Terms containing out-of-action

Subject	English	German
law	action arising directly out of the bankruptcy	sich unmittelbar aus dem Konkurs ergebende Klage
agric.	ancient action of treading out corn	Austreten des Getreides durch Vieh
tech.	be out of action	außer Betrieb sein (Andrey Truhachev)
tech.	cut out of action	ausser Aktion setzen
tech.	out of action	ausgeschaltet
tech.	out of action	ausser Betrieb
mil.	out of action	außer Betrieb
mining.	out-of-action	außer Betrieb
construct.	out-of-action	gestört (Gerät)
construct.	out-of-action-of-centre	seitlich versetzt
construct.	out-of-action-of-centre	exzentrisch
construct.	out-of-action-of-centre	außermittig
construct.	out-of-action-of-cultivation	verwildert (Land)
construct.	out-of-action-of-line	außer aus der Flucht
construct.	out-of-action-of-plumb	außer aus dem Lot
construct.	out-of-action-of-square	nicht senkrecht
construct.	out-of-action-of-square	nicht im Lot
construct.	out-of-action-of-true	außer aus der Flucht
gen.	put a tank out of action	einen Panzer abschießen
tech.	put out of action	abschiessen
tech.	put out of action	ausser Gefecht setzen
tech.	put out of action	niederkaempfen
mil.	put out of action	unschädlich machen
law	they shall be jointly responsible for making good any damage arising out of their action	sie haben für den aus ihrem Antrag erwachsenen Schaden gesamtschuldnerisch aufzukommen
gen.	to be out of action injured, player	verletzungsbedingt ausfallen
gen.	to be out of action injured, player	verletzungsbedingt pausieren müssen