Terms containing out-of-line

Subject	English	German
tech.	bend out of line	verkanten
gen.	get out of line	aus dem Rahmen fallen
tech.	line of out guards	Vorpostenkette
IT	line out of order	gestörte Leitung
IT	line out of order	Leitung außer Betrieb
commun.	line out of service	Leitung außer Betrieb
transp.	line out of use	stillgelegte Strecke
el.	line-out-of-service signal	Leitung-außer-Betrieb-Signal
tech., industr., construct.	lining of cut-out of shuttle	Ausstattung der Spulenraumes des Schutzen
tech., industr., construct.	lining of cut-out with bristles	Ausstattung des Spulenraumes mit Borsten
tech., industr., construct.	lining of cut-out with fur	Ausstattung des Spulenraumes mit Fell
tech., industr., construct.	lining of cut-out with nylon loops	Ausstattung des Spulenraumes mit Schlaufen aus Polyamid
tech., industr., construct.	lining of cut-out with plush	Ausstattung des Spulenraumes mit Plüsch
tech., industr., construct.	lining of cut-out without lining	Ausstattung des Spulenraumes ohne Ausstattung
gen.	method envisaged for the setting out is the use of a plumb line	Als Arbeitsgeraet für die Uebertragung ist das Lot vorgesehen
opt.	move in and out along the line of sight	sich in der Ziellinie vor- und zurückbewegen
busin., IT	out of line	Abweichung vom Normalen
construct.	out-of-action-of-line	außer aus der Flucht
commun., IT	out-of-area exchange line	Verbindung über entfernte Vermittlungsstelle
tel.	out-of-area subscriber's line	Ausnahmeanschlussleitung
mining.	out-of-line	außer Flucht
mining.	out-of-line	nichtfluchtend
fig.	step out of line	aus der Reihe tanzen
gen.	step out of line of fire	jdm. aus der Schusslinie treten
el.	subscriber line out of order	Teilnehmerleitung-Störungsansage
life.sc., coal.	to take the bearing of a line out of a map, or of the plummet base	Richtungsabnahme
transp.	variation in the lay-out of the line	Vergleichsentwurf der Linienführung
transp.	variation in the lay-out of the line	Variante der Linienführung