| Subject | English | German |
| el. | accelerated oxidation | beschleunigte Oxidation |
| chem. | aerial oxidation | Luftoxidation |
| med. | aerobic oxidation | aerobe Oxidierung |
| med. | aerobic oxidation | aerobe Oxidation |
| chem. | air oxidation | Luftoxydation |
| chem. | ammonia oxidation plant | Ammoniakverbrennungsanlage |
| met. | anodic metal oxidation | anodische Metalloxydation |
| met. | anodic oxidation | Anodenoxydation |
| el.chem. | anodic oxidation | anodische Oxydation |
| el. | anodic oxidation | anodische Oxidation |
| chem., el. | anodic oxidation | Eloxieren |
| chem., el. | anodic oxidation | Anodisierung |
| chem., el. | anodic oxidation | Anodisieren |
| nat.res. | anodic oxidation | elektrolytische Oxydation |
| chem. | anodic oxidation | Eloxierung |
| chem., el. | anodic oxidation | anodisch Oxydieren |
| chem., el. | anodic oxidation | Anodisation |
| el. | anodic-oxidation trimming | Widerstandstrimmung durch anodische Oxidation |
| tech. | anti-oxidation dope | Zusatzmittel zur Verhuetung der Oxydation beim Schmiermittel |
| tech. | anti-oxidation dope | Zusatzmittel zur Erhoehung der Oxydationsbestaendigkeit |
| met. | artificial oxidation | kuenstliches Oxidieren |
| met. | asymmetric oxidation | asymmetrische Oxidation |
| environ. | atmospheric oxidation | Luftoxidation |
| agric. | auto-oxidation | Autooxydation |
| chem. | auto-oxidation | Autoxidation |
| agric., food.ind. | auto-oxidation | Autoxydation |
| nat.res. | bio-oxidation channel | Oxydationsgraben |
| nat.res. | bio-oxidation pond | belüfteter Abwasserteich |
| nat.res. | bio-oxidation pond | Oxydationsteich |
| nat.res. | bio-oxidation pond | Stabilisierungsteich |
| nat.res. | bio-oxidation pond | Abwasserteich |
| environ. | biochemical oxidation | biochemische Oxidation |
| nat.res. | biochemical oxidation | biochemische Oxydation |
| nat.res. | biological oxidation | biologische Zersetzung |
| nat.res. | biological oxidation | biologischer Abbau |
| med. | biological oxidation | biologische Oxidation |
| met. | breakaway oxidation | katastrophale Oxydation |
| construct. | carbon oxidation | Kohlenstoffoxidation |
| environ. | carousel oxidation ditch | Kreiselbelüfter |
| nat.res. | catalytic oxidation | katalytische Verbrennung |
| earth.sc. | catalytic oxidation | katalytische Oxidation |
| nat.res. | catalytic oxidation | katalytische Oxydation |
| nat.res. | catalytic oxidation including heat exchanger and waste gas recycling | katalytische Oxydation mit Wärmetauscher und Abgasrückführung |
| met. | catastrophic oxidation | katastrophale Oxydation |
| agric. | chromic oxidation | Chromoxydation |
| chem. | complete oxidation | Volloxydieren |
| gen. | components susceptible to oxidation | oxidierbare Bestandteile |
| insur. | damage or loss by rust and/or oxidation caused by seawater and freshwater and/or by other cargo | kleine Rostklausel |
| insur. | damage or loss by rust and/or oxidation however caused | große Rostklausel |
| environ. | daytime oxidation | Oxidation bei Tage |
| gen. | Diesel Oxidation Catalyst DOC | Diesel-Oxidationskatalysator |
| el. | diffusion-controlled oxidation | diffusionsgesteuerte Oxidation |
| microel. | dry oxidation | Trockenoxydation |
| chem. | electrochemical oxidation | elektrochemische Oxydation |
| el. | electrolytic oxidation | elektrolytische Oxidation |
| nat.res. | electrolytic oxidation | elektrolytische Oxydation |
| nat.res. | electrolytic oxidation | anodische Oxydation |
| chem. | electrolytic oxidation | elektrochemische Oxydation |
| el. | electrolytic-oxidation junction staining | Beizen eines Überganges durch elektrolytische Oxidation |
| tech. | electrolytic oxidation process | Eloxalverfahren |
| med. | endogenous oxidation of the sulphur | endogene Oxidation von Schwefel |
| health., chem. | enzymatic oxidation of arachidonic acid | enzymatische Umwandlung aus Arachidonsäure |
| microel. | fast-acceleration oxidation rate | schnelle Oxydationsrate |
| industr., construct., chem. | flame oxidation | Oxidation in der Flamme |
| industr., construct., chem. | flame oxidation process | Oxidationsprozess in der Flamme |
| microel. | formation of oxidation-induced stacking faults | Bildung oxydationsbedingter Stapelfehler |
| el. | gaseous oxidation | Gasoxidation |
| chem. | gaseous phase oxidation | Gasphasenoxidation |
| med. | genetic polymorphism of drug oxidation | genetischer Polymorphismus der Medikamentenoxydation |
| tech. | granular oxidation | Koernerrost |
| chem., el. | high pressure partial oxidation process | partielle Oxidation |
| tech. | high temperature oxidation | Zunderung |
| microel. | high-pressure oxidation technique | Hochdruckoxydationsverfahren |
| el. | high-pressure steam oxidation | Hochdruckdampf-Oxidation |
| environ. | incineration by oxidation | Verbrennung durch Oxidation |
| el. | inside vapor phase oxidation | Oxidation in der internen Dampfphase |
| el. | inside vapor phase oxidation | IVPO-Verfahren |
| el. | inside vapour phase oxidation | Oxidation in der internen Dampfphase |
| industr., construct., chem. | inside vapour phase oxidation | Innenbeschichtung durch das Gasphaseverfahren |
| el. | inside vapour phase oxidation | IVPO-Verfahren |
| industr., construct., chem. | inside vapour phase oxidation | Innenbeschichtung durch die Gasphase |
| industr., construct., chem. | inside vapour phase oxidation process | Innenbeschichtung durch das Gasphaseverfahren |
| industr., construct., chem. | inside vapour phase oxidation process | Innenbeschichtung durch die Gasphase |
| forestr. | instantaneous oxidation method | Methode der sofortigen Oxidation |
| tech. | intergranular oxidation | intergranulare Oxydation |
| phys. | internal oxidation | innere Oxidation |
| met. | internal oxidation | innere Korrosion |
| met. | internal oxidation | innere Oxydation |
| tech. | kinetics of oxidation | Oxidationskinetik |
| el. | linear oxidation relationship | lineare Beziehung Oxidationszeit/Oxidationsdicke |
| microel. | local oxidation complementary-metal-oxide semiconductor technology | LOCMOS Technik |
| comp. | local oxidation of silicon | lokale Siliziumoxydation (Bipolar-Planar-Technologie) |
| microel. | local oxidation of silicon | Lokaloxydation von Silizium (zur Isolation aktiver Bauelemente von hochintegrierten Si-Schaltkreisen) |
| comp. | local oxidation of silicon | LOCOS |
| microel. | local oxidation of silicon process | LOCOS Verfahren (Isoplanarverfahren) |
| microel. | local oxidation of silicon-on-sapphire | lokale Oxydation von Silizium auf Saphir |
| busin. | loss by rust and oxidation | Schaden durch Rost und Oxydierung |
| earth.sc. | Low Oxidation Metal Ions process | LOMI-Verfahren |
| chem. | low-temperature oxidation | Tieftemperaturoxydation |
| oil.lubr. | lubricant oxidation | Schmierstoffalterung |
| transp., environ. | manifold air oxidation | Nachverbrennung im Auspuffkrümmer |
| transp. | Manifold Air Oxidation | Nachverbrennung im Auspuffkruemmer |
| microel. | masking oxidation | Maskierungsoxydation |
| med. | microsomal oxidation | mikrosomale Oxidation |
| chem. | mild oxidation | schonende Oxydation |
| environ. | molten salt oxidation | Abfallbehandlung mittels geschmolzenem Salz |
| gen. | molten salt oxidation process | Oxidationsverfahren im Salzschmelzen |
| chem. | nitrogen oxidation | Stickstoffoxidierung |
| phys. | normal oxidation-reduction potential | Standard-Redoxpotential |
| med. | obligatory rate of oxidation | obligatorische Oxidationsrate |
| oil.lubr. | oil oxidation | Ölalterung |
| chem., mech.eng. | oil oxidation stabiliser | Schmierölzusatz |
| chem. | oil oxidation stabiliser | alterungshemmender Wirkstoff |
| chem., mech.eng. | oil oxidation stabilizer | Schmierölzusatz |
| chem. | oil oxidation stabilizer | alterungshemmender Wirkstoff |
| industr., construct. | oil-treating board oxidation | mit Trockenölen behandelte Platten |
| el. | outside vapor phase oxidation-lateral deposition | OVD-Verfahren |
| el. | outside vapor phase oxidation-lateral deposition | Außenabscheidung |
| industr., construct., chem. | outside vapour phase oxidation | Außenbeschichtung durch das Gasphaseverfahren |
| industr., construct., chem. | outside vapour phase oxidation | Außenbeschichtung durch die Gasphase |
| el. | outside vapour phase oxidation-axial deposition | VAD-Verfahren |
| el. | outside vapour phase oxidation-axial deposition | VAD-Prozeß |
| el. | outside vapour phase oxidation-axial deposition | Verneuilverfahren |
| el. | outside vapour phase oxidation-lateral deposition | Außenabscheidung |
| el. | outside vapour phase oxidation-lateral deposition | OVD-Verfahren |
| industr., construct., chem. | outside vapour phase oxidation process | Außenbeschichtung durch das Gasphaseverfahren |
| industr., construct., chem. | outside vapour phase oxidation process | Außenbeschichtung durch die Gasphase |
| agric. | over-oxidation | Braun-oder Rahnwerden |
| agric. | over-oxidation | Braunwerden |
| agric. | over-oxidation | Rahnwerden |
| phys. | oxidation agent | Oxidator |
| microel. | oxidation ambient | Oxydationsumgebung |
| chem. | oxidation apparatus | Oxydator |
| chem. | oxidation apparatus | Oxydationsanlage |
| met. | oxidation behaviour | Oxidationsverhalten |
| paint.varn. | oxidation black | Oxydationsschwarz |
| gen. | oxidation by air | Luftoxidation |
| transp., industr. | oxidation catalyst | Oxydationskatalysator |
| tech. | oxidation catalyst | Oxidationskatalysator |
| auto. | oxidation catalytic converter | Oxidationskatalysator |
| chem. | oxidation chemistry | Oxidationschemie |
| gen. | oxidation ditch | Oxidationsgraben |
| environ. | oxidation ditch | Belueftungsgraben |
| nat.res. | oxidation ditch | Oxydationsgraben |
| microel. | oxidation duration | Oxydationsdauer |
| textile | oxidation dye | Oxydationsfarbstoff |
| med. | oxidation enzyme | Oxydase |
| ecol. | oxidation factor | Oxidationsfaktor |
| med. | oxidation ferment | Oxydase |
| transp., met. | oxidation film | oxidationsfilm |
| phys. | oxidation film | Oxidschicht |
| gen. | oxidation firing | oxidierender Brand |
| opt. | oxidation fog | Luftschleier |
| tech. | oxidation furnace | Oxidationsofen |
| agric. | oxidation haze | Oxidationstruebung |
| microel. | oxidation-induced | oxydationsbedingt |
| pack. | oxidation-inhibiting | oxydationshemmend |
| pack. | oxidation-inhibiting | oxydationsverhindernd |
| food.ind., chem. | oxidation inhibitor | Antioxydationsmittel |
| food.ind., chem. | oxidation inhibitor | Antioxidationsmittel |
| mech.eng. | oxidation inhibitor | Oxidationsinhibitor |
| food.ind., chem. | oxidation inhibitor | Antioxidantium |
| chem. | oxidation inhibitor | Antioxygen |
| chem., met. | oxidation inhibitor | Antioxydant |
| chem., met. | oxidation inhibitor | Oxydationsverhinderer |
| chem. | oxidation inhibitor | Antioxidans |
| construct. | oxidation inhibitor | Oxydationsinhibitor |
| met. | oxidation kinetics | Oxidationskinetik |
| chem. | oxidation layer | Oxydationszone |
| agric. | oxidation manure | Verbrennen des Mistes |
| tech. | oxidation number | Oxidationszahl |
| chem. | oxidation number | Oxydationszahl |
| el.chem. | oxidation number | elektrochemische Wertigkeit |
| el.chem. | oxidation number | Oxidationsstufe |
| mining. | oxidation of coal | Oxydation der Kohle (Gefahr des Entstehens von Grubenbränden) |
| chem. | oxidation of the hulls | Oxidation der Hülsen |
| transp., mech.eng. | oxidation or three-way catalyst | Drei-Wege-Katalysator |
| med. | oxidation phenotype | Oxydations-Phänotyp |
| sewage | oxidation pond | Oxidationsteich |
| nat.res. | oxidation pond | Stabilisierungsteich |
| nat.res. | oxidation pond | Oxydationsteich |
| nat.res. | oxidation pond | Abwasserteich |
| nat.res. | oxidation pond | belüfteter Abwasserteich |
| agric. | oxidation pond | Faulraum |
| agric. | oxidation pond | Gärgrube |
| nat.res. | oxidation pond | belüfteter Oxydationsteich |
| chem. | oxidation potential | Oxydationspotential |
| tech. | oxidation potential | Oxidationspotential |
| med. | oxidation potential | Oxidationspotenzial |
| pack. | oxidation-preventing | oxydationshemmend |
| pack. | oxidation-preventing | oxydationsverhindernd |
| pack. | oxidation prevention compound | Oxydationsschutzmittel |
| phys. | oxidation preventive | Oxidationsinhibitor |
| phys. | oxidation preventive | Oxidationsverhinderer |
| mater.sc., chem. | oxidation preventive | Oxydationschutzmittel |
| pack. | oxidation preventive | Oxydationsschutzmittel |
| nat.res. | oxidation process | Oxydationsverfahren |
| met. | oxidation process | Inoxydationsverfahren |
| chem. | oxidation process | Oxydationsvorgang |
| tech. | oxidation product | Oxidationsprodukt |
| textile | oxidation product | Oxydationsprodukt |
| gen. | oxidation products | Oxidationsprodukte |
| pharma. | oxidation products of terebinthinae oleum | Oxidationsprodukte von Terebinthinae Oleum |
| tech. | oxidation reaction | Oxidationsreaktion |
| med. | oxidation-reduction | Oxidoreduktion |
| med. | oxidation-reduction | Redox |
| environ. | oxidation-reduction An oxidizing chemical change, where an element's positive valence is increased (electron loss), accompanied by a simultaneous reduction of an associated element (electron gain) | Redoxreaktion |
| med. | oxidation-reduction | Redoxreaktion |
| chem. | oxidation-reduction | Oxydation-Reduktion |
| med. | oxidation-reduction | Oxidationsreduktionsreaktion |
| med. | oxidation-reduction | Oxidation-Reduktion |
| earth.sc. | oxidation-reduction activity | oxidierend-reduzierende Wirkung |
| anal.chem. | oxidation-reduction buffer | Redoxpuffer |
| phys. | oxidation-reduction chain | Redoxkette |
| phys. | oxidation-reduction cycle | Redoxzyklus |
| tech. | oxidation-reduction cycle | Redox-Zyklus |
| tech. | oxidation-reduction cycle | Redox-System |
| anal.chem. | oxidation-reduction electrode | Reduktions-Oxidations-Elektrode |
| anal.chem. | oxidation-reduction electrode | Redoxelektrode |
| phys. | oxidation-reduction equilibrium | Redoxgleichgewicht |
| food.ind. | oxidation-reduction indicator | Oxydations-Reduktionsindikator |
| chem. | oxidation-reduction indicator | Redoxindikator |
| chem. | oxidation-reduction indicators | Oxydations-Reduktionsindikatoren |
| phys. | oxidation-reduction potential | Oxidations-Reduktions-Potential |
| tech. | oxidation-reduction potential | Redox-Potential |
| med. | oxidation-reduction potential | E |
| anal.chem. | oxidation-reduction potential | Oxidations-Reduktionspotential |
| med.appl. | oxidation-reduction potential | Oxydations-Reduktions-Potential |
| tech. | oxidation reduction potential | Redoxpotential |
| environ. | oxidation-reduction potential | Redoxpotential |
| chem. | oxidation-reduction potential | Oxydations-Reduktionspotential |
| med. | oxidation-reduction potential | Oxidationsreduktionspotenzial |
| med. | oxidation-reduction potential | Redoxpotenzial |
| nat.res. | oxidation-reduction power | rH-Wert |
| phys. | oxidation-reduction process | Redoxvorgang |
| chem. | oxidation-reduction reaction | Redoxvorgänge |
| chem. | oxidation-reduction reaction | Oxydoreduktion |
| chem. | oxidation-reduction reaction | Redoxreaktion |
| med. | oxidation-reduction reaction | Oxidoreduktion |
| med. | oxidation-reduction reaction | Redox |
| med. | oxidation-reduction reaction | Oxidationsreduktionsreaktion |
| med. | oxidation-reduction reaction | Oxidation-Reduktion |
| chem. | oxidation-reduction system | Redoxsystem |
| chem. | oxidation-reduction system | Oxydations-Reduktionssystem |
| phys. | oxidation-reduction titration | Redoxanalyse |
| anal.chem. | oxidation-reduction titration | Oxidations-Reduktions-Titration |
| chem. | oxidation-reduction titration | Redoxtitration |
| phys. | oxidation-reduction value | Redoxindex |
| oil.lubr. | oxidation resistance | Oxidationsbeständigkeit |
| oil.lubr. | oxidation resistance | Oxydationsfestigkeit |
| oil.lubr. | oxidation resistance | Oxidationsstabilität |
| phys. | oxidation retarder | Oxidationsverhinderer |
| phys. | oxidation retarder | Oxidationsinhibitor |
| tech., chem., mech.eng. | oxidation stability | Oxidationsbeständigkeit |
| tech., chem., mech.eng. | oxidation stability | Oxidationsstabilität |
| oil.lubr. | oxidation stability | Oxydationsfestigkeit |
| pack. | oxidation stability | Oxydationsbeständigkeit |
| chem. | oxidation stability test | Oxydationsbeständigkeitstest |
| gen. | oxidation stability test | Oxydationsbeständigkeitstest |
| phys. | oxidation state | Oxidationszahl |
| tech. | oxidation state | Oxidationszustand |
| gen. | oxidation state | Oxidationsstufe |
| tech. | oxidation state | Oxydationszustand |
| tech. | oxidation state | Oxydationsstufe |
| gen. | oxidation step | Oxydationsstufe |
| coal. | oxidation suppressor | oxidationshemmendes Mittel |
| phys. | oxidation susceptibility | Oxidationsvermögen |
| tech. | oxidation system | Oxidation |
| tech., nucl.phys. | oxidation system | Oxidationssystem |
| mining. | oxidation test | Harzbildnertest (von Brennstoffen) |
| med. | oxidation theory | Oxidationstheorie |
| med. | oxidation therapy | HOT |
| med. | oxidation therapy | hämatogene Oxidationstherapie |
| microel. | oxidation time | Oxydationszeit |
| chem. | oxidation under heat and pressure | Oxidation unter Druck und Waerme |
| phys. | oxidation value | Oxidationszahl |
| phys. | oxidation value | Oxidationsstufe |
| tech. | oxidation with titrimetry | Oxidations-Titrimetrie Oxydations-Titrimetrie |
| gen. | oxidation with titrimetry | Oxidations-Titrimetrie |
| chem. | oxidation zone | Oxydationszone |
| el. | parabolic oxidation relationship | parabolische Oxidationsbeziehung |
| chem., el. | partial oxidation gas turbine | Gasturbine mit partieller Oxidation |
| med. | photo-oxidation | Photooxidation |
| chem. | photochemical oxidation | photochemische Oxidation |
| chem. | photochemical oxidation | Photooxidation |
| tech. | plasma oxidation | Plasmaoxidation |
| microel. | post-oxidation ambient | Nachoxydationsatmosphäre |
| industr., chem. | pre-oxidation | Präoxidation |
| microel. | pre-oxidation ambient | Voroxydationsatmosphäre |
| med. | protein oxidation water | Eiweißwasser |
| environ., chem. | purification of water by catalytic oxidation | oxidativ-katalytische Wasserreinigung |
| environ. | purification of water by catalytic oxidation | oxydativ-katalytische Wasserreinigung |
| gen. | rapid oxidation | Schnelloxidierung |
| chem. | re-oxidation | Rückoxydation |
| el. | reaction-controlled oxidation | reaktiongesteuerte Oxidation |
| earth.sc., met. | reduction-oxidation | Reduktions-Oxydations |
| chem. | reduction-oxidation cell | Reduktions-Oxydationskette |
| phys. | reduction-oxidation equilibrium | Reduktionsoxidationsgleichgewicht |
| agric. | reduction-oxidation potential | Redoxpotential |
| phys. | reduction-oxidation reaction | Redoxreaktion |
| chem. | reduction oxidation reaction | Redoxreaktion |
| chem. | resistance to oxidation | Oxydationsstabilität |
| pack. | resistant to oxidation | oxydationsbeständig |
| tech. | resistant to oxidation | korrosionsbeständig |
| pack. | resistant to oxidation | oxydationssicher |
| insur. | rust and oxidation | Rost und Oxydation (als Schadensursache) |
| insur. | rust and oxidation clause | Rostklausel |
| met. | selective oxidation in complex alloys | selektive Oxidation komplexer Legierungen |
| phys. | self-oxidation | Autoxidation |
| nat.res. | sewage oxidation | aerobe Abwasserreinigung |
| nat.res. | sewage oxidation pond | Oxydationsteich |
| nat.res. | sewage oxidation pond | Stabilisierungsteich |
| nat.res. | sewage oxidation pond | belüfteter Abwasserteich |
| nat.res. | sewage oxidation pond | Abwasserteich |
| el. | silicon electrolytic oxidation | elektrolytische Oxidation |
| el. | silicon oxidation relationship | Beziehung der Siliziumoxidation |
| nat.res. | single-cell oxidation pond system | Teichanlage mit Monozelloxydation (wastewater treatment) |
| microel. | slow down oxidation | die Oxidation verlangsamen |
| chem. | spent caustic oxidation | Ablaugeoxydation |
| phys. | standard oxidation potential | Standard-Oxidationspotential |
| phys. | standard oxidation-reduction potential | Standard-Redoxpotential |
| med. | standard oxidation-reduction potential | Standard-Oxidation-Reduktion-Potenzial |
| med. | standard oxidation-reduction potential | E₀ |
| med. | standard oxidation-reduction potential | Standardredoxpotenzial |
| el. | steam oxidation | Dampfoxidation |
| microel. | steam oxidation | Oxydation aus der Dampfphase |
| microel. | steam oxidation | Dampfoxydation |
| microel. | steam oxidation at low temperatures | Dampfoxydation bei niedrigen Temperaturen |
| met. | subsurface oxidation | innere Oxydation |
| met. | sulphidation-oxidation-carburization attack | Sulphidierungs-,Oxidierungs-und Karburierungsangriffe |
| met. | surface oxidation | Oberflaechenoxydation |
| chem., el. | thermal oxidation | thermische Oxydation |
| chem., el. | thermal oxidation | thermische Oxidation |
| nucl.phys. | uranium oxidation system | Uranoxidationssystem |
| nat.res. | waste-gas oxidation | Abgasoxydation |
| gen. | wet air oxidation | Oxidation mit Nassluft |
| microel. | wet oxidation | Feuchtoxydation |
| environ. | wet oxidation | Nassoxidation |
| nat.res. | wet-oxidation method | Naßverbrennungsmethode (of organic C-determination) |
| chem. | wet oxidation procedure | nasses Oxidationsverfahren |
| nat.res. | wet-air oxidation | Naßluftoxidation |