| Subject | English | German |
| life.sc. | abiotic oxygen uptake | abiotische Saürstoffzehrung |
| chem. | active oxygen | aktiver Sauerstoff |
| chem. | active oxygen | Aktivsauerstoff |
| med. | acute oxygen poisoning | akute Sauerstoffvergiftung |
| med. | adding oxygen | Oxidation |
| chem. | aerial oxygen | Luftsauerstoff |
| tech. | affinity for oxygen | Sauerstoffverwandtschaft |
| environ. | after-burning with use of oxygen | Nachverbrennung mit Sauerstoffzufuhr |
| tech. | air conditioning or oxygen breathing equipment | Klima- od. Sauerstoffausruestung |
| med. | alveolar oxygen tension | alveolärer Sauerstoffdruck |
| tech. | ammonia-oxygen mixture | Ammoniaksauerstoffgemisch |
| gen. | amount of oxygen | Sauerstoffmenge |
| chem. | anti-oxygen | Inhibitor |
| chem. | anti-oxygen | Antioxygen |
| chem. | Argon-Oxygen-Decarburization | Argon-Sauerstoff-Entkohlung |
| med. | arterial oxygen saturation | Sauerstoffsättigung |
| med. | arterial oxygen saturation | SaO 2 |
| med. | arterial oxygen saturation | arterielle Sauerstoffsättigung |
| med. | arterial oxygen saturation | O 2-Sättigung des Hämoglobins |
| med. | arterial oxygen tension | arterieller Sauerstoffdruck |
| med. | arteriovenous oxygen difference | arteriovenöse Sauerstoffdifferenz |
| gen. | atmospheric oxygen | Luftsauerstoff |
| astr. | atomic oxygen | atomarer Sauerstoff |
| med. | automatic drop-out oxygen mask | Sauerstoffmaske mit Schnellauslösung |
| med. | automatic drop-out oxygen mask | Sauerstoff-Fallmaske |
| nat.sc., environ., industr. | basic oxygen furnace | Kessel für LD-Verfahren |
| tech. | basic-oxygen process | Sauerstoffblasverfahren |
| tech. | basic oxygen steel | Sauerstoffblasstahl |
| chem. | basic-oxygen steel | sauerstoffgefrischter Konverterstahl |
| chem. | basic-oxygen steel | Sauerstoffblasstahl |
| gen. | basic oxygen furnace steel | Sauerstoffaufblasstahl |
| met. | basic oxygen steel | Sauerstoffstahl |
| met. | basic oxygen steel | Sauerstoffaufblas-Stahl |
| gen. | basic oxygen furnace steel | sauerstoffgefrischter Konverterstahl |
| gen. | basic oxygen furnace steel | LD-Stahl |
| gen. | basic oxygen furnace steel | Oxigenstahl |
| gen. | basic oxygen furnace steel | Sauerstoffblasstahl |
| gen. | basic oxygen steel process | Sauerstoffaufblasverfahren |
| gen. | basic oxygen steel process | Oxigen-Verfahren |
| gen. | basic oxygen steel process | Sauerstoffblasverfahren |
| gen. | basic oxygen steelmaking process | Sauerstoffaufblasverfahren |
| gen. | basic oxygen steelmaking process | Linz-Donawitz-Verfahren |
| gen. | basic oxygen steelmaking process | LD-Sauerstoffaufblasverfahren |
| chem. | become oxygen-deficient | umkippen (Gewässer) |
| environ. | biochemical oxygen demand The amount of oxygen used for biochemical oxidation by a unit volume of water at a given temperature and for a given time. BOD is an index of the degree of organic pollution in water | Biochemischer Sauerstoffbedarf |
| gen. | biochemical oxygen demand | biologischer Sauerstoffbedarf |
| med. | biochemical oxygen demand | BOD |
| chem. | biochemical oxygen demand | biochemischer Sauerstoffverbrauch |
| nat.sc., environ., chem. | biochemical oxygen demand | biochemischer Sauerstoffbedarf |
| gen. | biochemical oxygen demand BOD | biochemischer Sauerstoffbedarf BSB |
| nat.res. | biochemical oxygen demand, BOD | BSB |
| nat.res. | biochemical oxygen demand, BOD | biochemischer Sauerstoffbedarf |
| med. | biological oxygen activation | Sauerstoffaktivierung |
| med. | biological oxygen demand | BOD |
| chem. | biological oxygen demand | biologischer Sauerstoffbedarf Bsb |
| nat.sc., environ., chem. | biological oxygen demand | biochemischer Sauerstoffbedarf |
| med. | biological oxygen demand | BSB |
| biol. | biological oxygen demand | biologischer Sauerstoffbedarf |
| coal. | blasting with liquid oxygen | Sprengluftverfahren |
| coal. | blasting with liquid oxygen | Schiessen mit fluessiger Luft |
| med. | blood oxygen deficiency | Hypoxämie |
| gen. | blood oxygen deficiency | herabgesetzte Sauerstoffsättigung |
| med. | blood oxygen saturation | Blutsauerstoffsaettigung |
| earth.sc. | bottled oxygen supply | Vorrat an Sauerstoffflaschen |
| earth.sc. | bottled oxygen supply | Vorrat von Sauerstoffflaschen |
| earth.sc. | bottled oxygen supply | Versorgung aus Sauerstoffflaschen |
| med. | bulk oxygen storage | nebeneinander angeordnete Sauerstoffgroßbehälter |
| construct. | bulk oxygen system | Sauerstoffversorgungssystem |
| chem. | caesium oxygen cell | Zäsiumsauerstoffzelle |
| tech. | caesmium oxygen cell | Caesmiumsauerstoffzelle |
| med. | calorific value of oxygen | kalorisches O2-Äquivalent |
| med. | calorific value of oxygen | Sauerstoffwärmewert |
| tech. | carry-around oxygen bottle | tragbare Sauerstofflasche |
| med. | central oxygen supply system | Sauerstoffzentrale |
| tech. | charging connection for oxygen cylinder | Auffuellanlage fuer Sauerstoffzylinder |
| gen. | check oxygen content before entering area | Sauerstoffgehalt vor Betreten des Gefahrenbereichs prüfen |
| med. | chemical oxygen demand | chemischer Sauerstoffverbrauch |
| med. | chemical oxygen demand | COD |
| environ. | chemical oxygen demand The quantity of oxygen used in biological and non-biological oxidation of materials in water; a measure of water quality | Chemischer Sauerstoffbedarf |
| environ., chem. | chemical oxygen demand | chemischer Sauerstoffbedarf |
| gen. | chemical oxygen demand COD | chemischer Sauerstoffbedarf CSB |
| nat.res. | chemical oxygen demand, COD | CSB |
| nat.res. | chemical oxygen demand, COD | chemischer Sauerstoffverbrauch |
| nat.res. | chemical oxygen demand, COD | chemischer Sauerstoffbedarf |
| gen. | Chemical Oxygen-Iodine Laser COIL | Sauerstoff-Jod-Laser |
| met. | chemically combined oxygen | chemisch gebundener Sauerstoff |
| tech. | chlorin-oxygen-hydrogen explosion | Chlorknallgasexplosion |
| coal. | closed circuit oxygen set | Sauerstoffkreislaufgerät |
| met. | cold oxygen-rich blast | kalter,sauerstoffreicher Wind |
| chem. | compressed oxygen | komprimierter Sauerstoff |
| tech. | constant-flow oxygen equipment | Dauerfluss-Sauerstoffanlage |
| water.suppl. | consumed oxygen | KMnO4-Verbrauch |
| water.suppl. | consumed oxygen | Kalipermanganatverbrauch |
| tech. | containing no oxygen | sauerstoffrei |
| tech. | containing oxygen | sauerstoffhaltig |
| med. | continuous flow oxygen system | Dauerflußsauerstoffanlage |
| med. | continuous flow oxygen system | Continuous flow-oxygen-system |
| chem. | continuous oxygen analyzer | Geraet zur kontinuierlichen Sauerstoffbestimmung |
| tech. | continuous-flow oxygen equipment | Dauerfluss-Sauerstoffanlage |
| mater.sc. | convergent oxygen injection | konvergente Saürstoffinjektion |
| met. | cutting oxygen nozzle | Schneidduese |
| met. | cutting oxygen nozzle bore | Schneidduesenbohrung |
| met. | cutting oxygen pressure | Schneidsauerstoffdruck |
| met. | cutting oxygen tube | Schneidsauerstoffrohr |
| met. | cutting oxygen valve | Schneidsauerstoff-Ventil |
| gen. | decrease of the oxygen demand | Sauerstoffzehrung |
| chem. | deficiency of oxygen | Sauerstoffehlbetrag |
| tech. | demand oxygen equipment | lungenautomatische Atmungsanlage |
| med. | demand oxygen equipment | durch Lungenautomat gesteuertes Sauerstoffatmungssystem |
| med. | demand oxygen regulator | Lungenautomat |
| med. | demand oxygen regulator | Bedarfsregler für lungenautomatische Atmung |
| chem. | deuterium/oxygen catalytic recombination unit | katalytische Deuterium/Sauerstoff-Rekombinationsanlage |
| chem. | diatomic oxygen | Sauerstoff |
| environ. | dissolved oxygen The amount of oxygen dissolved in a stream, river or lake is an indication of the degree of health of the stream and its ability to support a balanced aquatic ecosystem. The oxygen comes from the atmosphere by solution and from photosynthesis of water plants. The maximum amount of oxygen that can be held in solution in a stream is termed the saturation concentration and, as it is a function of temperature, the greater the temperature, the less the saturation amount. The discharge of an organic waste to a stream imposes an oxygen demand on the stream. If there is an excessive amount of organic matter, the oxidation of waste by microorganisms will consume oxygen more rapidly than it can be replenished. When this happens, the dissolved oxygen is depleted and results in the death of the higher forms of life | Gelöster Sauerstoff |
| environ., chem. | dissolved oxygen | gelöster Sauerstoff |
| environ., chem. | dissolved oxygen | Sauerstoffsättigungsanteil |
| environ., chem. | dissolved oxygen | Gelöstsauerstoff |
| environ., tech. | dissolved-oxygen analyser | Messeinrichtung für gelösten Sauerstoff |
| environ., tech. | dissolved-oxygen analyser | Analysegerät für gelösten Sauerstoff |
| environ., chem. | dissolved oxygen concentration | Gelöstsauerstoff |
| environ., chem. | dissolved oxygen concentration | Sauerstoffsättigungsanteil |
| environ., chem. | dissolved oxygen concentration | gelöster Sauerstoff |
| environ., chem. | dissolved oxygen curve | Gelöstsauerstoffkurve |
| environ., tech. | dissolved-oxygen monitoring equipment | Analysegerät für gelösten Sauerstoff |
| environ., tech. | dissolved-oxygen monitoring equipment | Messeinrichtung für gelösten Sauerstoff |
| environ., chem. | dissolved-oxygen sag curve | Senkung der Sauerstoffgehaltskurve |
| environ., chem. | dissolved oxygen saturation rate | Sauerstoffsättigungsindex |
| med. | distribution of oxygen | Sauerstoffversorgung |
| chem. | dry oxygen | trockener Sauerstoff |
| med. | Dunlop oxygen insufflator | Dunlop Sauerstoffapparat |
| environ. | dust removal in the oxygen-blown converters | Entstaubungsanlage bei Sauerstoffaufblaskonvertern |
| environ., chem. | electrochemical oxygen detector | elektrochemischer Sauerstoffsensor |
| environ., chem. | electrochemical oxygen sensor | elektrochemischer Sauerstoffsensor |
| tech. | electromechanical oxygen sensor | elektromechanischer Sauerstoffsensor |
| tech. | elemental oxygen | elementarer Sauerstoff |
| tech. | enriching with oxygen | Sauerstoffanreicherung |
| tech. | evolation of oxygen | Sauerstoffentwicklung |
| met. | evolution of oxygen | Sauerstoffabgabe |
| met. | excess oxygen | sauerstoffüberschuss |
| health., nat.sc. | excited singlet oxygen | angeregter Singlett-Sauerstoff |
| auto. | exhaust gas oxygen | Restsauerstoff des Abgases |
| auto. | exhaust gas oxygen | Restsauerstoff im Abgas |
| auto. | exhaust gas oxygen content | Sauerstoffgehalt des Abgases |
| gen. | exhaust gas oxygen sensor | Lambdasonde |
| auto. | exhaust gas residual oxygen | Restsauerstoff des Abgases |
| auto. | exhaust gas residual oxygen | Restsauerstoff im Abgas |
| med. | first aid oxygen generator | erste Hilfe-Sauerstofferzeuger |
| med. | first aid oxygen generator | Sauerstofferzeuger für erste Hilfe-Fall |
| environ. | five-day biochemical oxygen demand | biochemischer Sauerstoffbedarf in 5 Tagen |
| med. | fractional concentration of expired oxygen, FEO 2 | Sauerstoffkonzentration in der Ausatmungsluft |
| med. | fractional concentration of expired oxygen, FEO 2 | FEO 2,expiratorische Sauerstoffkonzentration |
| med. | fractional concentration of inspired oxygen, fraction of O 2 in inspired gas | Sauerstoffkonzentration im Inspirationsgemisch |
| med. | fractional concentration of inspired oxygen, fraction of O 2 in inspired gas | Sauerstoffkonzentration in der Einatmungsluft |
| med. | fractional concentration of inspired oxygen, fraction of O 2 in inspired gas | FIO 2 |
| med. | fractional concentration of inspired oxygen, fraction of O 2 in inspired gas | inspiratorische Sauerstoffkonzentration |
| met. | gas current rich in oxygen | sauerstoffreicher Gasstrom |
| met. | gas oxygen lamp | Leuchtgassauerstofflampe |
| earth.sc. | gaseous oxygen | gasförmiger Sauerstoff |
| chem. | gaseous oxygen | gasfoermiger Sauerstoff |
| tech. | gradient of oxygen concentration | Sauerstoffkonzentrationsgradient |
| med. | gross oxygen intake | Bruttosauerstoffaufnahme |
| med. | Haldane oxygen therapy | Haldane Sauerstofftherapie |
| earth.sc. | high energy oxygen implant | Sauerstoff mit hoher Energie implantieren |
| gen. | high velocity oxygen fuel spraying | Hochgeschwindigkeitsflammspritzen (HVOF) |
| tech. | high-altitude oxygen apparatus | Hoehenatmungsgeraet |
| med. | high-pressure oxygen ft | hyperbarer Sauerstoff |
| gen. | high-purity oxygen aeration | Reinsauerstoff-Belüftung |
| nat.res. | high-temperature oxygen analyzer | Sauerstoffanalysator für hohe Temperaturen (temperature controller with zirkonium oxide sensor cell) |
| met. | high-velocity oxygen-fuel flame spray system | Hochgeschwindigkeits-Flammspritzanlage |
| health. | histotoxic oxygen deficiency | histotoxische Hypoxie |
| gen. | hydrogen oxygen fuel cell | Wasserstoff-Sauerstoff-Brennstoffzelle |
| med. | hyperbaric oxygen | hyperbarer Sauerstoff |
| health. | Hyperbaric Oxygen Therapy | hyperbare Oxygenationstherapie |
| med. | hyperbaric oxygen therapy | hyperbare Oxygenation |
| med. | hyperbaric oxygen therapy | Boerema Ueberdruckbehandlung |
| gen. | increase of oxygen content | Anstieg des Sauerstoffgehaltes |
| nat.res. | insufficient oxygen saturation | Sauerstoffuntersättigung |
| microel. | interstitial oxygen | Sauerstoff auf Zwischengitterplatz |
| inf. | lack of oxygen | Luftmangel (bei Verbrennungsvorgängen) |
| tech. | lack of oxygen | Sauerstoff-Mangel |
| gen. | lack of oxygen | Sauerstoffmangel |
| auto. | lambda oxygen sensor | Sauerstoff-Lambda-Sonde |
| earth.sc., met. | laser oxygen-assisted cutting | Laser-Brennschneiden |
| polym. | limiting oxygen index | Sauerstoffindex (Entzündbarkeit) |
| industr. | limiting oxygen index | Sauerstoff-Index |
| tech. | limiting-oxygen-index-test | Brennverhalten |
| gen. | liquid oxygen LOX | verflüssigter oder flüssiger Sauerstoff |
| tech. | liquid oxygen | Sprengluft |
| tech. | liquid oxygen | Fluessigsauerstoff |
| chem. | liquid oxygen | flüssig Sauerstoff |
| chem. | liquid oxygen | flüssiger Sauerstoff |
| chem. | liquid oxygen | fluessiger Sauerstoff |
| gen. | liquid oxygen | Flüssigsauerstoff |
| gen. | liquid oxygen LOX | Flüssigsauerstoff |
| mining. | liquid oxygen explosive | Sprengluft |
| mining. | liquid oxygen explosive | Sprengstoff mit flüssigem Sauerstoff |
| mining. | liquid oxygen explosive | Flüssigluftsprengstoff |
| expl. | liquid oxygen explosives | Oxyliquite |
| tech. | liquid oxygen storage equipment | Fluessig-sauerstoff-Vorratsbehaelter |
| tech. | liquid oxygen system | Fluessigkeitssauerstoffanlage |
| tech. | liquid oxygen tank | Fluessigsauerstoffbehaelter |
| tech. | liquid oxygen tank | Flüssigsauerstofftank |
| gen. | low in oxygen | sauerstoffarm |
| gen. | low oxygen conditions | niedriger Sauerstoffgehalt |
| med. | mask emergency oxygen container | Sauerstoff-Behälter mit drei Masken |
| med. | mask emergency oxygen container | Notsauerstoffmaskenbehälter |
| med. | mask emergency oxygen container | Sauerstoff-Behälter mit 3 Masken |
| med. | mask emergency oxygen container | "O2-box" mit drei Masken |
| med. | mask emergency oxygen container | "O2-box" mit 3 Masken |
| med. | mask first aid oxygen container | "O2-box" mit drei Masken |
| med. | mask first aid oxygen container | Sauerstoff-Behälter mit 3 Masken |
| med. | mask first aid oxygen container | "O2-box" mit 3 Masken |
| med. | mask first aid oxygen container | Sauerstoff-Behälter mit drei Masken |
| chem. | matter that combines with oxygen | Substanz,die eine Verbindung mit Sauerstoff eingeht |
| med. | maximal oxygen uptake | maximale Sauerstoffaufnahme |
| med. | maximum capacity of hemoglobin for binding oxygen | spezifische Sauerstoffkapazität des Hämoglobins |
| tech. | measuring device for residual oxygen | Restsauerstoffmessgerät |
| gen. | milli-equivalents of oxygen | tausend Äquivalente Sauerstoff |
| mining. | minimum oxygen content | Mindestsauerstoffgehalt (der Grubenwetter) |
| chem. | molecular oxygen | molekularer Sauerstoff |
| med. | net oxygen intake | Netto-Sauerstoffaufnahme |
| med. | net oxygen intake | 02-Verbrauch |
| med. | nonpowered oxygen tent | Sauerstoffzelt ohne Antrieb |
| tech. | nonstoichiometric oxygen sensor | nichtstöchiometrischer Sauerstoffsensor |
| chem. | "on site" oxygen plant | eigene Sauerstoffanlage |
| chem. | oxirane oxygen | Oxiransauerstoffgehalt |
| met., el. | oxyarc cutting electrode with a central oxygen hole | Hohl-Elektrode |
| environ. | oxygen absorbent | oxydierbare Substanz |
| chem. | oxygen absorbent | sauerstoffbindender Stoff |
| chem. | oxygen absorbents | Sauerstoff-Absorptionsmittel |
| med. | oxygen absorption capacity | Sauerstoffaufnahmefähigkeit |
| med. | oxygen affinity | Sauerstoffaffinität |
| chem. | oxygen ageing | Sauerstoffalterung |
| chem. | oxygen aging | Sauerstoffalterung |
| construct. | oxygen and nitrogen plant | Stickstoff-Sauerstoff-Werk |
| tech. | oxygen anode | Sauerstoffpol |
| tech. | oxygen apparatus | Sauerstoffgeraet |
| health., industr. | oxygen apparatus and respirator | Sauerstoffschutzgerät |
| pharma., chem. | oxygen aromatic compound | aromatische Sauerstoffverbindung |
| med. | oxygen availability | Sauerstoffkapazität |
| nat.res. | oxygen balance | Sauerstoffhaushalt |
| life.sc. | oxygen balance in water | Sauerstoffgleichgewicht des Wassers |
| life.sc. | oxygen balance in water | Sauerstoffhaushalt des Wassers |
| life.sc. | oxygen balance in water | Sauerstoffbilanz des Wassers |
| coal. | oxygen balanced | Sauerstoffgleichgewicht |
| med. | oxygen bath | Sauerstoff-Sprudelbad |
| gen. | oxygen-binding effluent | sauerstoffbindende Abwässer |
| med. | oxygen binding site | Sauerstoffbindungsstelle |
| construct. | oxygen blast | Einblasen von Sauerstoff (in einen Ofen) |
| nat.res. | oxygen bleaching | Sauerstoffbleiche |
| tech. | oxygen blinker | Sauerstoffwaechter |
| tech. | oxygen blinker | Sauerstoffblinker |
| construct. | oxygen blow steel | Blasstahl (LD-Stahl) |
| chem. | oxygen-bomb calorimeter | Verbrennungsbombe |
| chem. | oxygen-bomb calorimeter | kalorimetrische Bombe |
| tech. | oxygen bottle | Sauerstofflasche |
| med. | oxygen bottle | Sauerstoff-Flasche |
| med. | oxygen breathing | Sauerstoffatmung |
| tech. | oxygen breathing apparatus | Selbstretter |
| mining. | oxygen breathing apparatus | Sauerstoffschutzgerät |
| mining. | oxygen breathing apparatus | Atemschutzgerät |
| tech. | oxygen breathing apparatus | Sauerstoffatmungsgeraet |
| tech. | oxygen breathing apparatus for high altitude flying | Sauerstoff-Hoehenatmer |
| med. | oxygen capacity | Sauerstoffbindungsvermögen |
| chem. | oxygen carrier | Sauerstoffüberträger |
| med. | oxygen carrying capacity | Sauerstofftransportkapazität |
| emerg.care | oxygen catheter | Sauerstoffsonde |
| expl. | oxygen coefficient | Sauerstoffkoeffizient |
| tech. | oxygen concentration cell | Sauerstoffelement |
| med. | oxygen constant flow outlet | Sauerstoffanschluß mit Konstantdurchfluß |
| environ., chem. | oxygen-consuming organic substance | sauerstoffzehrender organischer Stoff |
| mining. | oxygen consumption | Sauerstoffverbrauch (je Arbeitskraft und Minute) |
| water.suppl. | oxygen consumption | KMnO4-Verbrauch |
| tech. | oxygen consumption | Sauerstoff-verbrauch |
| med. | oxygen consumption | Sauerstoffverzehrung des Blutes |
| emerg.care | oxygen consumption | Sauerstoffverbrauch |
| med. | oxygen consumption | Netto-Sauerstoffaufnahme |
| med. | oxygen consumption coefficient | Sauerstoffverbrauchskoeffizient |
| med. | oxygen consumption coefficient | Sauerstoffverbrauchkoeffizient |
| tech. | oxygen container | Sauerstofflasche |
| energ.ind., industr., chem. | oxygen-containing hydrocarbon | sauerstoffhaltiger Kohlenwasserstoff |
| environ., chem. | oxygen-containing hydrocarbons | sauerstoffhaltige Kohlenwasserstoffe |
| nat.res. | oxygen content | Sauerstoffgehalt (of soil air) |
| nat.res. | oxygen content | O₂-Gehalt (of soil air) |
| agric. | oxygen content | Sauerstoffgehalt |
| chem. | oxygen content of air | Sauerstoffgehalt der Luft |
| med. | oxygen continuous output limit | Sauerstoff-Daürleistungsgrenze Hollmann |
| med. | oxygen control panel | Sauerstoffbediengerät |
| med. | oxygen control unit | Sauerstoffbediengerät |
| nat.res. | oxygen controller and analyzer | Sauerstoffkontrollgerät und Analysator (aeration control) |
| gen. | oxygen converter | Sauerstoffaufblaskonverter |
| construct. | oxygen converter shop | Konverterabteilung |
| construct., amer. | oxygen cutting | autogenes Brennschneiden |
| construct. | oxygen cutting | Sauerstoffschneiden |
| construct. | oxygen cutting | Sauerstoffbrennschneiden |
| tech. | oxygen-cutting | Brennschneiden |
| chem. | oxygen cycle | Sauerstoffkreislauf |
| biol. | oxygen cycle | Sauerstoffzyklus |
| emerg.care | oxygen cylinder | Sauerstoffflasche |
| med. | oxygen cylinder | Sauerstoff-Flasche |
| med. | oxygen cylinder stand | Sauerstoffflaschenständer |
| chem. | oxygen debt | Sauerstoffdefizit |
| chem. | oxygen debt | Sauerstoffverlust |
| emerg.care | oxygen debt | Sauerstoffschuld |
| nat.res. | oxygen deficiency | Sauerstoffdefizit |
| water.suppl. | oxygen deficiency | Sauerstoffehlbetrag |
| agric. | oxygen deficiency | Sauerstoffmangel |
| emerg.care | oxygen-deficient | sauerstoffarm |
| industr., construct. | oxygen delignification | Sauerstoffdelignifizieren |
| med. | oxygen demand | Sauerstoffverzehrung des Blutes |
| med. | oxygen-dependent | sauerstoffabhängig |
| construct. | oxygen depletion | Sauerstoffzehrung |
| med. | oxygen dissociation curve | Sauerstoffdissoziationskurve |
| med. | oxygen dissociation curve | 02-Bindungskurve |
| construct. | oxygen distribution battery | Sauerstoffverteilbatterie |
| tech. | oxygen donor | Sauerstoffabgeber |
| biol. | oxygen enhancement ratio | Sauerstoffverstärkungsverhältnis |
| biol. | oxygen enhancement ratio | Sensibilisierungsfaktor |
| biol. | oxygen enhancement ratio | Sauerstoffaktor |
| earth.sc. | oxygen enriched atmospheres | Übersättigung der Luft mit Sauerstoff |
| nat.res. | oxygen enrichment | Anreicherung mit Sauerstoff |
| gen. | oxygen escape set | Sauerstoff-Selbstretter |
| tech. | oxygen failure | Ausfall der Sauerstoffversorgung |
| nat.res. | oxygen feed | Sauerstoffeintrag |
| nat.res. | oxygen feed | Sauerstoffzuführung |
| tech. | oxygen feed | Sauerstoffzufuehrung |
| tech. | oxygen feed line | Langrohrleitung |
| med. | oxygen filtering apparatus | Sauerstofffiltriergeraet |
| tech. | oxygen flow indicator | Sauerstoffdurchflussanzeiger |
| gen. | oxygen-free | sauerstofflos |
| gen. | oxygen-free | sauerstofffrei |
| gen. | oxygen-free copper | sauerstofffreies Kupfer |
| health. | oxygen free radical | sauerstoffhaltige Radikale |
| agric., el. | oxygen gasification | Vergasung mit Sauerstoffzufuhr |
| tech. | oxygen generation | Sauerstoff-entwicklung |
| med. | oxygen-hemoglobin dissociation curve | Sauerstoffbindungskurve |
| med. | oxygen-hemoglobin dissociation curve | Sauerstoffdissoziationskurve |
| med. | oxygen-hemoglobin dissociation curve | O 2-Hb-Gleichgewichtskurve |
| chem. | oxygen hereto-atom | Sauerstoff als Heteroatom |
| pharma., chem. | oxygen heterocyclic compound | heterocyclische Sauerstoffverbindung |
| tech. | oxygen-hydrogen combustion | Knallgasverbrennung |
| tech. | oxygen in cylinders | Flaschensauerstoff |
| auto. | oxygen in the exhaust gas | Sauerstoff im Abgas |
| microel. | oxygen incorporation into a sputtered film | Sauerstoffeinbau in eine aufgestäubte Schicht |
| industr. | oxygen index | Sauerstoff-Index |
| agric. | oxygen index | Sauerstoffkennzahl (of tobacco, des Tabaks) |
| construct. | oxygen index of corrosion | Sauerstoffkorrosionsindex |
| med. | oxygen inhaling apparatus | Sauerstoffinhalationsgerät |
| med. | oxygen insaturation of blood | Sauerstoffinsaturation des Blutes |
| mater.sc. | oxygen lance process | LD-Verfahren |
| mater.sc. | oxygen lance process | Linz-Donawitz-Verfahren |
| mater.sc. | oxygen lance process | Sauerstoffaufblasverfahren |
| gen. | oxygen level in the blood | Sauerstoffniveau im Blut |
| emerg.care | oxygen mask | Sauerstoffmaske |
| med. | oxygen mask box | Maskenbehälter |
| med. | oxygen mask box | Sauerstoffmaskenbehälter |
| med. | oxygen mask box | Tasche für Atemmaske |
| earth.sc. | oxygen migration in presence of a temperature gradient | Sauerstofftransport in Temperaturgradienten |
| med. | oxygen nasal cannula | Sauerstoffbrille |
| microel. | oxygen-nitrogen ambient | Sauerstoff-Stickstoff Atmosphäre |
| tech. | oxygen of the air | Luftsauerstoff |
| med. | oxygen partial pressure | O2-Spannung |
| med. | oxygen partial pressure | pO2 |
| tech. | oxygen partial pressure | Sauerstoffteildruck |
| gen. | oxygen partial pressure | Sauerstoffpartialdruck |
| nat.res. | oxygen percentage | Sauerstoffgehalt (of soil air) |
| nat.res. | oxygen percentage | O₂-Gehalt (of soil air) |
| tech. | oxygen plant | Sauerstoffgewinnungsanlage |
| med. | oxygen poisoning | O2-Toxikose |
| med. | oxygen poisoning | O2-Krankheit |
| tech. | oxygen pole | Sauerstoffpol |
| coal. | oxygen positive | Sauerstoffüberschuss |
| coal. | oxygen positive | positive Sauerstoffbilanz |
| med. | oxygen pre-respiration | Sauerstoffvoratmung |
| biol. | oxygen pressure | Sauerstoffdruck |
| med. | oxygen pressure demand regulator | Lungenautomat |
| med. | oxygen pressure demand regulator | Bedarfsregler für lungenautomatische Atmung |
| mining. | oxygen pressure gasification | Sauerstoffdruckvergasung |
| med. | oxygen pressure gradient | Sauerstoffgefälle |
| tech. | oxygen-pressure-regulation pipe | A-Belueftungsanlage |
| nat.res. | oxygen process of steel-maling | Sauerstofffrischen |
| med. | oxygen pulse | volumetrischer 02-Äquivalent |
| auto. | oxygen pump cell | Sauerstoff-Pumpzelle |
| chem. | oxygen rarified air | sauerstoffarmes Luftgemisch |
| mineral. | oxygen ratio | Säureindex |
| construct. | oxygen reaeration | Wiederbelüftung des Sauerstoffs |
| chem. | oxygen referred valence | Wertigkeit gegenüber Sauerstoff |
| tech. | oxygen relationship | Sauerstoffverwandtschaft |
| chem. | oxygen release | Freiwerden von Sauerstoff |
| chem. | oxygen release | Sauerstoffabspaltung |
| nat.res. | oxygen removal | Sauerstoffentziehung |
| nat.res. | oxygen removal | Sauerstoffentzug |
| nat.res. | oxygen removal | Sauerstoffentfernung |
| gen. | oxygen removal | Abbindung des Sauerstoffes |
| water.suppl. | oxygen required | KMnO4-Verbrauch |
| water.suppl. | oxygen required | Kalipermanganatverbrauch |
| chem. | oxygen respirator safety | Sauerstoffatmungsgerät |
| tech. | oxygen respirator | Sauerstoffatemgeraet |
| med. | oxygen resuscitation apparatus | Sauerstofftherapiegeraet |
| med. | oxygen resuscitation apparatus | Beatmungsgerät |
| emerg.care | oxygen-rich | sauerstoffreich |
| environ., chem. | oxygen-sag curve | Senkung der Sauerstoffgehaltskurve |
| emerg.care | oxygen saturation | Sauerstoffsättigung |
| med. | oxygen saturation of hemoglobin | SaO 2 |
| med. | oxygen saturation of hemoglobin | O 2-Sättigung des Hämoglobins |
| med. | oxygen saturation of hemoglobin | Sauerstoffsättigung |
| life.sc. | oxygen saturation value | Sauerstoffsättigungswert |
| gen. | oxygen self-rescuer | Sauerstoff-Selbstretter |
| auto. | oxygen sensor | Sauerstoff-Messfühler |
| gen. | oxygen sensor OXS | Lambdasonde |
| tech. | oxygen sensor heater | Sauerstoffsondenheizer |
| emerg.care | oxygen spectacles | Sauerstoffbrille |
| med. | oxygen spectacles | Sauerstoffbrille |
| construct. | oxygen starvation | lokale Elektrolytkorrosion |
| tech. | oxygen station | Sauerstoffanschluss |
| earth.sc. | oxygen sublattice | Sauerstoff-Untergitter |
| nat.res. | oxygen supersaturation | Sauerstoffübersättigung |
| nat.res. | oxygen supply | Sauerstoffeintrag |
| nat.res. | oxygen supply | Sauerstoffzuführung |
| tech. | oxygen supply | Sauerstoffvorrat |
| tech. | oxygen supply bleeder | Sauerstoffentleerer |
| environ. | oxygen supply from the water surface | Sauerstoffzufuhr von der Wasseroberfläche |
| tech. | oxygen system regulator | Regler fuer Sauerstoffanlage |
| tech. | oxygen system selector switch | Wahlschalter fuer Sauerstoffanlage |
| med. | oxygen therapy apparatus | Beatmungsgerät |
| med. | oxygen therapy apparatus | Sauerstofftherapiegeraet |
| med. | oxygen therapy apparatus | Sauerstofftherapiegerät |
| gen. | Oxygen to Metal Ratio | OxygenSauerstoff-zu-Metall-Verhältnis |
| tech. | oxygen trailer | Sauerstoff-Fuellwagen |
| nat.res. | oxygen transfer | Sauerstoffzufuhr |
| nat.res. | oxygen transfer | Sauerstoffzuführung |
| nat.res. | oxygen transfer | Sauerstoffeintrag |
| nat.res. | oxygen transfer rate | Sauerstoffeintrag |
| nat.res. | oxygen transfer rate | Sauerstoffeintragungsvermögen |
| nat.res. | oxygen transfer rate | OC-Wert |
| chem. | oxygen transfer rate | Sauerstofftransferrate |
| gen. | oxygen transvasing apparatus | Apparate zum Umfüllen von Sauerstoff |
| tech. | oxygen tube | Atemschlauch |
| emerg.care | oxygen tube | Sauerstoffschlauch |
| med. | oxygen uptake of the blood | Sauerstoffkapazität |
| agric. | oxygen usage | Sauerstoffverbrauch |
| med. | oxygen utilization coefficient | Netto-Sauerstoffaufnahme |
| nat.res. | oxygen utilization rate | Sauerstoffaufnahmerate |
| tech. | oxygen yielding | sauerstoffabgebend |
| chem. | oxygèn-doping of selenium | Sauerstoffdotierung von Selen |
| earth.sc., tech. | paramagnetic oxygen detector | paramagnetische Saürstoffmessung |
| med. | partial oxygen pression | Sauerstoffpartialdruck |
| nat.res. | partial oxygen pressure | Sauerstoffpartialdruck |
| med. | piped oxygen and suction | Sauerstoff-und Leerluftleitungen |
| microel. | place the oxygen atom between the silicon lattice | das Sauerstoffatom auf einen Siliziumzwischengitterplatz setzen |
| chem. | poor in oxygen | sauerstoffarm |
| med. | portable oxygen | tragbare Sauerstoffgeräte |
| met. | portable oxygen cutting machine | tragbare Brennschneidmaschine |
| med. | portable oxygen cylinder assembly | tragbare Sauerstoffflasche |
| med. | portable oxygen cylinder assy | tragbare Sauerstoffflasche |
| microel. | precipitation of oxygen in the bulk of the silicon wafer | Anlagerung von Sauerstoff im Material des Siliziumwafers |
| microel. | precipitation of oxygen in the bulk of the silicon wafer | Ablagerung von Sauerstoff im Material des Siliziumwafers |
| chem., el. | pressure gasification with oxygen | Sauerstoffdruckvergasung |
| auto. | primary oxygen sensor | Regelsonde |
| tech. | production of oxygen | Sauerstoffgewinnung |
| met. | purity of cutting oxygen | Schneidsauerstoffreinheit |
| met. | quiet,quick,quality Basic Oxygen Process | Oxygen-Bottom-Maxhütte |
| tech. | recirculating liquid-oxygen cooling cycle | Fluessigsauerstoff-Kuehlkreis mit Rezirkulation |
| chem. | relative high oxygen content | relativ hoher O2-Gehalt |
| gen. | release of oxygen | Freisetzung von Sauerstoff |
| coal. | removal of oxygen by pyrolysis | Sauerstoffabscheidung durch Pyrolyse |
| gen. | resistance to oxygen | Sauerstoffbeständigkeit |
| chem. | rich in oxygen | sauerstoffreich |
| environ. | separating plants in the oxygen-blown converters | Entstaubungsanlage bei Sauerstoffaufblaskonvertern |
| tech. | shaped file pipe for oxygen | A-Betankungsstutzen |
| med. | ship's industrial oxygen | an Bord verfügbarer technischer Sauerstoff |
| health. | singlet oxygen | Singulett-Sauerstoff |
| health., chem. | singlet oxygen | Singlett-Sauerstoff |
| med. | singlet oxygen | Singulettsauerstoff |
| nat.res. | soil oxygen renewal | Erneuerung des Bodensauerstoffs |
| gen. | specific oxygen uptake rate SOUR-value | Eigenatmung |
| gen. | standard oxygen transfer efficiency | Sauerstoffausnutzung |
| chem., el. | steam-oxygen gasification | Wasserdampfvergasung mit Sauerstoff |
| environ. | substance which has an adverse effect on the oxygen balance | Stoff, der sich ungünstig auf die Sauerstoffbilanz auswirkt |
| med. | supply of oxygen | Sauerstoffzufuhr |
| environ. | theoretical oxygen demand | theoretischer Sauerstoffbedarf |
| life.sc., chem. | theoretical oxygen demand | theoretischer Saürstoffbedarf |
| life.sc., chem. | theoretical oxygen demand | ThSB |
| med. | tissue oxygen deficiency | Hypoxie |
| gen. | tissue oxygen deficiency | verminderter Sauerstoffgehalt der Körpergewebe |
| med. | total lack of oxygen | Anoxie |
| gen. | total lack of oxygen | unzureichende Sauerstoffkonzentration im Gewebe |
| environ. | total oxygen demand | gesamter Bedarf an Sauerstoff |
| med. | transcutaneous monitoring of oxygen | transkutane Sauerstoffpartialdruckmessung |
| agric., mech.eng. | tube for oxygen distribution | Sauerstoffverteilerschlauch |
| auto. | upstream oxygen sensor | Vorkat-Lambdasonde |
| met. | vacuum oxygen decarburization | Vakuum-Sauerstoff-Entkohlung |
| tech. | walk-around oxygen bottle | tragbare Sauerstofflasche |
| chem. | wet oxygen | feuchter Sauerstoff |
| med. | with oxygen | aerob |
| gen. | with oxygen | Sauerstoff zum Leben brauchend |
| med. | without oxygen | anaerob |
| gen. | without oxygen | ohne Verbrauch von Sauerstoff |
| gen. | Working Party on Safety - Oxygen Lines | Arbeitsgruppe " Arbeitssicherheit - Sauerstoffleitungen " |
| environ., chem. | zirconium oxide oxygen sensor | Sauerstoffsensoren auf der Grundlage von dotiertem Zr02 |