| Subject | English | German |
| commer., polit. | Annex concerning temporary exportation for outward processing | Anlage über die vorübergehende Ausfuhr zur passiven Veredelun |
| fin. | authorization to use the outward processing procedure | Bewilligung des passiven Veredelungsverkehrs |
| fin., tax. | Committee on Economic Outward Processing Arrangements for Textiles | Ausschuss für den wirtschaftlichen passiven Veredelungsverkehr mit Textilien |
| polit., fin., textile | Committee on Economic Outward Processing Arrangements for Textiles | Ausschuss für den wirtschaftlichen passiven Veredlungsverkehr mit Textilien |
| gen. | Committee on economic outward processing arrangements for textiles | Ausschuss für den wirtschaftlichen passiven Veredelungsverkehr mit Textilien |
| fin. | copy of the outward processing authorization | Mehrstueck der Bewilligung des passiven Veredelungsverkehrs |
| f.trade. | declaration used for outward processing | Veredelungsschein (veralteter, umgangssprachlich noch verwendeter Begriff für eine Anmeldung von Waren zur Überführung in das Zollverfahren der passiven Veredelung) |
| fin. | declaration used for outward processing | Ausbesserungsschein (veralteter, umgangssprachlich noch verwendeter Begriff für eine Anmeldung von Waren zur Überführung in das Zollverfahren der aktiven Veredelung) |
| f.trade. | document used to place goods under an outward processing procedure | Veredelungsschein |
| fin. | document used to place goods under an outward processing procedure | Ausbesserungsschein |
| f.trade. | goods which were temporarily exported within the framework of outward processing | Waren, die im Rahmen der passiven Veredelung vorübergehend ausgeführt worden sind |
| f.trade. | holder of the outward processing procedure | Inhaber des Verfahrens zur passiven Veredelung |
| fin. | importation after outward processing | Einfuhr nach passiver Veredelung |
| fin., polit. | outward processing | passive Lohnveredelung |
| econ. | outward processing | passive Veredelung |
| cust. | outward processing | passive Veredelung. PV (OP) |
| cust. | outward processing | passiver Veredelungsverkehr |
| gen. | outward processing trade | passive Lohnveredelung |
| cust., tax. | outward processing arrangements | passive Veredelung |
| fin. | outward processing arrangements | passiver Veredelungsverkehr |
| EU., cust. | outward processing procedure | passive Veredelung. PV (Verfahren) |
| EU., cust. | outward processing procedure | passive Veredelung (Verfahren) |
| gen. | outward processing relief OPR | passive Veredelung PV |
| market. | outward processing traffic | passiver Veredelungsverkehr |
| fin., polit. | outward processing traffic | passive Veredelung |
| cust., tax. | outward processing traffic system | passive Veredelung |
| fin., polit. | outward processing with use of the standard exchange system | passive Veredelung unter Inanspruchnahme des Verfahrens des Standardaustauschs |
| f.trade. | release compensating products after outward processing for free circulation | Überführung von Veredelungserzeugnissen in den zollrechtlich freien Verkehr |
| fin. | temporary exportation for outward processing | vorübergehende Ausfuhr zur passiven Veredelung |
| fin., polit. | triangular system of the outward processing procedure | Dreiecksverkehr im Rahmen des passiven Veredelungsverkehrs |
| fin., polit. | triangular system of the outward processing procedure | Dreieck-Verkehr |
| tax. | value added method of taxation for outward processing arrangements | Methode der Mehrwertverzollung für passive Veredelungsvorgänge |