| Subject | English | German |
| construct. | bank outfall | Uferauslaß für Abwasser |
| tech. | circulating water outfall | Kühlwasserablauf |
| tech. | circulating water outfall culvert | Kühlwasserrückgabekanal |
| mech.eng. | circulating water outfall structure | Kuehlwasser-Auslaufbauwerk |
| mech.eng. | circulating water outfall structure | Kuehlwasser-Rueckgabebauwerk |
| mech.eng. | circulating water outfall structure | Auslaufbauwerk |
| mech.eng. | circulating water outfall structure | Rueckgabebauwerk |
| tech. | circulating water outfall structure | Kühlwassereinleitungsbauwerk |
| tech. | cooling tower outfall culvert | Kühlturmablaufkanal |
| environ. | c.w.outfall structure | Auslaufbauwerk |
| environ. | c.w.outfall structure | Rückgabewerk |
| construct. | dam outfall | Wasseraufnahmekammer |
| construct. | deep-water waste outfall | Unterwasserauslaß |
| agric. | main outfall | Vorflutgraben |
| agric. | main outfall | Vorfluter |
| environ. | marine outfall | Meeresauslaß |
| nat.res. | marine outfall | Abwasserableitung ins Meer |
| environ. | ocean outfall The mouth or outlet of a river, drain, sewer or any other place at which drainage or wastewater is discharged into a body of oceanic water | Meeresauslaß |
| environ. | ocean outfall | Meeresauslaß |
| environ. | offshore sewage outfall | Meeresauslaß |
| environ. | off-shore sewage outfall | Meeresauslaß |
| mining. | outfall cap | Ausfallkapsel (eines Röhrentrockners) |
| construct. | outfall capacity | Vorfluterleistung |
| construct. | outfall capacity | Vorflutleistung |
| construct. | outfall channel | Abflußkanal |
| construct. | outfall channel | Entlastungsablaß |
| construct. | outfall channel | Entlastungsrinne |
| construct. | outfall discharge channel | Ausflusskanal (z.B. chem. Industrie) |
| agric. | outfall ditch | Vorfluter |
| agric. | outfall ditch | Vorflutgraben |
| mech.eng., construct. | outfall drain | Ausmündungsdrän |
| life.sc. | outfall fan | Schuttkegel |
| nat.res. | outfall line | Abflußleitung |
| environ., construct. | outfall of sewage | Wassereinleitungsstelle |
| nat.res. | outfall of sewage | Abwassereinleitung |
| nat.res. | outfall of sewage | Abwassereinlauf |
| nat.sc., agric. | outfall pipe | Ausmündungsrohr |
| nat.sc., agric. | outfall pipe | Ausmündungsstück |
| mech.eng., construct. | outfall regulator | Ausflussregler |
| construct. | outfall sewer | Sammelkanal |
| environ. | outfall sewer | Vorflutkanal |
| construct. | outfall sewer | Sammler |
| construct. | outfall structure | Auslaufbauwerk (works) |
| environ. | outfall structure | Rückgabewerk |
| environ. | outfall structure | Auslaufbauwerk |
| mech.eng. | outfall structure | Rueckgabebauwerk |
| environ., min.prod., UN | outfall structure | Ausflussanlage |
| hydrogr. | outfall structure | Mündungsbauwerk |
| mech.eng. | outfall structure | Kuehlwasser-Auslaufbauwerk |
| mech.eng. | outfall structure | Kuehlwasser-Rueckgabebauwerk |
| construct. | outfall structure | Mündungsbauwerk (works) |
| construct. | outfall well | Entleerungsschacht |
| environ. | outfalls discharging into the sea | Mündungs-Rohrleitungen, die Einleitungen in das Meer bringen |
| environ. | pipelines for coastal outfalls | Rohrleitungen für Küstenmündungen |
| tech. | recirculation of heated outfall water to the intake | Wärmekurzschluss |
| environ. | sea outfall The point, location or structure where effluent discharges into a body of marine waters such as a sea, ocean, etc. | Meeresauslaß |
| environ. | sea outfall | Meeresauslaß |
| tech. | service water outfall culvert | Nebenkühlwasserrückgabekanal |
| tech. | service water outfall structure | Nebenkühlwassereinleitungsbauwerk |
| environ., construct. | sewage outfall | Wassereinleitungsstelle |
| construct. | sewer outfall | Auslauf der Entwässerungsleitung |
| construct. | sewer outfall | Kanalisationsauslauf |
| nat.res. | submarine outfall | Auslaufbauwerk (structure, sewage) |
| nat.res. | submarine outfall | Abwassereinlaufbauwerk unter dem Meeresspiegel (structure, sewage) |
| nat.res. | wastewater outfall | Abwassereinleitung |
| nat.res. | wastewater outfall | Abwasserableitung |