| Subject | English | German |
| agric. | aspirator separator with oscillating sieves | pneumatischer Separator mit Schuettelsieben |
| automat. | capacity of an oscillating circuit | Kapazität eines Schwingkreises |
| hi.energ. | cold cathode oscillating electron ion source | PIG-Ionenquelle |
| hi.energ. | cold cathode oscillating electron ion source | Ionenquelle vom PIG-Typ |
| hi.energ. | cold cathode oscillating electron ion source | Kaltkatoden-Pendelionenquelle |
| hi.energ. | cold cathode oscillating electron ion source | Penning-Ionenquelle |
| tech. | electron-oscillating detector | Bremsaudion |
| tech. | electron-oscillating field detector | Bremsfeldaudion |
| hi.energ. | electron oscillating ion source | Pendelionenquelle |
| mech.eng. | grate with oscillating inclined steps | feststehender Schraegrost mit schwingenden Treppen |
| mech.eng. | grate with oscillating inclined steps | Treppenrost |
| earth.sc. | high frequency oscillating current | Hochfrequenzstrom |
| chem., el. | meter with oscillating bells | Taumelglockengaszähler |
| commun., el. | microwave oscillating diode | Mikrowellen-Oszillator-Diode |
| tech. | non-oscillating | schwingungsfrei |
| automat. | non-oscillating system | nichtschwingendes System |
| opt. | oscillate at decreasing amplitude | mit abnehmender Amplitude schwingen |
| opt. | oscillate at right angles to the direction of propagation | rechtwinklig zur Fortpflanzungsrichtung schwingen |
| opt. | oscillate up and down | auf- und niederschwingen |
| mech.eng. | oscillating action of a piston | hin-und hergehende Bewegung eines Kolbens |
| agric., mech.eng. | oscillating arm | Schwenkhebel |
| mech.eng., construct. | oscillating arm | Schwinghebel mit Rueckholfeder |
| agric., mech.eng. | oscillating arm | Schwinghebel |
| mech.eng., construct. | oscillating arm | Oszillator |
| agric. | oscillating arm | Pendelrohr |
| agric. | oscillating arm fertilizer | Schleuderstreuer mit Rüssel |
| agric. | oscillating arm fertilizer | Pendelstreuer |
| mech.eng. | oscillating axle | schwingende Achse |
| mech.eng. | oscillating axle | fliegende Achse |
| agric. | oscillating basket | Schwingsieb |
| industr., construct., chem. | oscillating batch charger | Gemengeeinfalter |
| tech. | oscillating beacon | Schwebungsfeuer |
| O&G | oscillating beam | Balancier |
| O&G | oscillating beam | Bohrschwengel |
| agric. | oscillating beater | Schwenkstreuer |
| agric. | oscillating beater | Pendelstreuwerk |
| med. | oscillating bed | Schaukelbrett |
| med. | oscillating bed | Schaukelbett |
| chem. | oscillating bond | fließende Bindung |
| nucl.phys., radiat. | oscillating capacitor | Schwingkondensator |
| tech. | oscillating characteristic | Schwingkennlinie |
| opt. | oscillating charge | schwingende Ladung |
| tech. | oscillating circuit | Schwingkreis |
| earth.sc., el. | oscillating circuit | Schwingungskreis |
| el. | oscillating circuit | Oszillator |
| comp. | oscillating circuit | Oszillatorschaltung |
| construct. | oscillating circular saw | Taumelsäge |
| tech. | oscillating clystron | Oszillatorklystron |
| phys. | oscillating contact | Schwingkontakt |
| automat. | oscillating control servomechanism | schwingender Regelkreis |
| automat. | oscillating control servomechanism | oszillierender Regelkreis |
| automat. | oscillating controller | Vibrationsregler |
| automat. | oscillating controller | Schwingregler |
| met. | oscillating conveyor | Schüttelförderer |
| met. | oscillating conveyor | Schüttelrinne |
| met. | oscillating conveyor | Schwingfoerderer |
| met. | oscillating conveyor | Schuettelrutsche |
| transp. | oscillating conveyor | Förderschwinge |
| met. | oscillating conveyor | Ruettelbahn |
| tech. | oscillating conveyor | Schwingförderer |
| auto. | oscillating crank | Schwinge (Scheibenwischer) |
| phys. | oscillating crystal | Schwingquarz |
| phys. | oscillating crystal | Schwingkristall |
| phys. | oscillating crystal method | Schwenkkristallverfahren |
| health. | oscillating crystal method | Drehkristallmethode |
| opt. | oscillating crystal method | Drehkristallverfahren |
| tech. | oscillating current | oszillierender Strom |
| tech. | oscillating current | schwingender Strom |
| tech. | oscillating current | Ueberlagerungsstrom |
| antenn. | oscillating current | Schwingstrom |
| agric. | oscillating cutter head | Pendelmesser |
| gen. | oscillating dampening roller | Verreiberzylinder (Feuchtwerk der Druckmaschine) |
| chem. | oscillating densitometer | Schwingungsdichtemessgerät |
| chem. | oscillating densitometer | Schwingungsdichtemesser |
| industr., construct. | oscillating device mechanism | Mechanismus für Schwung-Vorrichtung |
| tech. | oscillating direction indicators | Pendelwirker |
| tech. | oscillating discharge | Schwingentladung |
| tech. | oscillating discharge | oszillierende Entladung |
| gen. | oscillating displacement pump | oszillierende Verdraengerpumpe |
| agric. | oscillating distribution | pendelartige Verteilung |
| agric. | oscillating distribution | Pendelstreuer |
| agric. | oscillating drum | Schwingsieb |
| opt. | oscillating electric and magnetic fields | elektrische und magnetische Wechselfelder |
| tech. | oscillating electric dipole | schwingender elektrischer Dipol |
| opt. | oscillating electron | schwingendes Elektron |
| hi.energ. | oscillating electron ion source | Pendelionenquelle |
| phys. | oscillating electronic circuit | elektromagnetischer Schwingkreis |
| phys. | oscillating electronic circuit | elektrischer Schwingkreis |
| el. | oscillating electronic tube generator | Tonerzeuger mit oszillierenden elektronischen Roehren |
| el. | oscillating electronic valve generator | Tonerzeuger mit oszillierenden elektronischen Roehren |
| phys. | oscillating electron-ion source | Penning-Ionenquelle |
| phys. | oscillating electron-ion source | Pendelionenquelle |
| tech. | oscillating electrostatic capacitance | Schwingkapazitaet |
| tech. | oscillating field | schwingendes Feld |
| transp., construct. | oscillating flash-board | Pendelklappe |
| tech. | oscillating flashover | mehrpoliger Ueberschlag |
| phys. | oscillating flow | oszillierende Strömung |
| earth.sc. | oscillating force | schwingende Belastung |
| tech. | oscillating force | Schwingkraft |
| earth.sc., mech.eng. | oscillating foundation | Schwingfundament |
| tech. | oscillating frequency | Schwingfrequenz |
| phys. | oscillating frequency | Schwingungsfrequenz |
| tech. | oscillating frequency | Schwingungszahl |
| agric. | oscillating grate | Prallgitter |
| agric. | oscillating grate | Gitter |
| agric. | oscillating harrow | Ruettelegge |
| agric. | oscillating hay tedder with p.t.o.drive | Rüttelzetter mit Zapfwellenantrieb |
| agric. | oscillating hoe | Pendelhacke |
| gen. | oscillating ink roller | Verreiberzylinder (Druckmaschine) |
| earth.sc., life.sc. | oscillating jump | oszillierender Sprung |
| phys. | oscillating klystron | Oszillatorklystron |
| tech. | oscillating lever | hin- u. hergehender Hebel |
| phys. | oscillating load | Schwingungsbelastung |
| phys. | oscillating load | Schwingbelastung |
| tech. | oscillating load | Schwingungsbeanspruchung |
| commun., mech.eng. | oscillating lock | schwingender Verschluss |
| commun., mech.eng. | oscillating lock | Pendelverschluss |
| meas.inst. | oscillating meter | Schwingspulenzähler |
| meas.inst. | oscillating meter | oszillierender Zähler |
| tech. | oscillating meter | Schwingpulszaehler |
| med.appl. | oscillating micro-saw | oszillierende Mikrosäge |
| phys. | oscillating mirror | Schwingspiegel |
| opt. | oscillating mirror | Kippspiegel |
| phys. | oscillating model | oszillierende Welt |
| phys. | oscillating model | Modell einer oszillierenden Welt |
| astr. | oscillating model of the first kind | Modell einer oszillierenden Welt erster Art |
| astr. | oscillating model of the first kind | oszillierende Welt erster Art |
| astr. | oscillating model of the second kind | Modell einer oszillierenden Welt zweiter Art |
| astr. | oscillating model of the second kind | oszillierende Welt zweiter Art |
| earth.sc., mech.eng. | oscillating movement | oszillierende Bewegung |
| opt. | oscillating movement | Hin- und Herbewegung |
| auto. | oscillating node | Schwingungsknoten |
| met. | oscillating nozzle | oszillierende Düse |
| med. | oscillating nystagmus | Wellennystagmus |
| med. | oscillating nystagmus | Pendelnystagmus |
| tech. | oscillating operation | Schwingbetrieb |
| tech. | oscillating oscillatory | schwingend |
| automat. | oscillating parallel circuit | Parallelschwingkreis |
| automat. | oscillating phase | Schwingungsphase |
| industr., construct. | oscillating pinion | Schwingtrieb |
| industr., construct. | oscillating pinion bridge | Bruecke für Schwingtrieb |
| industr., construct. | oscillating pinion of minute counter | Schwingtrieb für Minutenzähler |
| tech. | oscillating piston flow meter | Ringkolbenzähler |
| meas.inst. | oscillating-piston flowmeter | Ringkolbenzähler |
| med. | oscillating plaster cast saw | oszillierende Gipssäge (zum Aufschneiden von Gipsverbänden) |
| gen. | oscillating plaster cast saw | oszillierende Gipssäge zum Aufschneiden von Gipsverbänden |
| mech.eng. | oscillating platform | Gelenkplattform |
| industr., construct., chem. | oscillating-pressure process | Wechseldruckverfahren |
| tech. | oscillating process | Schwingungsvorgang |
| tech. | oscillating process | Schwingen |
| tech. | oscillating property | Schwingungseigenschaft |
| earth.sc., mech.eng. | oscillating quality | Schwingguete |
| tech. | oscillating quality | Schwingungseigenschaft |
| phys. | oscillating quantity | Wechselgröße |
| tech. | oscillating quantity | Schwinggroesse |
| meas.inst. | oscillating quantity | schwingende Größe |
| meas.inst. | oscillating quantity | schwingende Grösse |
| meas.inst. | oscillating quantity | Schwinggrösse |
| meas.inst. | oscillating quantity | Schwinggröße |
| tech. | oscillating quantity | Schwingungsgröße |
| phys. | oscillating quartz | Schwingquarz (crystal) |
| phys. | oscillating reaction | oszillierende Reaktion |
| chem. | oscillating reaction | schwingende Reaktion |
| med. | oscillating reamer | Pendelausräumer |
| automat. | oscillating regime | Schwingungszustand |
| automat. | oscillating regulator | Vibrationsregler |
| automat. | oscillating regulator | Schwingregler |
| automat. | oscillating relay | Schwingrelais |
| earth.sc. | oscillating ring balance pressure gauge | Manometer mit Ringwaage |
| industr., construct., chem. | oscillating roll | schwenkbare Walze |
| industr., construct., chem. | oscillating roller | schwenkbare Walze |
| gen. | oscillating sander | Schwingschleifer |
| gen. | oscillating saw | oszillierende Säge |
| mech.eng. | oscillating sawing machine | Buegelsaege |
| chem. | oscillating screen | Schwingsieb |
| agric. | oscillating screen | Rüttelsieb |
| agric. | oscillating screen | Schüttelsieb |
| tech. | oscillating shutter | schwingender Verschluss |
| met. | oscillating sieve | Schwingsieb |
| agric. | oscillating sifter | Plansichter |
| microel. | oscillating sort | oszillierendes Sortieren |
| phys. | oscillating sorting | oszillierendes Sortieren |
| agric. | oscillating sprinkler | Schwenkrohrregner |
| agric., mech.eng. | oscillating sprinkler | Schwenkregner |
| phys. | oscillating strain | Schwingungsbeanspruchung |
| phys. | oscillating strain | Schwingbeanspruchung |
| agric. | oscillating straw rake | Hordenschüttler |
| agric. | oscillating straw rake with two crankshafts | Hordenschüttler mit zwei Kurbelwellen |
| phys. | oscillating stress | Schwingungsspannung |
| phys. | oscillating stress | Schwingspannung |
| tech. | oscillating superfinishing machine | Schwingschleifmaschine |
| phys. | oscillating system | Schwingungssystem |
| phys. | oscillating system | Schwingsystem |
| sampl. | oscillating table | Schüttelherd |
| nucl.phys. | oscillating table | Schuettelherd |
| tech. | oscillating tendency | Schwingneigung |
| engin. | oscillating torque | Wechseldrehmoment |
| tech. | oscillating torque | Wechselmoment |
| tech. | oscillating tube | Oszillatorroehre |
| tech. | oscillating twisting machine | Torsions-Schwinggeraet |
| phys. | oscillating universe | oszillierendes Weltall |
| phys. | oscillating universe | oszillierende Welt |
| astr. | oscillating universe | Modell einer oszillierenden Welt |
| astr. | oscillating universe of the first kind | Modell einer oszillierenden Welt erster Art |
| astr. | oscillating universe of the first kind | oszillierende Welt erster Art |
| astr. | oscillating universe of the second kind | Modell einer oszillierenden Welt zweiter Art |
| astr. | oscillating universe of the second kind | oszillierende Welt zweiter Art |
| mech.eng., el. | oscillating vane | Salter Ente |
| mech.eng., el. | oscillating vane | Saltersche Ente |
| mech.eng., el. | oscillating vane | Paddel |
| mech.eng., el. | oscillating vane | schwimmende Nockenwelle |
| mech.eng., el. | oscillating vane | pulsierendes Schaufelrad. |
| med. | oscillating vision | Oszillopsie |
| mech.eng., el. | oscillating water colum | schwingende Wassersäule |
| mech.eng., el. | oscillating water colum | pulsierende Wassersäule |
| energ.ind., mech.eng., el. | oscillating water column device | Vickers Orgelpfeifen-Generator |
| energ.ind., mech.eng., el. | oscillating water column wave-energy device | Vickers Orgelpfeifen-Generator |
| industr., construct. | oscillating weight | Schwungmasse |
| industr., construct. | oscillating weight axle | Welle für Schwungmasse |
| industr., construct. | oscillating weight bolt | Riegel für Schwungmasse |
| industr., construct. | oscillating weight bolt spring | Riegelfeder für Schwungmasse |
| industr., construct. | oscillating weight bridge | Bruecke für Schwungmasse |
| industr., construct. | oscillating weight cam | Nockenscheibe für Schwungmasse |
| industr., construct. | oscillating weight guard | Schutz für Schwungmasse |
| industr., construct. | oscillating weight guiding tube | Fuehrungshuelse für Schwungmasse |
| industr., construct. | oscillating weight jewels distance piece | Zwischenstueck fuer Schwungmassen-Lagersteine |
| industr., construct. | oscillating weight lower bridge | untere Bruecke für Schwungmasse |
| industr., construct. | oscillating weight pinion | Trieb für Schwungmasse |
| industr., construct. | oscillating weight platform | Platte für Schwungmasse |
| industr., construct. | oscillating weight rim | Reif für Schwungmasse |
| industr., construct. | oscillating weight ring | Ring für Schwungmasse |
| industr., construct. | oscillating weight ring spring | Ringfeder für Schwungmasse |
| industr., construct. | oscillating weight support | Traeger für Schwungmasse |
| industr., construct. | oscillating weight tension washer | Spannscheibe für Schwungmasse |
| industr., construct. | oscillating weight wheel | Rad für Schwungmasse |
| gen. | oscillating-wire magnetometer | Schwingdrahtmagnetometer |
| med.appl. | perpendicular oscillating saw | Pendelsäge |
| automat. | property to oscillate | Schwingfähigkeit |
| industr., construct. | rivet for oscillating weight axle | Niete für Schwungmassenachse |
| chem., el. | rotating or oscillating piston compressor | Sperr-und Treibscheibenverdichter |
| commun. | self-oscillating | selbstschwingend |
| commun. | self-oscillating | eigenerregt |
| tech. | self-oscillating mixer | selbstschwingende Mischstufe |
| phys. | self-oscillating system | selbstschwingendes System |
| phys. | self-oscillating system | schwingungsfähiges System |
| tech. | shaft which oscillates | oszillierende Welle |
| agric. | straw rake with oscillating forks | Gabelschüttler |
| construct. | swing door, oscillating door | Pendeltür |
| tech. | switch for oscillating direction indicators | Pendelwinkerschalter |
| gen. | transverse-oscillating fuel rod | querschwingender Brennstab |
| agric. | tray drier with oscillating sections | Vibrationstrockner |
| anal.chem. | X-ray oscillating-crystal pattern | Röntgenschwenkaufbnahme |
| anal.chem. | X-ray oscillating-crystal pattern | Röntgenkonusaufnahme |