| Subject | English | German |
| law | agreement between joint owners to sell property held indivisum | freiwillige Versteigerung |
| hobby, transp. | Aircraft Owners and Pilots association | Flugzeug-Eigentümer und Pilotenverband Schweiz |
| hobby, transp. | Aircraft Owners and Pilots association | AOPA Switzerland |
| insur. | airport owners'and operators'insurance | Flugplatzhalterhaftpflichtversicherung |
| construct., mun.plan., agric. | Central Committee of Forest Owners of the EEC | Zentralausschuss der Waldbesitzerverbände der EG |
| agric. | Central Committee of Forest Owners of the European Economic Community | Hauptausschuss der Waldbesitzer des EWG |
| law | clause subordinating the transfer of owners hip to payment in full of the price | Klausel,die den Eigentumsübergang von der völligen Zahlung des Preises abhängig macht |
| tax. | co-owners of a community | Gemeinschafter |
| gen. | government agencies as owners of land and existing buildings | staatliche Stellen in ihrer Eigenschaft als Eigentümer von Grundstücken und vorhandenen Gebäuden |
| law, transp., nautic. | International Convention of 10 October 1957 relating to the limitation of the liability of owners of seagoing ships | internationales Übereinkommen vom 10.Oktober 1957 über die Beschränkung der Haftung der Eigentümer von Seechiffen |
| min.prod. | International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships | Internationales Übereinkommen über die Beschränkung der Haftung der Eigentümer von Seeschiffen |
| transp. | International Union of Private Wagon Owners Associations | Internationale Union von Verbänden der Privatgüterwagenbesitzer |
| transp. | owners emblem | Reedereiembleem |
| busin., account. | owners' equity | Nettovermögen |
| IMF. | owners' equity | Nettowert |
| IMF. | owners' equity | Nettovermögenswerte |
| fin. | owners' equity | Eigenkapital |
| busin., account. | owners' equity | Reinvermögen |
| IMF. | owners' equivalent rent | Mietwert |
| busin., labor.org. | owners' meeting | Trägerversammlung |
| gen. | owners or operators of ships | Eigner und Ausrüster/Betreiber von Schiffen |
| gen. | owners or operators of ships | Eigentümer oder Halter |
| transp. | owners superintendent | Reedereiinspektor |
| construct. | property owners' association | Haus- und Grundbesitzerverein |
| construct. | property owners' association | Grundeigentümerverband |
| law | property owners liability insurance | Eigentümerhaftpflichtversicherung |
| transp. | Regulations concerning the International Haulage of Private Owners' Wagons by Rail | Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung von Privatwagen |
| econ., agric. | Services to Livestock Owners in Communal Areas | Dienste für Viehzüchter in Gemeinschaftsgebieten |
| fish.farm. | Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners | spanischer nationaler Verband der Eigner von Hochsee-Langleinern |
| fish.farm. | subsidy granted to owners of fishing vessels | Subventionen für die Eigentümer von Fischereifahrzeugen |
| tax., transp., nautic. | tax on the profit income of owners of Greek-registered ships | Steuer auf die Einkünfte von Eignern von Schiffen unter griechischer Flagge |
| patents. | to the prejudice of the owners of rights | zum Nachteil der Inhaber von Rechten |
| gen. | units as owners of land and existing buildings | Einheiten in ihrer Eigenschaft als Eigentümer von Grundstücken und vorhandenen Gebäuden |