuchter Beton |
| construct. | dry packed concrete | wasserarmer Beton |
| construct. | dry packed concrete | erdfeuchter Beton |
| construct. | dry-packed concrete | Trockenbeton |
| busin. | dummy pack | Schaupackung |
| pack. | economy size pack | Großpackung |
| comp. | electronics pack | Elektronikbaustein |
| comp. | electronics pack | Elektronikteil |
| construct. | extrusion screen pack | Extrudersieb |
| gen. | face pack cosmetic treatment | Gesichtsmaske |
| econ. | false-packed | wörtlich täuschend verpackt (für Baumwollballen, deren Inhalt den Angaben nicht entspricht) |
| amer. | fanny pack | Bauchtasche |
| amer. | fanny pack | Gürteltasche |
| gen. | field change pack | Änderungspaket |
| pack. | film pack | Verpackungsfolie |
| tech. | film-pack adapter | Filmpack-Kassette |
| gen. | filter pack height | Filterhöhe |
| pack. | finished pack | Fertigpackung |
| comp. | flat-pack | Flachgehäuse (flaches Schaltkreisgehäuse mit Anschlüssen in der Gehäuseebene) |
| gen. | flat pack | Flachgehäuse |
| tech. | flat-pack module | Flachbaustein |
| met. | fluid packed pump | Teleskoppumpe |
| pack. | food pack | Lebensmittelpackung |
| pack. | fractional pack | Portionsverpackung (Menge des Packgutes ist für den einmaligen Verbrauch bemessen) |
| tech. | full pack | Marschgepaeck |
| busin. | giant-size pack | Großpackung |
| tech. | giant-size pack | Haushaltspackung |
| gen. | gravel-packed filter | Kiesfilter |
| tech. | gravel-packed well | Kieselschuettungsbrunnen |
| life.sc., construct. | gravel-packed well | Kiesschuettungsbrunnen |
| life.sc., construct. | gravel-packed well | Kiesfilterbrunnen |
| mining. | gravel-packed well | verkieste Bohrung |
| mining. | gravel-packed well | Kiesschüttungsbrunnen |
| tech. | gravel-packed well | Bohrung mit Kiespackung |
| coal., construct. | hand packed rockfill | von Hand eingebrachte Steinpackung |
| coal., construct. | hand packed rockfill | handgesetztes Steinschüttmaterial |
| brit. | have packed up | streiken ugs. : nicht funktionieren |
| phys. | hexagonal close-packed | hexagonal dichtgepackt |
| opt. | hexagonal close-packed arrangement | Sechseckpackung |
| opt. | hexagonal close-packed arrangement | dichte hexagonale Packungsanordnung |
| opt. | hexagonal close-packed bundle | Bündel mit hexagonaler Packungsanordnung |
| opt. | hexagonal close-packed fibre array | Sechseckpackung |
| met. | hexagonal close-packed lattice | hexagonales dichtgepacktes Gitter |
| phys. | hexagonal close-packed structure | hexagonal dichteste Packung |
| chem., met. | hexagonal close-packed structure | hexagonal dichteste Kugelpackung |
| industr., construct., chem. | hexagonal closed-packed bundle | hexagonale Packung von Fasern |
| tech. | hexagonal dose packed | hexagonal dicht gepackt |
| opt. | hexagonally packed | in Sechseckpackung |
| opt. | hexagonally packed array | Sechseckpackung |
| industr., construct., chem. | hexagonally-packed array | hexagonale Packung von Fasern |
| opt. | hexagonally packed array of fibres | hexagonale Packungsanordnung der Fasern |
| opt. | hexagonally packed bundle | Bündel mit Sechseckpackung (fibre optics) |
| tech. | high-voltage power pack | Hochspannungs-Netzgeraet |
| tech. | horseshoe parachute pack | hufeisenfoermiger Verpackungssack (MB-seat) |
| med. | hospital pack | Anstaltspackung |
| med. | hot pack | heiße Packung |
| biol. | hot pack | Heissverpackung |
| gen. | hydration pack | Trinkrucksack |
| geomech. | hydraulic pack dynamometer | hydraulische Versatzdruckmeßdose |
| gen. | I may as well pack it all in. | Dann kann ich mir einen Strick nehmen. |
| emerg.care | ice pack | Eiskompresse |
| gen. | ice pack | Eisbeutel |
| pack. | inoculated pack | beimpfte Packung (for testing sterilization with injected bacteria, zur Prüfung der Sterilisierung mit Bakterienkulturen geimpft) |
| gen. | instrument pack | Instrumentenblock |
| inf. | jam-packed | rammelvoll |
| inf. | jam-packed | rappelvoll |
| inf. | jam-packed | gerappelt voll |
| inf. | jam-packed | gerammelt voll |
| inf. | jam-packed | proppenvoll |
| gen. | jet pack | Raketenrucksack |
| tech. | lap pack parachute | Schosspackfallschirm |
| gen. | leader of the pack | Leitwolf |
| gen. | light pack | Sturmgepäck |
| tech. | line pack | Übertragung |
| nucl.phys. | loosely packed | locker Gepackt |
| busin., IT | magnetic disk pack | Magnetplattenstapel |
| gen. | meat packed with salt | Fleisch mit Salz bestreut |
| gen. | media pack | Medienmeute |
| gen. | mud pack | Schlammpackung |
| gen. | mud pack | Fangopackung |
| busin. | multiple pack | Mehrstückpackung |
| pack. | multiple pack | Multipackung |
| pack. | multi-unit pack | Sammelpackung (compilation of an adequate number of unit packs for better handling, Zusammenfassung einer handelsüblichen Anzahl von Einzelpackungen zur erleichterten Handhabung) |
| pack. | multi-unit pack | Mehrstückpackung |
| pack. | multi-unit pack | Multipackung |
| pack. | multi-unit pack or item | Mehrstückpackung |
| tech. | natural pack | Plattenspeicher mit einheitsgerechten Adressen |
| life.sc., construct. | naturally gravel-packed well | Naturbrunnen mit Kiespackung |
| life.sc., construct. | naturally gravel-packed well | Naturbrunnen mit Filterkorb |
| mater.sc. | object to be packed | Packgut |
| construct. | one-pack paint | Einkomponentenlack |
| construct. | one-pack system | Einkomponentensystem (Anstrich) |
| gen. | Order your free information pack today. | Fordern Sie Ihr Gratis-Informationspaket heute noch an. |
| gen. | pack annealing | Glühen in Paketen (Wärmebehandlung von Metall) |
| tech. | pack artillery | Gebirgsartillerie |
| tech. | pack assembly | Fallschirmpack |
| gen. | pack away | wegpacken |
| fig. | pack bags | die Koffer packen |
| gen. | pack bags | die Koffer packen (fig.) |
| tech. | pack belt web retaining loop | Bauchgurtschlaufe |
| tech. | pack cementation | Pack-Beschichten |
| tech. | pack closing loop | Verschlussschlaufe des Verpackungssackes |
| tech. | pack closing tape | Sollbruchband des Verpackungssackes (parachute, u. Bruchlast) |
| pack. | pack cloth | Packleinwand |
| pack. | pack cloth | Packleinen |
| tech. | pack flap | Verschlusskappe des Verpackungssackes (parachute) |
| tech. | pack flap | Tornisterklappe |
| chem. | pack fong | Neusilber |
| tech. | pack for carrying | Rueckentrage |
| gen. | pack full | etw. voll packen |
| tech. | pack gun | Gebirgsgeschuetz |
| tech. | pack-hardening of tool steels | Kasteneinsatzhaerten von Werkzeugstaehlen |
| tech. | pack-hardening process | Kasten-Einsatzverfahren (Haerterei) |
| inf. | pack in | einpacken aufgeben |
| tech. | pack in | hineinpacken |
| gen. | pack in | jdm. den Laufpass geben ugs. : sich von jdm. trennen |
| construct. | pack in | aufsatteln |
| construct. | pack in | anpflanzen |
| construct. | pack in | aufforsten |
| construct. | pack in | aufsetzen |
| gen. | pack in | aufstecken (ugs.: aufgeben) |
| pack. | pack into cases or boxes | in Schachteln verpacken |
| pack. | pack into cases or boxes | in Kisten verpacken |
| inf. | pack it all in | alles hinschmeißen |
| inf. | pack it in! | hör auf damit! (Andrey Truhachev) |
| tech. | pack method | Packverfahren (Haerterei) |
| construct. | pack of bricks | Ziegelpackung |
| pack. | pack of cigarettes | Zigarettenpackung |
| gen. | pack of cigarettes | Schachtel Zigaretten |
| gen. | pack of lies | Haufen Lügen |
| gen. | pack of lies | Lug und Trug |
| busin. | pack off | scher dich weg |
| gen. | pack ones bags | seine Sachen packen |
| tech. | pack opening elastics hook | Elastikbandhaken |
| tech. | pack receiver radio | Tornisterfunkgeraet |
| tech. | pack rucksack | Tornister |
| agric. | pack saddle | Traglast |
| agric. | pack saddle | Saum |
| tech. | pack serial number | Plattenstapel-Archivnummer |
| construct. | pack set | Lagerlagerungsdichte (Zement) |
| construct. | pack set | dichte Lagerung |
| tech. | pack smoke apparatus | Nebeltornister |
| construct. | pack stability | Lagerfähigkeit (Farbe, Zement) |
| tech. | pack strap | Packriemen |
| tech. | pack the carbons of electrode | die Elektroden abdichten |
| pack. | pack to suit the machine | maschinengerechte Verpackung |
| pack. | pack to suit the machine | maschinengerechte Packung |
| fig. | pack together | zusammenpferchen |
| tech. | pack-type filter | Packungstypfilter |
| gen. | pack up | zusammenpacken |
| inf., BrE | pack up | kaputtgehen |
| inf., BrE | pack up | den Geist aufgeben |
| gen. | pack up | zusammenpacken (alt) |
| tech. | pack wireless set | Tornisterfunkapparat |
| pack. | packaging pack | Filmpack |
| pack. | packaging pack | Verpackungsfolie |
| gen. | packed and presented | ausgestattet |
| busin. | packed as usual | verpackt wie üblich |
| law, ADR | packed as usual in trade | handelsüblich verpackt |
| gen. | packed away | weggepackt |
| comp. | packed BCD data | gepackte binär kodierte Dezimaldaten (2 Dezimalziffern in 1 Byte) |
| comp. | packed BCD data | gepackte BCD-Daten |
| gen. | packed bed | Füllkörperschüttung |
| nucl.phys. | packed bed | Packung (eines Schuettgutes) |
| nucl.phys. | packed bed | verdichtetes Pulverbett |
| gen. | packed bed | Füllkörper |
| gen. | packed bed | Festbett |
| chem. | packed bed reactor | Packbettreaktor |
| chem. | packed bed reactor | Füllkörperreaktor |
| med. | packed-bed reactor | Festbettreaktor |
| comp. | packed binary-coded decimal data | gepackte binär kodierte Dezimaldaten (2 Dezimalziffern in 1 Byte) |
| comp. | packed binary-coded decimal data | gepackte BCD-Daten |
| construct. | packed bricks | paketierte Ziegel |
| IT | packed card | Sammelkarte |
| med. | packed cell volume | Hämokonzentration |
| med. | packed cell volume | Haematokrit |
| construct. | packed chord | zusammengesetzter Gurt (Träger) |
| anal.chem. | packed column | gepackte Säule |
| chem. | packed column | Füllkörpersäule |
| chem. | packed column | Füllkörperkolonne |
| anal.chem. | packed column | gefüllte Säule |
| tech. | packed column | Fuellkoerpersaeule |
| comp. | packed data | gepackte Daten |
| IT, el. | packed decimal | dezimal gepackt |
| phys. | packed density | Schüttdichte |
| phys. | packed density | Rohdichte |
| chem. | packed distillation column | Füllkörperkolonne |
| tech. | packed earth | aufgeschuettete Erde |
| comp. | packed file | gepackte Datei |
| comp. | packed file | kompressierte Datei |
| law, ADR | packed for exportation by sea | seemäßig verpackt |
| busin. | packed for rail transport | verpackt für Eisenbahntransport |
| busin. | packed for railway transport | bahnmäßig verpackt |
| econ. | packed for railway railroad transportation | bahnmäßig verpackt |
| busin. | packed for sea transport | verpackt für Überseetransport |
| IT | packed format | gepacktes Format |
| microel. | packed format | dichtgepacktes Format |
| chem. | packed full-disk buff | lose vollrunde Scheibe mit Zwischenlagen |
| agric. | packed-generator | Essigbildner |
| agric. | packed-generator | Generator |
| meas.inst. | packed gland | Stopfbuchse mit Packung |
| tech. | packed gland | Stopfbuchsverschraubung |
| tech. | packed gland | Packungswellendichtung |
| mech.eng., el. | packed gland | Packungsstopfbuechse |
| gen. | packed gland | Stopfbuchse |
| market., mater.sc. | packed goods | verpacktes Gut |
| construct. | packed heat insulation | Wärmedämmung mit Füllstoffen |
| mining. | packed-hole drilling | Bohren mit überstabilisierter Schwerstangengarnitur |
| mining. | packed-hole drilling | Bohren mit überstabilisierter Schwerstange |
| mining. | packed-hole system | Überstabilisierung im Bohrloch (durch eine das Bohrloch ganz ausfüllende Schwerstongengarnitur) |
| f.trade. | packed in containers | in Container verpackt |
| tech. | packed joint | Trennstelle mit Dichtpackung |
| met. | packed lance | Sauerstoff-Kernlanze |
| met. | packed lance | Kernlanze |
| met. | packed lancing | Sauerstoffbohren mit Kernlanze |
| gen. | packed like sardines | gedrängt wie die Sardinen |
| nucl.phys. | packed liquid-liquid exchange columns | Flüssig-Flüssig-Füllkörper-Extraktionskolonnen |
| nucl.phys. | packed liquid-liquid exchange columns | Flüssig-Flüssig-Extraktionskolonnen |
| comp. | packed message | gepackte Nachricht |
| IT | packed mode | gepackte Form (zwei Dezimalziffern in einem Bit) |
| comp. | packed mode | gepackte Darstellungsform |
| chem. | packed mop | lose vollrunde Scheibe mit Zwischenlagen |
| brit. | packed out | gerammelt voll |
| agric. | packed poultry parts | verpackte Geflügelteile |
| med. | packed red cell volume | HK |
| med. | packed red cell volume | Hct |
| med. | packed red cell volume | Hkt |
| med. | packed red cell volume | Hämatokrit |
| med. | packed red cells | konzentrierte rote Blutkörperchen |
| environ., mech.eng. | packed scrubber | Naßwäscher |
| chem. | packed scrubber | Füllkörperskrubber |
| gen. | packed snow | festgefahrener Schnee |
| mech.eng., el. | packed stuffing box | Packungsstopfbuechse |
| gen. | packed stuffing box | Stopfbuchse |
| chem. | packed tower | Füllkörpersäule |
| environ. | packed tower | fixe Füllkörperkolonne |
| nat.res. | packed tower | Füllkörperturm |
| tech. | packed tower | Fuellkoerpersaeule |
| met. | packed tube piercing | Sauerstoffbohren mit Kernlanze |
| tech. | packed-type column | Packungskolonne |
| gen. | packed up | zusammengepackt (alt) |
| gen. | packed up | zusammen gepackt |
| industr., construct., chem. | packed-ware inspection | Kistenkontrolle |
| industr., construct., chem. | packed-ware inspection | Fertigwarenprüfung |
| econ. | packed weight | Abfüllgewicht |
| tech. | packed weight | Verpackungsgewicht |
| pack. | "packed with desiccant" | "Verpackt mit Trockenmittel" (marking for shipping, Handhabungsmarkierung) |
| tech. | packed with foamed | ausgeschäumt |
| gen. | packing away | wegpackend |
| pack. | packing pack | Filmpack |
| pack. | packing pack | Verpackungsfolie |
| gen. | packing up | zusammenpackend (alt) |
| pack. | paper pack | Papierverpackung |
| tech. | parachute pack | Fallschirmsack |
| tech. | partially packed | teilverpackt |
| gen. | periodontal pack | Zahnfleischverband |
| tech. | personnel survival pack | Schlauchbootpackung mit Notausruestung (MB-seat) |
| tech. | plug-in power pack | Steckernetzteil |
| tech. | plug-in power pack | Steckernetzgerät |
| pack. | portion pack | Portionsverpackung (Menge des Packgutes ist für den einmaligen Verbrauch bemessen) |
| tech. | power pack | Netzteil |
| tech. | power pack | Versorgungsgerät |
| tech. | power pack | Netzmodul |
| comp. | power pack | Versorgungseinheit |
| gen. | power pack | Akkumulator |
| gen. | power pack | Akku |
| tech. | power pack | Stromversorgungsgeraet |
| tech. | power pack | Stromversorgungsteil |
| tech. | power pack | Hydraulikaggregat |
| tech. | power pack | Netzgerät |
| gen. | power pack | Triebwerksblock |
| radiat. | power-pack counter tube | Zählrohr mit Netzgerät |
| gen. | power pack unit | Triebwerksaggregat |
| cook. | pre-packed | fertig |
| cook. | pre-packed | fertiggekauft |
| gen. | pre-packed | vorverpackt |
| mech.eng., construct. | pre-packed bearing | vorgeschmiertes Lager |
| food.ind. | pre-packed foodstuff | vorverpackte Lebensmittel |
| food.ind. | pre-packed foodstuff | Lebensmittel in Fertigpackungen |
| gen. | presentation pack | Geschenkpäckchen |
| gen. | press pack | Pressedossier |
| gen. | press pack | Presse-Dossier |
| pack. | pressure pack | Druckzerstäuberdose |
| pack. | pressure pack | Druckzerstäuberverpackung |
| pack. | pressure pack | Aerosolverpackung Druckverpackung |
| pack. | pressure pack | Druckverpackung |
| pack. | pressure pack | Druckdose |
| pack. | pressurized pack | Druckzerstäuberverpackung |
| pack. | pressurized pack | Aerosolverpackung Druckverpackung |
| econ., stat. | production of fruit pulp packed in non-airtight containers | Herstellung von Obstpülpe |
| gen. | quantity per pack | Füllmenge |
| gen. | quantity ranges for pre-packed quantities of products | Reihen von Nennfüllmengen für vorverpackte Erzeugnisse |
| med. | refill pack | Nachfüllpackung |
| anal.chem. | regular packed column | gefüllte Säule |
| anal.chem. | regular packed column | gepackte Säule |
| comp. | removable disk pack store | Wechselplattenspeicher |
| tech. | reserve pack assembly | Reservefallschirmpack |
| nat.res. | returnable pack | Mehrwegverpackung |
| pack. | rigid aluminium pack aluminium hard foil pack | Aluminium-Hartfolienverpackung |
| tech. | roll-pack | Rollpackung (antispin parachute, fuer Antitrudelschirm) |
| gen. | sample pack | Probesendung |
| pack. | sample pack "sampler" | Musterpackung |
| chem. | screen pack | Filterplatte (Extruder) |
| tech. | seat pack | Kissenfallschirm |
| tech. | seat-pack parachut | Sitzkissen-Fallschirm |
| tech. | seat pack parachute | Sitzfallschirmpack |
| pack. | see-through pack | Vollsichtpackung |
| pack. | see-through pack | Vollsichtverpackung |
| busin. | see-through pack | Klarsichtpackung |
| pack. | see-through pack | Sichtpackung (Füllgut ist durch den durchsichtigen Packstoff erkennbar) |
| tech. | short card pack feed | Kurzkartenzufuehrung |
| pack. | shrink pack | Schrumpfverpackung |
| polygr. | shrink-packed | in Schrumpffolie verpackt |
| polygr. | shrink-packed | eingeschweißt |
| pack. | shrink-on pack | Schrumpfverpackung |
| health. | single-packed film | Einzelpackfilm |
| pack. | single portion pack | Portionsverpackung (Menge des Packgutes ist für den einmaligen Verbrauch bemessen) |
| pack. | single service pack | Portionsverpackung (quantity of the product is portioned for one single consumption, Menge des Packgutes ist für den einmaligen Verbrauch bemessen) |
| gen. | six-pack | Sixpack |
| inf. | six-pack | Waschbrettbauch |
| gen. | six-pack | Sechserpack |
| gen. | six-pack | Sechserpackung |
| pack. | skin-pack | Skinverpackung |
| pack. | skin-pack | Hautverpakkung |
| pack. | skin-pack | Hautverpackung |
| pack. | skin-pack | "Skin-Pack" |
| pack. | skin-pack | hautenge Verpackung |
| mater.sc. | solid pack | trocken verpackt |
| tech. | spring pack | Federpaket |
| opt. | square-packed array | Viereckpackung (e.g. of fibres) |
| opt. | square-packed array | quadratische Packungsanordnung der Fasern (of fibres) |
| fig. | stay ahead of the pack | der Konkurrenz immer um eine Nasenlänge voraus sein |
| tech. | stiffening within pack body | Verpackungssackversteifung |
| tech. | survival pack | Schlauchbootpackung mit Notausruestung |
| gen. | suspense-packed | spannungsgeladen |
| gen. | suspense-packed | spannend |
| pack. | tear-off pack | Aufreißverpackung |
| gen. | tear-strip pack | Aufreißpackung |
| gen. | tell a pack of lies | nichts als Lügen erzählen |
| tech. | test pack | Testpaket |
| construct. | the ice packs | das Eis setzt sich fest |
| construct. | the ice packs | das Eis schliesst sich |
| gen. | The Pack of Ragamuffins | Das Lumpengesindel |
| coal. | the stemming is packed tight with a tamper | der Besatz wird mit einem Stampfer festgestampft |
| tech. | tightly packed | hochverdichtet |
| gen. | tightly packed | dicht an dicht |
| pack. | tin pack | Blechverpackung |
| chem. | to pack | verpacken |
| chem. | to pack | einpacken (up) |
| med. | to pack | ausstopfen |
| med. | to pack | wickeln |
| med. | to pack | abdichten |
| construct. | to pack up | unterfangen |
| construct. | to pack up | stützen |
| construct. | to pack up | unterstützen |
| construct. | to pack up | unterstopfen |
| chem. | to pack up | verpacken |
| construct. | to pack up a wall | neu untermauern |
| pack. | transparent pack | Vollsichtverpackung |
| tech. | transparent pack | Klarsichtpackung |
| pack. | transparent pack | Vollsichtpackung |
| pack. | transparent pack | Sichtpackung (product can be seen through the transparent packaging material, Füllgut ist durch den durchsichtigen Packstoff erkennbar) |
| med. | transverso-galvanic mud pack treatment | Galvanomoorpackung |
| gen. | triple pack | Dreierset (Dreier-Set) |
| gen. | triple pack | Dreier-Set |
| gen. | triple pack | Dreierpackung |
| tech. | troop type-back pack assembly | Truppen-Rueckenfallschirmpack |
| gen. | twin pack | Doppelpack |
| construct. | two-pack adhesive | Zweikomponentenklebstoff |
| construct. | two-pack paint | Zweikomponentenanstrichstoff |
| construct. | two-bay-pack | Zweikomponenten... |
| construct. | two-bay-pack | zweikomponentig |
| tech. | unit pack | Versorgungspackung |
| pack. | unit pack | Einzelpackung Grundpackung |
| tech. | unit pack | Portionspackung |
| tech. | unit pack | Verpackungseinheit |
| tech. | unit pack | Einheitspackung |
| pack. | unit pack | Grundpackung |
| law, ADR | vacuum packed | vakuumverpackt |
| gen. | vacuum-packed | vakuumverpackt |
| gen. | value pack | Vorteilspack |
| pack. | vending machine pack | Automatenpackung (für Verkaufsautomaten) |
| pack. | vending machine pack | Automatenverpackung (für Verkaufsautomaten) |
| gen. | vending machine pack | Automatenverpackung |
| gen. | vending pack | Automatenverpackung |
| life.sc. | very close pack ice | sehr dichtes Packeis |
| life.sc. | very open pack ice | sehr offenes Packeis |
| life.sc. | very open pack ice | sehr lockeres Treibeis |
| gen. | vitamin-packed | reich an Vitaminen |
| gen. | vitamin-packed | vitaminreich |
| industr., construct. | water packed cotton | im Wasser verpackte Baumwolle |
| busin. | we pre-pack goods | wir packen die Ware im voraus |
| life.sc. | well completion with screen and gravel pack | Komplettierung mit geschlitztem Liner und Kies |
| med. | wet-pack | feuchter Wickel |
| med. | wet pack | feuchte Packung |
| f.trade. | where the goods are packed for export | wo die Waren zur Ausfuhr verpackt werden |
| f.trade. | where the goods are packed for shipment | wo die Waren zur Ausfuhr verpackt werden |
| f.trade. | where the goods are packed or loaded for export | wo die Waren zur Ausfuhr verpackt oder verladen werden |
| pack. | window pack | Fensterverpackung |
| pack. | window pack | Sichtverpackung |
| pack. | window pack | Sichtpackung (Füllgut ist durch den durchsichtigen Packstoff erkennbar) |
| gen. | wolf pack | Wolfsrudel |