Terms containing ownership transfer

Subject	English	German
law	action to transfer ownership	Klage auf Eigentumsverschaffung
relig.	Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property	Übereinkommen über Massnahmen zum Verbot und zur Verhütung der rechtswidrigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut
fin.	costs associated with the transfer of ownership of assets	bei der Eigentumsübertragung enstehende Kosten
account.	costs of ownership transfer	Kosten des Eigentumübergangs/der Eigenumsübertragung
account.	costs of ownership transfer on non-produced non-financial assets	Grundstücksübertragungskosten
account.	ownership transfer	Eigentumübergang/Eigenumsübertragung
construct.	ownership transfer	Eigentumsübertragung
busin., labor.org.	prohibition of the transfer of ownership	Veräusserungsverbot
econ.	time of transfer of ownership	Zeitpunkt der Eigentumsübertragung
construct.	transfer of ownership	Eigentumsüberschreibung
construct.	transfer of ownership	Auflassung
busin.	transfer of ownership	Eigentumsübertragung
law, fin., polit.	transfer of ownership	Übereignung
law	transfer of ownership	Eigentumsübergang
law	transfer of ownership	Eigentuemerwechsel
law	transfer of ownership	Eigentumswechsel
econ.	transfer of ownership	Eigentumsübertragung (z.B. eines Patents)
tax.	transfer of ownership	Eigentumsübergang
law	transfer of ownership as security	treuhänderische Eigentumsübertragung
law	transfer of ownership as security for a debt	zur Sicherung einer Forderung vorgenommene Eigentumsübertragung
busin., labor.org.	transfer of ownership as security for a debt	Eigentumsübertragung zur Sicherung einer Forderung
econ.	transfer of ownership from non-resident to resident units	Eigentumswechsel zwischen gebietsfremden und gebietsansässigen Einheiten
econ.	transfer of ownership from resident to non-resident units	Eigentumswechsel zwischen gebietsansässigen und gebietsfremden Einheiten
law	transfer of ownership of the debtor's property to the trustee	Übergang des Eigentums am Vermögen des Gemeinschuldners auf den "trustee"
fin.	transfer of ownership of the goods	Übereignung der Waren
gen.	transfer of ownership of the goods	Ubereignung der Waren
tax.	transfer of ownership takes effect	Eigentumsübergang wird wirksam
fin.	transfer of the full ownership	Vollrechtsübertragung
fin., tax.	transfer of the ownership in property	Eigentumsübertragung
busin.	transfer ownership	Eigentum übertragen
gen.	to transfer ownership	übereignen