Terms containing original values

Subject	English	German
account.	asset carried in the balance-sheet at its original value	weiterhin in der Bilanz zum Anschaffungswert ausweisen
life.sc., agric.	calculation of the original surface area and value of property	Einlageberechnung
microel.	decrease to one tenth of its original value	auf ein Zehntel seines Ausgangswertes abfallen
fin.	original issue broken down into "pieces" with fixed nominal values	Aufteilung der ursprünglichen Emission in "Stücke" mit festen Nominalwerten
life.sc., agric.	original surface area and value of property	Einlagegrundstücke
life.sc., agric.	original surface area and value of property	Einlage
life.sc., agric.	original surface area and value of property	Altbesitz
tech.	original value	Ursprungswert
busin.	original value	Anschaffungswert
microel.	original value	Ausgangswert
econ.	original value of the asset when it was acquired or created	beim Erwerb bzw.beim Entstehen der Forderung gezahlter Preis
microel.	restore to their original values	auf ihre Ausgangswerte zurückbringen