| Subject | English | German |
| life.sc. | abiotic oxygen uptake | abiotische Saürstoffzehrung |
| met. | absorption of oxygen by coal | Sauerstoffaufnahme durch Kohle |
| med. | acute oxygen poisoning | akute Sauerstoffvergiftung |
| tech. | air conditioning or oxygen breathing equipment | Klima- od. Sauerstoffausruestung |
| med. | alveolar oxygen tension | alveolärer Sauerstoffdruck |
| tech. | ammonia-oxygen mixture | Ammoniaksauerstoffgemisch |
| met. | argon-oxygen-decarburation converter | AOD-Konverter |
| met. | argon-oxygen-decarburization | AOD-Verfahren |
| chem. | Argon-Oxygen-Decarburization | Argon-Sauerstoff-Entkohlung |
| med. | arterial oxygen saturation | SaO 2 |
| med. | arterial oxygen saturation | Sauerstoffsättigung |
| med. | arterial oxygen saturation | arterielle Sauerstoffsättigung |
| med. | arterial oxygen saturation | O 2-Sättigung des Hämoglobins |
| med. | arterial oxygen tension | arterieller Sauerstoffdruck |
| med. | arteriovenous oxygen difference | arteriovenöse Sauerstoffdifferenz |
| med. | automatic drop-out oxygen mask | Sauerstoffmaske mit Schnellauslösung |
| med. | automatic drop-out oxygen mask | Sauerstoff-Fallmaske |
| nat.sc., environ., industr. | basic oxygen furnace | Kessel für LD-Verfahren |
| tech. | basic-oxygen process | Sauerstoffblasverfahren |
| gen. | basic oxygen furnace steel | sauerstoffgefrischter Konverterstahl |
| tech. | basic oxygen steel | Sauerstoffblasstahl |
| chem. | basic-oxygen steel | sauerstoffgefrischter Konverterstahl |
| met. | basic oxygen steel | Sauerstoffstahl |
| met. | basic oxygen steel | Sauerstoffaufblas-Stahl |
| chem. | basic-oxygen steel | Sauerstoffblasstahl |
| gen. | basic oxygen furnace steel | Sauerstoffaufblasstahl |
| gen. | basic oxygen furnace steel | LD-Stahl |
| gen. | basic oxygen furnace steel | Oxigenstahl |
| gen. | basic oxygen furnace steel | Sauerstoffblasstahl |
| gen. | basic oxygen steel process | Oxigen-Verfahren |
| gen. | basic oxygen steel process | Sauerstoffaufblasverfahren |
| gen. | basic oxygen steel process | Sauerstoffblasverfahren |
| met. | basic oxygen steelmaking | L-D-Verfahren |
| gen. | basic oxygen steelmaking process | Linz-Donawitz-Verfahren |
| gen. | basic oxygen steelmaking process | Sauerstoffaufblasverfahren |
| gen. | basic oxygen steelmaking process | LD-Sauerstoffaufblasverfahren |
| chem. | become oxygen-deficient | umkippen (Gewässer) |
| textile | biochemical oxygen demand | BSB |
| chem. | biochemical oxygen demand | biochemischer Sauerstoffverbrauch |
| nat.sc., environ., chem. | biochemical oxygen demand | biochemischer Sauerstoffbedarf |
| gen. | biochemical oxygen demand | biologischer Sauerstoffbedarf |
| med. | biochemical oxygen demand | BOD |
| environ. | biochemical oxygen demand The amount of oxygen used for biochemical oxidation by a unit volume of water at a given temperature and for a given time. BOD is an index of the degree of organic pollution in water | Biochemischer Sauerstoffbedarf |
| gen. | biochemical oxygen demand BOD | biochemischer Sauerstoffbedarf BSB |
| nat.res. | biochemical oxygen demand, BOD | BSB |
| nat.res. | biochemical oxygen demand, BOD | biochemischer Sauerstoffbedarf |
| med. | biological oxygen activation | Sauerstoffaktivierung |
| chem. | biological oxygen demand | biologischer Sauerstoffbedarf Bsb |
| nat.sc., environ., chem. | biological oxygen demand | biochemischer Sauerstoffbedarf |
| med. | biological oxygen demand | BSB |
| med. | biological oxygen demand | BOD |
| biol. | biological oxygen demand | biologischer Sauerstoffbedarf |
| med. | blood oxygen deficiency | Hypoxämie |
| gen. | blood oxygen deficiency | herabgesetzte Sauerstoffsättigung |
| med. | blood oxygen saturation | Blutsauerstoffsaettigung |
| earth.sc. | bottled oxygen supply | Vorrat an Sauerstoffflaschen |
| earth.sc. | bottled oxygen supply | Vorrat von Sauerstoffflaschen |
| earth.sc. | bottled oxygen supply | Versorgung aus Sauerstoffflaschen |
| med. | bulk oxygen storage | nebeneinander angeordnete Sauerstoffgroßbehälter |
| construct. | bulk oxygen system | Sauerstoffversorgungssystem |
| chem. | caesium oxygen cell | Zäsiumsauerstoffzelle |
| tech. | caesmium oxygen cell | Caesmiumsauerstoffzelle |
| tech. | carry-around oxygen bottle | tragbare Sauerstofflasche |
| med. | central oxygen supply system | Sauerstoffzentrale |
| tech. | charging connection for oxygen cylinder | Auffuellanlage fuer Sauerstoffzylinder |
| gen. | check oxygen content before entering area | Sauerstoffgehalt vor Betreten des Gefahrenbereichs prüfen |
| environ., chem. | chemical oxygen demand | chemischer Sauerstoffbedarf |
| textile | chemical oxygen demand | CSB |
| med. | chemical oxygen demand | chemischer Sauerstoffverbrauch |
| med. | chemical oxygen demand | COD |
| environ. | chemical oxygen demand The quantity of oxygen used in biological and non-biological oxidation of materials in water; a measure of water quality | Chemischer Sauerstoffbedarf |
| gen. | chemical oxygen demand COD | chemischer Sauerstoffbedarf CSB |
| nat.res. | chemical oxygen demand, COD | chemischer Sauerstoffverbrauch |
| nat.res. | chemical oxygen demand, COD | CSB |
| nat.res. | chemical oxygen demand, COD | chemischer Sauerstoffbedarf |
| gen. | Chemical Oxygen-Iodine Laser COIL | Sauerstoff-Jod-Laser |
| tech. | chlorin-oxygen-hydrogen explosion | Chlorknallgasexplosion |
| coal. | closed circuit oxygen set | Sauerstoffkreislaufgerät |
| met. | cold oxygen-rich blast | kalter,sauerstoffreicher Wind |
| tech. | constant-flow oxygen equipment | Dauerfluss-Sauerstoffanlage |
| med. | continuous flow oxygen system | Dauerflußsauerstoffanlage |
| med. | continuous flow oxygen system | Continuous flow-oxygen-system |
| chem. | continuous oxygen analyzer | Geraet zur kontinuierlichen Sauerstoffbestimmung |
| tech. | continuous-flow oxygen equipment | Dauerfluss-Sauerstoffanlage |
| mater.sc. | convergent oxygen injection | konvergente Saürstoffinjektion |
| met. | cutting oxygen nozzle | Schneidduese |
| met. | cutting oxygen nozzle bore | Schneidduesenbohrung |
| met. | cutting oxygen pressure | Schneidsauerstoffdruck |
| met. | cutting oxygen tube | Schneidsauerstoffrohr |
| met. | cutting oxygen valve | Schneidsauerstoff-Ventil |
| gen. | decrease of the oxygen demand | Sauerstoffzehrung |
| tech. | demand oxygen equipment | lungenautomatische Atmungsanlage |
| med. | demand oxygen equipment | durch Lungenautomat gesteuertes Sauerstoffatmungssystem |
| med. | demand oxygen regulator | Lungenautomat |
| med. | demand oxygen regulator | Bedarfsregler für lungenautomatische Atmung |
| chem. | deuterium/oxygen catalytic recombination unit | katalytische Deuterium/Sauerstoff-Rekombinationsanlage |
| environ., tech. | dissolved-oxygen analyser | Messeinrichtung für gelösten Sauerstoff |
| environ., tech. | dissolved-oxygen analyser | Analysegerät für gelösten Sauerstoff |
| environ., chem. | dissolved oxygen concentration | Gelöstsauerstoff |
| environ., chem. | dissolved oxygen concentration | Sauerstoffsättigungsanteil |
| environ., chem. | dissolved oxygen concentration | gelöster Sauerstoff |
| environ., chem. | dissolved oxygen curve | Gelöstsauerstoffkurve |
| environ., tech. | dissolved-oxygen monitoring equipment | Analysegerät für gelösten Sauerstoff |
| environ., tech. | dissolved-oxygen monitoring equipment | Messeinrichtung für gelösten Sauerstoff |
| environ., chem. | dissolved-oxygen sag curve | Senkung der Sauerstoffgehaltskurve |
| environ., chem. | dissolved oxygen saturation rate | Sauerstoffsättigungsindex |
| med. | Dunlop oxygen insufflator | Dunlop Sauerstoffapparat |
| environ. | dust removal in the oxygen-blown converters | Entstaubungsanlage bei Sauerstoffaufblaskonvertern |
| environ., chem. | electrochemical oxygen detector | elektrochemischer Sauerstoffsensor |
| environ., chem. | electrochemical oxygen sensor | elektrochemischer Sauerstoffsensor |
| tech. | electromechanical oxygen sensor | elektromechanischer Sauerstoffsensor |
| med.appl. | ether-oxygen mixture | Äther-Sauerstoff-Gemisch |
| med.appl. | ether-oxygen-nitrous oxyde mixture | Äther-Sauerstoff-Lachgas-Gemisch |
| met. | excess-oxygen flame | Oxydationsflamme |
| auto. | exhaust gas oxygen content | Sauerstoffgehalt des Abgases |
| gen. | exhaust gas oxygen sensor | Lambdasonde |
| med. | first aid oxygen generator | erste Hilfe-Sauerstofferzeuger |
| med. | first aid oxygen generator | Sauerstofferzeuger für erste Hilfe-Fall |
| environ. | five-day biochemical oxygen demand | biochemischer Sauerstoffbedarf in 5 Tagen |
| met. | fixed oxygen cutting machine | ortsfeste Brennschneidmaschine |
| med. | fractional concentration of expired oxygen, FEO 2 | Sauerstoffkonzentration in der Ausatmungsluft |
| med. | fractional concentration of expired oxygen, FEO 2 | FEO 2,expiratorische Sauerstoffkonzentration |
| med. | fractional concentration of inspired oxygen, fraction of O 2 in inspired gas | Sauerstoffkonzentration in der Einatmungsluft |
| med. | fractional concentration of inspired oxygen, fraction of O 2 in inspired gas | FIO 2 |
| med. | fractional concentration of inspired oxygen, fraction of O 2 in inspired gas | Sauerstoffkonzentration im Inspirationsgemisch |
| med. | fractional concentration of inspired oxygen, fraction of O 2 in inspired gas | inspiratorische Sauerstoffkonzentration |
| met. | gas oxygen lamp | Leuchtgassauerstofflampe |
| tech. | gradient of oxygen concentration | Sauerstoffkonzentrationsgradient |
| med. | gross oxygen intake | Bruttosauerstoffaufnahme |
| med. | Haldane oxygen therapy | Haldane Sauerstofftherapie |
| met. | heating oxygen pressure | Heizsauerstoffdruck |
| met. | heating oxygen valve | Heizsauerstoff-Ventil |
| earth.sc. | high energy oxygen implant | Sauerstoff mit hoher Energie implantieren |
| gen. | high velocity oxygen fuel spraying | Hochgeschwindigkeitsflammspritzen (HVOF) |
| tech. | high-altitude oxygen apparatus | Hoehenatmungsgeraet |
| med. | high-pressure oxygen ft | hyperbarer Sauerstoff |
| gen. | high-purity oxygen aeration | Reinsauerstoff-Belüftung |
| nat.res. | high-temperature oxygen analyzer | Sauerstoffanalysator für hohe Temperaturen (temperature controller with zirkonium oxide sensor cell) |
| met. | high-velocity oxygen-fuel flame spray system | Hochgeschwindigkeits-Flammspritzanlage |
| health. | histotoxic oxygen deficiency | histotoxische Hypoxie |
| phys. | hydrogen-oxygen cell | Wasserstoff-Sauerstoff-Zelle |
| phys. | hydrogen-oxygen cell | Knallgaselement |
| gen. | hydrogen oxygen fuel cell | Wasserstoff-Sauerstoff-Brennstoffzelle |
| met., el. | hydrogen-oxygen furnace | Wasserstoff-Sauerstoff-Flammofen |
| met., el. | hydrogen-oxygen furnace | H2-O2 Flammofen |
| health. | Hyperbaric Oxygen Therapy | hyperbare Oxygenationstherapie |
| med.appl. | hyperbaric oxygen therapy | hyperbare Sauerstofftherapie |
| med. | hyperbaric oxygen therapy | hyperbare Oxygenation |
| med. | hyperbaric oxygen therapy | Boerema Ueberdruckbehandlung |
| med.appl. | implanted oxygen sensor | implantierter Sauerstoffsensor |
| gen. | increase of oxygen content | Anstieg des Sauerstoffgehaltes |
| nat.res. | insufficient oxygen saturation | Sauerstoffuntersättigung |
| auto. | lambda oxygen sensor | Sauerstoff-Lambda-Sonde |
| earth.sc., met. | laser oxygen-assisted cutting | Laser-Brennschneiden |
| textile | limit oxygen index | LOI |
| textile | limit oxygen index | Sauerstoffgrenzwert |
| textile | limit oxygen index | Sauerstoffminimalwert |
| polym. | limiting oxygen index | Sauerstoffindex (Entzündbarkeit) |
| industr. | limiting oxygen index | Sauerstoff-Index |
| tech. | limiting-oxygen-index-test | Brennverhalten |
| met. | liquid oxygen explosive | Sauerstoffsprengmittel |
| mining. | liquid oxygen explosive | Sprengstoff mit flüssigem Sauerstoff |
| mining. | liquid oxygen explosive | Sprengluft |
| mining. | liquid oxygen explosive | Flüssigluftsprengstoff |
| expl. | liquid oxygen explosives | Oxyliquite |
| tech. | liquid oxygen storage equipment | Fluessig-sauerstoff-Vorratsbehaelter |
| tech. | liquid oxygen system | Fluessigkeitssauerstoffanlage |
| tech. | liquid oxygen tank | Fluessigsauerstoffbehaelter |
| tech. | liquid oxygen tank | Flüssigsauerstofftank |
| gen. | low oxygen conditions | niedriger Sauerstoffgehalt |
| med. | mask emergency oxygen container | Sauerstoff-Behälter mit drei Masken |
| med. | mask emergency oxygen container | Notsauerstoffmaskenbehälter |
| med. | mask emergency oxygen container | Sauerstoff-Behälter mit 3 Masken |
| med. | mask emergency oxygen container | "O2-box" mit drei Masken |
| med. | mask emergency oxygen container | "O2-box" mit 3 Masken |
| med. | mask first aid oxygen container | "O2-box" mit 3 Masken |
| med. | mask first aid oxygen container | "O2-box" mit drei Masken |
| med. | mask first aid oxygen container | Sauerstoff-Behälter mit 3 Masken |
| med. | mask first aid oxygen container | Sauerstoff-Behälter mit drei Masken |
| med. | maximal oxygen uptake | maximale Sauerstoffaufnahme |
| med.appl. | measurement of blood oxygen partial pressure | Messung des Sauerstoffpartialdruckes im Blut |
| mining. | minimum oxygen content | Mindestsauerstoffgehalt (der Grubenwetter) |
| met. | mixed air-oxygen bottom blown process | bodenblasendes Verfahren mit Luft-Sauerstoff-Gemisch |
| med. | net oxygen intake | Netto-Sauerstoffaufnahme |
| med. | net oxygen intake | 02-Verbrauch |
| med. | nonpowered oxygen tent | Sauerstoffzelt ohne Antrieb |
| tech. | nonstoichiometric oxygen sensor | nichtstöchiometrischer Sauerstoffsensor |
| chem. | "on site" oxygen plant | eigene Sauerstoffanlage |
| met., el. | oxyarc cutting electrode with a central oxygen hole | Hohl-Elektrode |
| environ. | oxygen absorbent | oxydierbare Substanz |
| chem. | oxygen absorbent | sauerstoffbindender Stoff |
| chem. | oxygen absorbents | Sauerstoff-Absorptionsmittel |
| med. | oxygen absorption capacity | Sauerstoffaufnahmefähigkeit |
| el. | oxygen absorption coefficient | Sauerstoffabsorptionskoeffizient |
| el. | oxygen absorption lines | Sauerstoffabsorptionszeilen |
| med. | oxygen affinity | Sauerstoffaffinität |
| chem. | oxygen ageing | Sauerstoffalterung |
| chem. | oxygen aging | Sauerstoffalterung |
| meas.inst. | oxygen analyzer | Sauerstoffanalysator |
| meas.inst. | oxygen analyzer for gases | Permolyt |
| meas.inst. | oxygen analyzer for liquids | Aquolyt |
| construct. | oxygen and nitrogen plant | Stickstoff-Sauerstoff-Werk |
| tech. | oxygen anode | Sauerstoffpol |
| tech. | oxygen apparatus | Sauerstoffgeraet |
| health., industr. | oxygen apparatus and respirator | Sauerstoffschutzgerät |
| met. | oxygen arc cutting | Lichtbogen-Sauerstoff-Schneiden |
| met. | oxygen arc cutting | Lichtbogen-Brennschneiden |
| met., el. | oxygen arc cutting electrode | Sauerstoff-Schneidelektrode |
| met., el. | oxygen arc cutting electrode with central oxygen hole | Hohl-Elektrode |
| met. | oxygen-arc derivetting | Entfernen von Nieten durch Lichtbogen-Brennschneiden |
| met., el. | oxygen arc electrode holder | Brennschneid-Elektrodenhalter |
| pharma., chem. | oxygen aromatic compound | aromatische Sauerstoffverbindung |
| med. | oxygen availability | Sauerstoffkapazität |
| nat.res. | oxygen balance | Sauerstoffhaushalt |
| life.sc. | oxygen balance in water | Sauerstoffhaushalt des Wassers |
| life.sc. | oxygen balance in water | Sauerstoffgleichgewicht des Wassers |
| life.sc. | oxygen balance in water | Sauerstoffbilanz des Wassers |
| coal. | oxygen balanced | Sauerstoffgleichgewicht |
| med. | oxygen bath | Sauerstoff-Sprudelbad |
| gen. | oxygen-binding effluent | sauerstoffbindende Abwässer |
| med. | oxygen binding site | Sauerstoffbindungsstelle |
| construct. | oxygen blast | Einblasen von Sauerstoff (in einen Ofen) |
| nat.res. | oxygen bleaching | Sauerstoffbleiche |
| tech. | oxygen blinker | Sauerstoffwaechter |
| tech. | oxygen blinker | Sauerstoffblinker |
| construct. | oxygen blow steel | Blasstahl (LD-Stahl) |
| met. | oxygen-blown converter | Sauerstoffaufblaskonverter |
| met. | oxygen-blown steel | Sauerstoffaufblas-Stahl |
| met. | oxygen-blown steel | Sauerstoffstahl |
| chem. | oxygen-bomb calorimeter | Verbrennungsbombe |
| meas.inst. | oxygen bomb calorimeter | Sauerstoffkalorimeter |
| chem. | oxygen-bomb calorimeter | kalorimetrische Bombe |
| tech. | oxygen bottle | Sauerstofflasche |
| med. | oxygen bottle | Sauerstoff-Flasche |
| med. | oxygen breathing | Sauerstoffatmung |
| mining. | oxygen breathing apparatus | Atemschutzgerät |
| mining. | oxygen breathing apparatus | Sauerstoffschutzgerät |
| tech. | oxygen breathing apparatus | Selbstretter |
| tech. | oxygen breathing apparatus | Sauerstoffatmungsgeraet |
| tech. | oxygen breathing apparatus for high altitude flying | Sauerstoff-Hoehenatmer |
| phys. | oxygen bridge | Sauerstoffbrücke |
| med. | oxygen capacity | Sauerstoffbindungsvermögen |
| chem. | oxygen carrier | Sauerstoffüberträger |
| med. | oxygen carrying capacity | Sauerstofftransportkapazität |
| emerg.care | oxygen catheter | Sauerstoffsonde |
| expl. | oxygen coefficient | Sauerstoffkoeffizient |
| fire. | oxygen compound | Sauerstoffverbindung |
| tech. | oxygen concentration cell | Sauerstoffelement |
| med. | oxygen constant flow outlet | Sauerstoffanschluß mit Konstantdurchfluß |
| environ., chem. | oxygen-consuming organic substance | sauerstoffzehrender organischer Stoff |
| water.suppl. | oxygen consumption | KMnO4-Verbrauch |
| med. | oxygen consumption | Sauerstoffverzehrung des Blutes |
| mining. | oxygen consumption | Sauerstoffverbrauch (je Arbeitskraft und Minute) |
| tech. | oxygen consumption | Sauerstoff-verbrauch |
| emerg.care | oxygen consumption | Sauerstoffverbrauch |
| med. | oxygen consumption | Netto-Sauerstoffaufnahme |
| med. | oxygen consumption coefficient | Sauerstoffverbrauchskoeffizient |
| med. | oxygen consumption coefficient | Sauerstoffverbrauchkoeffizient |
| tech. | oxygen container | Sauerstofflasche |
| energ.ind., industr., chem. | oxygen-containing hydrocarbon | sauerstoffhaltiger Kohlenwasserstoff |
| environ., chem. | oxygen-containing hydrocarbons | sauerstoffhaltige Kohlenwasserstoffe |
| nat.res. | oxygen content | Sauerstoffgehalt (of soil air) |
| nat.res. | oxygen content | O₂-Gehalt (of soil air) |
| agric. | oxygen content | Sauerstoffgehalt |
| chem. | oxygen content of air | Sauerstoffgehalt der Luft |
| med. | oxygen continuous output limit | Sauerstoff-Daürleistungsgrenze Hollmann |
| med. | oxygen control panel | Sauerstoffbediengerät |
| med. | oxygen control unit | Sauerstoffbediengerät |
| nat.res. | oxygen controller and analyzer | Sauerstoffkontrollgerät und Analysator (aeration control) |
| gen. | oxygen converter | Sauerstoffaufblaskonverter |
| met. | oxygen converter gas recovery | Baumco-DEMAG-Oxygen Gas Recovery |
| met. | oxygen converter gas recovery | BD-OG Verfahren |
| construct. | oxygen converter shop | Konverterabteilung |
| construct. | oxygen cutting | Sauerstoffbrennschneiden |
| construct. | oxygen cutting | Sauerstoffschneiden |
| construct., amer. | oxygen cutting | autogenes Brennschneiden |
| tech. | oxygen-cutting | Brennschneiden |
| met. | oxygen cutting machine | Brennschneidmaschine |
| met. | oxygen cutting tube | Sauerstoffbrennerrohr |
| met. | oxygen cutting with the assistance of a steel rod | Brennschneiden mit Drahtzusatz |
| chem. | oxygen cycle | Sauerstoffkreislauf |
| biol. | oxygen cycle | Sauerstoffzyklus |
| emerg.care | oxygen cylinder | Sauerstoffflasche |
| med. | oxygen cylinder | Sauerstoff-Flasche |
| med. | oxygen cylinder stand | Sauerstoffflaschenständer |
| chem. | oxygen debt | Sauerstoffverlust |
| chem. | oxygen debt | Sauerstoffdefizit |
| emerg.care | oxygen debt | Sauerstoffschuld |
| water.suppl. | oxygen deficiency | Sauerstoffehlbetrag |
| nat.res. | oxygen deficiency | Sauerstoffdefizit |
| agric. | oxygen deficiency | Sauerstoffmangel |
| emerg.care | oxygen-deficient | sauerstoffarm |
| industr., construct. | oxygen delignification | Sauerstoffdelignifizieren |
| med. | oxygen demand | Sauerstoffverzehrung des Blutes |
| med. | oxygen-dependent | sauerstoffabhängig |
| construct. | oxygen depletion | Sauerstoffzehrung |
| el. | oxygen dioxide laser | Sauerstoff-Iod-Laser |
| med. | oxygen dissociation curve | Sauerstoffdissoziationskurve |
| med. | oxygen dissociation curve | 02-Bindungskurve |
| construct. | oxygen distribution battery | Sauerstoffverteilbatterie |
| tech. | oxygen donor | Sauerstoffabgeber |
| biol. | oxygen enhancement ratio | Sensibilisierungsfaktor |
| biol. | oxygen enhancement ratio | Sauerstoffverstärkungsverhältnis |
| biol. | oxygen enhancement ratio | Sauerstoffaktor |
| earth.sc. | oxygen enriched atmospheres | Übersättigung der Luft mit Sauerstoff |
| met. | oxygen enriched blast | sauerstoffangereicherte Luft |
| nat.res. | oxygen enrichment | Anreicherung mit Sauerstoff |
| gen. | oxygen escape set | Sauerstoff-Selbstretter |
| textile | oxygen fading | Verfärben durch Sauerstoff |
| tech. | oxygen failure | Ausfall der Sauerstoffversorgung |
| nat.res. | oxygen feed | Sauerstoffeintrag |
| nat.res. | oxygen feed | Sauerstoffzuführung |
| tech. | oxygen feed | Sauerstoffzufuehrung |
| tech. | oxygen feed line | Langrohrleitung |
| cultur. | oxygen-filled flashbulb | sauerstoffgefuellte Lampe |
| med. | oxygen filtering apparatus | Sauerstofffiltriergeraet |
| tech. | oxygen flow indicator | Sauerstoffdurchflussanzeiger |
| met. | oxygen flow rate | Sauerstoffverbrauch |
| gen. | oxygen-free | sauerstofflos |
| gen. | oxygen-free | sauerstofffrei |
| met. | oxygen-free ceramic | Unoxydkeramik |
| gen. | oxygen-free copper | sauerstofffreies Kupfer |
| health. | oxygen free radical | sauerstoffhaltige Radikale |
| agric., el. | oxygen gasification | Vergasung mit Sauerstoffzufuhr |
| tech. | oxygen generation | Sauerstoff-entwicklung |
| med. | oxygen-hemoglobin dissociation curve | Sauerstoffbindungskurve |
| med. | oxygen-hemoglobin dissociation curve | Sauerstoffdissoziationskurve |
| med. | oxygen-hemoglobin dissociation curve | O 2-Hb-Gleichgewichtskurve |
| chem. | oxygen hereto-atom | Sauerstoff als Heteroatom |
| pharma., chem. | oxygen heterocyclic compound | heterocyclische Sauerstoffverbindung |
| tech. | oxygen-hydrogen combustion | Knallgasverbrennung |
| tech. | oxygen in cylinders | Flaschensauerstoff |
| auto. | oxygen in the exhaust gas | Sauerstoff im Abgas |
| microel. | oxygen incorporation into a sputtered film | Sauerstoffeinbau in eine aufgestäubte Schicht |
| industr. | oxygen index | Sauerstoff-Index |
| agric. | oxygen index | Sauerstoffkennzahl (of tobacco, des Tabaks) |
| construct. | oxygen index of corrosion | Sauerstoffkorrosionsindex |
| med. | oxygen inhaling apparatus | Sauerstoffinhalationsgerät |
| met. | oxygen injection tuyere | Sauerstoffblasdüse |
| med. | oxygen insaturation of blood | Sauerstoffinsaturation des Blutes |
| met. | oxygen, lance, powdered lime | Linz-Donawitz-Arbed-CNRM |
| mater.sc. | oxygen lance process | Linz-Donawitz-Verfahren |
| mater.sc. | oxygen lance process | LD-Verfahren |
| mater.sc. | oxygen lance process | Sauerstoffaufblasverfahren |
| gen. | oxygen level in the blood | Sauerstoffniveau im Blut |
| met. | oxygen-lime powder | Linz-Donawitz-Arbed-CNRM |
| phys. | oxygen manufacture | Sauerstoffherstellung |
| emerg.care | oxygen mask | Sauerstoffmaske |
| med. | oxygen mask box | Maskenbehälter |
| med. | oxygen mask box | Sauerstoffmaskenbehälter |
| med. | oxygen mask box | Tasche für Atemmaske |
| meas.inst. | oxygen measurement | Sauerstoffmessung |
| meas.inst. | oxygen meter | Sauerstoffzähler |
| earth.sc. | oxygen migration in presence of a temperature gradient | Sauerstofftransport in Temperaturgradienten |
| med. | oxygen nasal cannula | Sauerstoffbrille |
| met. | oxygen nipple | Sauerstoffnippel |
| microel. | oxygen-nitrogen ambient | Sauerstoff-Stickstoff Atmosphäre |
| tech. | oxygen of the air | Luftsauerstoff |
| med. | oxygen partial pressure | pO2 |
| tech. | oxygen partial pressure | Sauerstoffteildruck |
| med. | oxygen partial pressure | O2-Spannung |
| gen. | oxygen partial pressure | Sauerstoffpartialdruck |
| f.trade. | oxygen per kilogramme | Sauerstoff/kg |
| nat.res. | oxygen percentage | Sauerstoffgehalt (of soil air) |
| nat.res. | oxygen percentage | O₂-Gehalt (of soil air) |
| tech. | oxygen plant | Sauerstoffgewinnungsanlage |
| phys. | oxygen point | Sauerstoffpunkt |
| med. | oxygen poisoning | O2-Toxikose |
| med. | oxygen poisoning | O2-Krankheit |
| tech. | oxygen pole | Sauerstoffpol |
| coal. | oxygen positive | Sauerstoffüberschuss |
| coal. | oxygen positive | positive Sauerstoffbilanz |
| med. | oxygen pre-respiration | Sauerstoffvoratmung |
| biol. | oxygen pressure | Sauerstoffdruck |
| med. | oxygen pressure demand regulator | Lungenautomat |
| med. | oxygen pressure demand regulator | Bedarfsregler für lungenautomatische Atmung |
| mining. | oxygen pressure gasification | Sauerstoffdruckvergasung |
| med. | oxygen pressure gradient | Sauerstoffgefälle |
| tech. | oxygen-pressure-regulation pipe | A-Belueftungsanlage |
| nat.res. | oxygen process of steel-maling | Sauerstofffrischen |
| med. | oxygen pulse | volumetrischer 02-Äquivalent |
| auto. | oxygen pump cell | Sauerstoff-Pumpzelle |
| chem. | oxygen rarified air | sauerstoffarmes Luftgemisch |
| mineral. | oxygen ratio | Säureindex |
| construct. | oxygen reaeration | Wiederbelüftung des Sauerstoffs |
| chem. | oxygen referred valence | Wertigkeit gegenüber Sauerstoff |
| met. | oxygen refined steel | Sauerstoffblasstahl |
| met. | oxygen regulator heater | heizkoerper fuer sauerstoffdruckregler |
| met. | oxygen regulator heater | anwaermvorrichtung für sauerstoffdruckregler |
| tech. | oxygen relationship | Sauerstoffverwandtschaft |
| chem. | oxygen release | Freiwerden von Sauerstoff |
| chem. | oxygen release | Sauerstoffabspaltung |
| nat.res. | oxygen removal | Sauerstoffentfernung |
| nat.res. | oxygen removal | Sauerstoffentziehung |
| nat.res. | oxygen removal | Sauerstoffentzug |
| gen. | oxygen removal | Abbindung des Sauerstoffes |
| water.suppl. | oxygen required | KMnO4-Verbrauch |
| water.suppl. | oxygen required | Kalipermanganatverbrauch |
| chem. | oxygen respirator safety | Sauerstoffatmungsgerät |
| tech. | oxygen respirator | Sauerstoffatemgeraet |
| med. | oxygen resuscitation apparatus | Sauerstofftherapiegeraet |
| med. | oxygen resuscitation apparatus | Beatmungsgerät |
| emerg.care | oxygen-rich | sauerstoffreich |
| environ., chem. | oxygen-sag curve | Senkung der Sauerstoffgehaltskurve |
| emerg.care | oxygen saturation | Sauerstoffsättigung |
| med. | oxygen saturation of hemoglobin | SaO 2 |
| med. | oxygen saturation of hemoglobin | O 2-Sättigung des Hämoglobins |
| med. | oxygen saturation of hemoglobin | Sauerstoffsättigung |
| life.sc. | oxygen saturation value | Sauerstoffsättigungswert |
| gen. | oxygen self-rescuer | Sauerstoff-Selbstretter |
| auto. | oxygen sensor | Sauerstoff-Messfühler |
| gen. | oxygen sensor OXS | Lambdasonde |
| tech. | oxygen sensor heater | Sauerstoffsondenheizer |
| IT, tech. | oxygen sensor output value | Outputwert der Sauerstoffsonde |
| emerg.care | oxygen spectacles | Sauerstoffbrille |
| med. | oxygen spectacles | Sauerstoffbrille |
| construct. | oxygen starvation | lokale Elektrolytkorrosion |
| tech. | oxygen station | Sauerstoffanschluss |
| met. | oxygen steel | Sauerstoffaufblas-Stahl |
| met. | oxygen steel plant | Sauerstoffblasstahlwerk |
| met. | oxygen steel plant | Sauerstoffstahlwerk |
| met. | oxygen steel plant | Sauerstoffaufblasstahlwerk |
| earth.sc. | oxygen sublattice | Sauerstoff-Untergitter |
| nat.res. | oxygen supersaturation | Sauerstoffübersättigung |
| nat.res. | oxygen supply | Sauerstoffeintrag |
| nat.res. | oxygen supply | Sauerstoffzuführung |
| tech. | oxygen supply | Sauerstoffvorrat |
| tech. | oxygen supply bleeder | Sauerstoffentleerer |
| environ. | oxygen supply from the water surface | Sauerstoffzufuhr von der Wasseroberfläche |
| tech. | oxygen system regulator | Regler fuer Sauerstoffanlage |
| tech. | oxygen system selector switch | Wahlschalter fuer Sauerstoffanlage |
| med. | oxygen therapy apparatus | Beatmungsgerät |
| med. | oxygen therapy apparatus | Sauerstofftherapiegeraet |
| med. | oxygen therapy apparatus | Sauerstofftherapiegerät |
| gen. | Oxygen to Metal Ratio | OxygenSauerstoff-zu-Metall-Verhältnis |
| met. | oxygen top lance | Sauerstoffblaslanze |
| tech. | oxygen trailer | Sauerstoff-Fuellwagen |
| nat.res. | oxygen transfer | Sauerstoffzufuhr |
| nat.res. | oxygen transfer | Sauerstoffzuführung |
| nat.res. | oxygen transfer | Sauerstoffeintrag |
| nat.res. | oxygen transfer rate | OC-Wert |
| nat.res. | oxygen transfer rate | Sauerstoffeintragungsvermögen |
| nat.res. | oxygen transfer rate | Sauerstoffeintrag |
| chem. | oxygen transfer rate | Sauerstofftransferrate |
| gen. | oxygen transvasing apparatus | Apparate zum Umfüllen von Sauerstoff |
| tech. | oxygen tube | Atemschlauch |
| emerg.care | oxygen tube | Sauerstoffschlauch |
| med. | oxygen uptake of the blood | Sauerstoffkapazität |
| agric. | oxygen usage | Sauerstoffverbrauch |
| med. | oxygen utilization coefficient | Netto-Sauerstoffaufnahme |
| nat.res. | oxygen utilization rate | Sauerstoffaufnahmerate |
| met. | oxygen weld | Azetylen-Schweißung |
| tech. | oxygen yielding | sauerstoffabgebend |
| earth.sc., tech. | paramagnetic oxygen detector | paramagnetische Saürstoffmessung |
| med.appl. | paramagnetic oxygen sensor | paramagnetischer Sauerstoffsensor |
| med. | partial oxygen pression | Sauerstoffpartialdruck |
| nat.res. | partial oxygen pressure | Sauerstoffpartialdruck |
| med. | piped oxygen and suction | Sauerstoff-und Leerluftleitungen |
| microel. | place the oxygen atom between the silicon lattice | das Sauerstoffatom auf einen Siliziumzwischengitterplatz setzen |
| met. | plasma oxygen cutting | Plasma-Brennschneiden |
| met. | portable oxygen cutting machine | tragbare Brennschneidmaschine |
| med. | portable oxygen cylinder assembly | tragbare Sauerstoffflasche |
| med. | portable oxygen cylinder assy | tragbare Sauerstoffflasche |
| microel. | precipitation of oxygen in the bulk of the silicon wafer | Anlagerung von Sauerstoff im Material des Siliziumwafers |
| microel. | precipitation of oxygen in the bulk of the silicon wafer | Ablagerung von Sauerstoff im Material des Siliziumwafers |
| met. | preheating oxygen pressure | Heizsauerstoffdruck |
| met. | preheating oxygen valve | Heizsauerstoff-Ventil |
| auto. | primary oxygen sensor | Regelsonde |
| met. | pure oxygen blown steel | reiner 02-Stahl |
| met. | quiet,quick,quality Basic Oxygen Process | Oxygen-Bottom-Maxhütte |
| tech. | recirculating liquid-oxygen cooling cycle | Fluessigsauerstoff-Kuehlkreis mit Rezirkulation |
| chem. | relative high oxygen content | relativ hoher O2-Gehalt |
| coal. | removal of oxygen by pyrolysis | Sauerstoffabscheidung durch Pyrolyse |
| med.appl. | reserve oxygen cylinder | Reservesauerstoffflasche |
| environ. | separating plants in the oxygen-blown converters | Entstaubungsanlage bei Sauerstoffaufblaskonvertern |
| paraglid. | small oxygen mask | Sauerstoffmaske |
| paraglid. | small oxygen mask | Atemmaske |
| nat.res. | soil oxygen renewal | Erneuerung des Bodensauerstoffs |
| gen. | specific oxygen uptake rate SOUR-value | Eigenatmung |
| gen. | standard oxygen transfer efficiency | Sauerstoffausnutzung |
| chem., el. | steam-oxygen gasification | Wasserdampfvergasung mit Sauerstoff |
| med.appl. | subcutaneous oxygen pressure monitoring | subkutanes Sauerstoff-Druck-Monitoring |
| environ. | substance which has an adverse effect on the oxygen balance | Stoff, der sich ungünstig auf die Sauerstoffbilanz auswirkt |
| med.appl. | suction valve for air-oxygen mixtures | Ansaugventil für Sauerstoff-Luft-Gemische |
| life.sc., chem. | theoretical oxygen demand | theoretischer Saürstoffbedarf |
| environ. | theoretical oxygen demand | theoretischer Sauerstoffbedarf |
| life.sc., chem. | theoretical oxygen demand | ThSB |
| med. | tissue oxygen deficiency | Hypoxie |
| gen. | tissue oxygen deficiency | verminderter Sauerstoffgehalt der Körpergewebe |
| environ. | total oxygen demand | gesamter Bedarf an Sauerstoff |
| met. | transportable oxygen cutting machine | transportable Brennschneidmaschine |
| med.appl. | transtracheal oxygen catheter | transtrachealer Sauerstoffkatheter |
| agric., mech.eng. | tube for oxygen distribution | Sauerstoffverteilerschlauch |
| met., el. | tubular oxygen arc cutting electrode | Hohl-Elektrode |
| met. | underwater oxygen cutting | Unterwasser-Brennschneiden |
| auto. | upstream oxygen sensor | Vorkat-Lambdasonde |
| met. | vacuum oxygen decarburization | Vakuum-Sauerstoff-Entkohlung |
| tech. | walk-around oxygen bottle | tragbare Sauerstofflasche |
| gen. | Working Party on Safety - Oxygen Lines | Arbeitsgruppe " Arbeitssicherheit - Sauerstoffleitungen " |
| environ., chem. | zirconium oxide oxygen sensor | Sauerstoffsensoren auf der Grundlage von dotiertem Zr02 |