| Subject | English | German |
| opt. | absolutely oriented | absolut orientiert (model) |
| AI. | access-oriented programming | zugriffsorientiertes Programmieren |
| busin., IT | accounting-oriented processing | kontenorientierte Verarbeitung |
| gen. | achievement-oriented | leistungsorientiert |
| gen. | achievement oriented | leistungsorientiert |
| busin. | achievement-oriented society | Leistungsgesellschaft |
| busin. | achievement-oriented society | leistungsorientierte Gesellschaft |
| busin., IT | action-oriented model | tätigkeitsorientiertes Modell |
| polit., construct. | action-oriented paper | maßnahmenorientiertes Papier |
| nat.sc. | action-oriented research programme | auf Aktionen ausgerichtetes Forschungsprogramm |
| busin., IT | activity-oriented system | vorgangsorientiertes System |
| gen. | agrarian-oriented | landwirtschaftlich geprägt |
| automat. | aids-oriented data | hilfsmittelorientierte Daten |
| tech. | aim-oriented | zielorientiert |
| gen. | application-oriented | anwendungsbezogen |
| phys. | application-oriented | aufgabenorientiert |
| gen. | application-oriented | anwendungsorientiert |
| R&D. | application-oriented research | anwendungsorientierte Forschung |
| gen. | application-oriented social research | anwendungsorientierte Sozialforschung |
| microel. | applications-oriented | anwendungsorientiert |
| AI. | association-oriented approach | assoziationsorientierter Zugang |
| pack. | axially oriented film | axial gereckte Folie |
| tech. | be oriented perpendicular to the longitudinal axis of a conductor | senkrecht zur Längsachse des Leiters ausgerichtet sein |
| amer. | behavior-oriented | verhaltensorientiert |
| pack. | biaxially oriented | biaxial gereckt |
| chem. | biaxially oriented polymer | biaxial orientiertes Polymer |
| microel. | bit-oriented | bitorientiert |
| microel. | bit oriented protocol | bitorientiertes Protokoll |
| microel. | block-oriented | blockorientiert |
| comp. | block-oriented RAM | blockadressierbarer Lese-Schreib-Speicher |
| comp. | block-oriented RAM | BORAM |
| comp. | block-oriented RAM | blockadressierbarer RAM |
| automat. | block-oriented random access | blockorientierter wahlfreier Zugriff |
| microel. | block-oriented random access memory | Schreib-Lese-Speicher mit Blockeinteilung |
| automat. | block-oriented simulation | blockorientierte Simulation |
| automat. | block-oriented structure | blockorientierte Struktur |
| gen. | brittle-fracture-oriented operating diagram | Sproedbruchfahrdiagramm |
| microel. | byte-oriented | byteorientiert |
| comp. | byte-oriented computer | Byterechner |
| comp. | byte-oriented computer | byteorientierter Rechner |
| gen. | case-oriented | fallorientiert |
| AI. | case-oriented parser | kasusorientierter Satzanalysator |
| AI. | case-oriented parser | kasusorientierter Parser |
| psychol. | cash-oriented | geldorientiert (Andrey Truhachev) |
| microel. | character-oriented | zeichenorientiert |
| microel. | character-oriented | zeichengebunden |
| gen. | character-oriented | zeichenweise arbeitend |
| comp. | character-oriented communication | zeichenweise arbeitende Übertragung |
| comp. | character-oriented communication | zeichenorientierte Kommunikation |
| comp. | character-oriented transmission | zeichenweise arbeitende Übertragung |
| comp. | character-oriented transmission | zeichenorientierte Kommunikation |
| gen. | child-oriented | kinderfreundlich |
| gen. | child-oriented | kindgerecht |
| ed. | child-oriented method | kindgemaesse Methode |
| gen. | citizen-oriented | bürgernah |
| gen. | citizen-oriented administration | bürgernahe Verwaltung |
| gen. | citizen-oriented design of the social environment | bürgernahe Gestaltung der sozialen Umwelt |
| tech. | class oriented | klassenbezogen |
| gen. | code-oriented | codeabhängig |
| tech. | command oriented | kommandoorientiert |
| microel. | common business-oriented language | COBOL (höhere Programmiersprache) |
| econ. | Common Business Oriented Language | Programmiersprache (bes für kommerzielle Zwecke) |
| gen. | communication-oriented data processing | aktionsorientierte Datenverarbeitung |
| ed. | competence-oriented curriculum | kompetenzorientierter Lehrplan |
| microel. | computer-oriented | maschinenorientiert |
| AI. | computer-oriented | rechnerorientiert |
| busin. | computer-oriented | computerorientiert |
| tech. | computer oriented | rechnertechnisch |
| automat. | computer-oriented algorithm | rechnerorientierter Algorithmus |
| comp. | computer-oriented language | rechnerorientierte Sprache |
| comp. | computer-oriented language | maschinenorientierte Sprache |
| gen. | computer oriented language | maschinenorientierte Programmiersprache |
| busin., IT | connection-oriented network service | verbindungsorientierter Netzwerkdienst |
| busin., IT | connection-oriented network service | verbindungsorientierter Netzdienst |
| busin., IT | connectionless-oriented network service | verbindungsloser Netzdienst |
| busin., IT | consens-oriented | konsensorientiert |
| law, ADR | consumer oriented | verbraucherorientiert |
| gen. | consumer-oriented | verbrauchernah |
| AI. | content-oriented theory | inhaltsorientierte Theorie |
| microel. | control-oriented | steuerungsorientiert |
| gen. | control-oriented | kontrollorientiert (nerzig) |
| comp. | control-oriented instruction set | steuerungsorientierter Befehlssatz |
| tech. | coordinate oriented | koordinatenorientiert |
| gen. | cost-oriented calculation | kostenorientierte Kalkulation |
| tech. | crystal-oriented | kristallorientiert |
| med. | curiosity-oriented research on the embryo | Embryoforschung aus Neugier |
| econ. | customer-oriented | kundenorientiert |
| econ. | customer oriented | kundennah |
| tech. | customer oriented | kundenbezogen |
| gen. | customer-oriented | kundennah |
| gen. | data base oriented architectures | datenbasisorientierte Architekturen |
| busin., IT | data flow-oriented detailed study | datenflussorientierte Feinstudie |
| busin., IT | data-oriented approach | datenorientierter Ansatz |
| busin., IT | data-oriented audit | datenorientierte Prüfung |
| busin., IT | data-oriented audit | datenorientierte Test |
| busin., IT | dataflow-oriented testing | datenflussorientiertes Testen |
| busin., IT | dataflow-oriented testing | datenbezogenes Testen |
| gen. | decentralised job-oriented data processing | dezentral arbeitsplatzorientierte Datenverarbeitung |
| automat. | decision-oriented information | entscheidungsorientierte Information |
| busin. | demand-oriented | nachfrageorientiert |
| econ. | demand-oriented | bedarfsgesteuert |
| busin. | demand-oriented | bedarfsorientiert |
| tech. | design is oriented towards ease of maintenance | revisionsfreundlich |
| econ. | development oriented investment expenditure | entwicklungsträchtige Investitionsausgabe |
| microel. | device developmental lab-oriented system | Laboranlage für Bauelemententwicklungen |
| gen. | device-oriented | geräteorientiert |
| gen. | disk-oriented | plattenorientiert |
| comp. | disk-oriented operating system | plattenorientiertes Betriebssystem (auf Platte gespeichertes und auf die Plattenspeichernutzung orientierendes Betriebssystem) |
| microel. | disk oriented operating system | Plattenbetriebssystem |
| comp. | disk-oriented operating system | Plattenbetriebssystem |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | objektorientierte, dynamisch typisierte Sprache (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | dynamisch typisierte objektorientierte Programmiersprache (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | objektorientierte Sprache mit dynamischer Typisierung (ssn) |
| law, ADR | ecologically-oriented | umweltbewusst |
| AI. | edge-oriented grammar | zweigorientierte Grammatik |
| AI. | edge-oriented grammar | kantenorientierte Grammatik |
| AI. | edge-oriented graph | zweigorientierter Graph |
| AI. | edge-oriented graph | kantenorientierter Graph |
| gen. | enterprise-oriented | unternehmerorientiert |
| comp., MS | enterprise service-oriented architecture | serviceorientierte Architektur für Geschäftsanwendungen (The SAP blueprint for services-based, enterprise-scaled business solutions that offer increased levels of adaptability, flexibility and openness required to reduce total cost of ownership) |
| law, ADR | environmentally oriented production | umweltverträgliche Produktion |
| AI. | equation-oriented style of programming | Programmierung mit nur Gleichheitszeichen enthaltenden Klauseln |
| AI. | equation-oriented style of programming | gleichungsorientiertes Programmieren |
| gen. | expenditure-oriented encouragement | aufwandsorientierte Begünstigung |
| gen. | export-oriented | exportorientiert |
| busin. | export-oriented industry | exportorientierte Industrie |
| fin. | Export Oriented Unit | exportorientierter Betrieb |
| tech. | family oriented | familiengerecht |
| tech. | field oriented | feldorientiert |
| gen. | file-oriented | dateiabhängig |
| gen. | finance-oriented | finanzorientiert |
| gen. | financially oriented | finanzorientiert |
| gen. | flow-oriented | flussorientiert |
| AI. | frame-oriented computer-aided instruction | rahmenmodellorientierter rechnergestützter Unterricht |
| AI. | frame-oriented computer-aided instruction | frameorientierter rechnergestützter Unterricht |
| gen. | function-oriented | funktionsorientiert |
| automat. | function-oriented programming | funktionsorientierte Programmierung |
| busin., IT | function-oriented system | funktionsorientiertes System |
| gen. | future-oriented | zukunftsfähig |
| gen. | future-oriented | zukunftsorientiert |
| gen. | future-oriented jobs | zukunftsorientierte Arbeitsplätze |
| gen. | future-oriented markets | zukunftsträchtige Märkte |
| AI. | goal-oriented | zielgerichtet |
| gen. | goal-oriented | zielorientiert |
| gen. | goal-oriented approach | zielorientierter Ansatz |
| busin., IT | goal-oriented observation | zielgerichtete Beobachtung |
| AI. | goal-oriented style of programming | zielorientiertes Programmieren |
| AI. | goal-oriented style of programming | zielorientierter Programmierstil |
| gen. | goal oriented project planning | zielorientierte Projektplanung |
| econ., amer. | government-oriented private corporation | auf Regierungsaufträge orientierte private Gesellschaft (bes militärische Ausrüstungen) |
| met. | grain-oriented electrical sheet | kornorientiertes Elektroblech |
| met. | grain-oriented electrical sheet | Blech mit magnetischer Vorzugsrichtung |
| industr. | grain oriented electrical sheet | kornorientiertes Elektroblech |
| magn. | grain-oriented material | kornorientierter Werkstoff |
| earth.sc., el. | grain-oriented material | kornorientiertes Material |
| met. | grain-oriented or non-oriented sheets and strip | kornorientiertes oder nicht kornorientiertes Blech und Band |
| gen. | grammar-oriented approach | grammatikorientierter AnsatzFreksa,München |
| comp. | graphic-oriented I/O device | grafisch orientiertes E/A-Gerät |
| gen. | graphics-oriented | grafikorientiert |
| law, ADR | growth-oriented | auf Wachstum ausgerichtet |
| law, ADR, BrE | growth-oriented | wachstumsorientiert |
| gen. | growth-oriented | wachstumsfreundlich |
| IMF. | growth-oriented adjustment | wachstumsorientierte Anpassung |
| gen. | growth-oriented economy | wachstumsorientierte Wirtschaft |
| automat. | heat-oriented sensor | wärmeorientierter Sensor |
| gen. | hierarchical object-oriented programming language extensions HOOPLE | hierarchische objektorientierte Programmiersprachenerweiterung |
| comp. | icon-oriented user interface | symbolgesteuerte Schnittstelle |
| comp. | icon-oriented user interface | bildsymbolgestützte Bedienerschnittstelle |
| busin., IT | information-oriented corporate management | informationsorientierte Unternehmensführung |
| law, ADR | innovation-oriented policy | innovationsorientierte Politik |
| IMF. | inward-oriented economy | binnenorientierte Volkswirtschaft |
| microel. | job-oriented | aufgabenorientiert (Datenstation) |
| gen. | job-oriented | auftragsbezogen |
| automat. | job-oriented terminal | joborientiertes Terminal |
| comp. | job-oriented terminal | auftragsorientierte Datenstation |
| comp. | job-oriented terminal | auftragsorientiertes Terminal |
| tech. | key-oriented | tastenorientiert |
| comp. | keyword-oriented language | Schlüsselwortsprache |
| AI. | labelled branch-oriented graph | markierter zweigorientierter Graph |
| ed. | labour market oriented training | arbeitsmarktorientierte Ausbildung |
| ed. | labour market oriented training | arbeitsmarktorientierte Schulung |
| AI. | language-oriented | sprachorientiert |
| comp. | language-oriented architecture | Programm sprachorientierte Struktur |
| comp. | language-oriented architecture | sprachorientierte Struktur |
| comp. | language-oriented computer | programmsprachorientierter Rechner |
| comp. | language-oriented computer | sprachorientierter Rechner |
| comp. | language-oriented machine | programmsprachorientierter Rechner |
| comp. | language-oriented machine | sprachorientierter Rechner |
| gen. | library-oriented | bibliothekarisch |
| gen. | lifestyle-oriented | lebensstilorientiert |
| tech. | line-oriented | zeilenorientiert |
| tech. | line-oriented | leitungsbezogen |
| AI. | LISP Object-oriented Programming System | eine hybride Programmierumgebung (LOOPS) |
| AI. | LISP Object-oriented Programming System | objektorientiertes LISP-Programmiersystem (LOOPS) |
| AI. | list-oriented | listenorientiert |
| AI. | logic-oriented style of programming | logikorientierter Programmierstil |
| AI. | logic-oriented style of programming | logisches Programmieren |
| tech. | machine oriented | maschinenorientiert |
| busin. | machine-oriented | maschinenorientiert |
| gen. | machine-oriented | maschinennah |
| gen. | machine-oriented | maschinenorientierte |
| comp. | machine-oriented design | maschinenorientierter Entwurf |
| construct. | machine-oriented document | Erfassungsbeleg |
| construct. | machine-oriented document | EDV-gerechtes Dokument |
| automat. | machine-oriented geometry language | maschinenorientierte Geometriesprache |
| comp. | machine-oriented language | maschinenorientierte Programmsprache |
| comp. | machine-oriented language | maschinenorientierte Sprache |
| comp. | machine-oriented language | rechnerorientierte Sprache |
| busin., IT | machine-oriented programming language | maschinenorientierte Programmiersprache |
| automat. | machine-oriented testing service program | maschinenorientiertes Testhilfsprogramm |
| met. | magnetic sheet and strip having Goss textured oriented grains | kornorientiertes Elektroblech und-band mit Goss-Textur |
| econ. | manufacturing-oriented | produktionsorientiert |
| econ. | manufacturing oriented | fertigungsorientiert |
| econ. | manufacturing oriented | produktionsmäßig ausgebildet |
| econ. | manufacturing-oriented | fertigungsorientiert |
| microel. | manufacturing-oriented machine | Anlage für Produktionszwecke |
| econ. | market-oriented | mit hoher Marktproduktion (farms, business) |
| econ. | market-oriented | mit hoher Marktleistung (farms, business) |
| gen. | market-oriented | marktorientiert |
| econ., fin. | market-oriented economic principles | marktwirtschaftliche Prinzipien |
| econ. | market-oriented economic system | marktorientiertes Wirtschaftssystem |
| econ. | market oriented economy | freie Wirtschaft |
| IMF. | market-oriented economy | Marktwirtschaft |
| econ. | market oriented economy | Marktwirtschaft |
| econ. | market oriented economy | freie Marktwirtschaft |
| IMF. | market-oriented policy | marktfreundliche Politik |
| fin. | market-oriented policy | marktorientierte Politik |
| law, ADR | market-oriented prices | marktgerichtete Preise |
| law, ADR | market-oriented prices | marktorientierte Preise |
| econ. | market-oriented reform | marktorientierte Reform |
| gen. | market-oriented yield | marktorientierte Rendite |
| busin. | marketing oriented | vertriebsorientiert |
| busin. | marketing oriented | absatzorientiert |
| gen. | mask-oriented | maskengesteuert |
| environ. | Media-oriented monitoring | medium-orentierte Beobachtung |
| environ. | Media-oriented monitoring | Medienbezogene Beobachtung |
| tech. | menu-oriented | menüorientiert |
| busin., IT | method-oriented programming | methodenorientiertes Programmieren |
| busin., IT | method-oriented programming | methoden-orientierte Programmierung |
| automat. | microcomputer-oriented automation | mikrorechnerorientierte Automatisierung |
| automat. | microcomputer-oriented process device | mikrorechnerorientierte Prozesseinrichtung |
| econ. | micro-economically oriented measures | mikroökonomisch orientierte Massnahmen |
| work.fl., IT | mission oriented documentation | Querschnittdokumentation |
| work.fl. | mission-oriented thesaurus | aufgabenbezogener Thesaurus |
| ed. | Modular Object-Oriented Dynamic Learning Environment | Lernplattform auf Open Source-Basis |
| ed. | Modular Object-Oriented Dynamic Learning Environment | Moodle |
| psychol. | money-oriented | geldorientiert (Andrey Truhachev) |
| gen. | money-oriented | materiell orientiert |
| fig. | money-oriented consciousness | geldorientiertes Bewusstsein (Andrey Truhachev) |
| mater.sc. | mono-axially oriented film | monoaxial orientierte Folie |
| mater.sc. | mono-axially oriented film | monoaxial gereckte Folie |
| tech. | nature-oriented | naturgerecht |
| environ. | nature oriented silviculture | naturorientierter Waldbau |
| gen. | network-oriented | netzorientiert |
| met. | non grain oriented magnetic steel sheet | nichtkornorientiertes Elektroblech |
| construct. | non-oriented | richtungslos |
| met. | non-oriented electrical sheet | nichtkornorientiertes Elektroband |
| met. | non-oriented-grain magnetic products | nichtkornorientierte Magnetbleche |
| comp. | non-oriented graph | ungerichteter Graph |
| gen. | object-oriented | objektorientiert |
| busin., IT | object-oriented architecture | objektorientierte Architektur |
| gen. | object-oriented data base system | objektorientiertes Datenbanksystem |
| busin., IT | object-oriented data model | objektorientiertes Datenmodell |
| comp., MS | object-oriented database | objektorientierte Datenbank (A flexible database that supports the use of abstract data types, objects, and classes and that can store a wide range of data, often including sound, video, and graphics, in addition to text and numbers. Some object-oriented databases allow data retrieval procedures and rules for processing data to be stored along with the data or in place of the data. This allows the data to be stored in areas other than in the physical database, which is often desirable when the data files are large, such as those for video files) |
| comp. | object-oriented database | objektorientierte Datenbasis |
| busin., IT | object-oriented design | objektorientiertes Entwerfen |
| busin., IT | object-oriented design | objektorientierter Entwurf |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | objektorientierte, dynamisch typisierte Sprache (ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | objektorientierte Sprache mit dynamischer Typisierung (ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | dynamisch typisierte objektorientierte Programmiersprache (ssn) |
| comp. | object-oriented graphical language | objektorientierte grafische Sprache |
| comp. | object-oriented graphics | objektorientierte Grafik |
| comp. | object-oriented platform | objektorientierte Plattform |
| gen. | object-oriented process | objektorientiertes Verfahren |
| comp. | object-oriented programming | objektorientierte Programmierung |
| comp. | object-oriented programming | Objektprogrammierung |
| AI. | object-oriented style of programming | objektorientierter Programmierstil |
| gen. | object-oriented programming OOP | objektorientierte Programmierung (OOP) |
| progr. | object-oriented programming language | objektorientierte Programmiersprache (ssn) |
| progr. | object-oriented programming language | objektorientierte Programmierungssprache (ssn) |
| comp. | object-oriented rendering system | objektorientiertes Rendering-System |
| busin., IT | object-oriented software design | objektorientierter Software-Entwurf |
| busin., IT | object-oriented software development | objektorientierte Software-Entwicklung |
| progr. | object-oriented, statically typed language | objektorientierte Sprache mit statischer Typisierung (ssn) |
| social.sc. | objective-oriented project planning | zielorientierte Projektplanung |
| gen. | offensive-oriented | nach vorne orientiert |
| opt. | optics-oriented | optikorientiert |
| gen. | order-oriented production | bedarfsorientierte Fertigung |
| phys. | oriented angle | Rotationswinkel |
| phys. | oriented angle | Drehwinkel |
| automat. | oriented automaton | orientierter Automat |
| mining. | oriented bit | Diamantbohrkrone mit nach ihrer Schneidfähigkeit ausgerichteten Diamanten |
| comp. | oriented bounded box | orientiertes begrenztes Kästchen |
| opt. | oriented bundle | geordnetes Faserbündel (coherent fibre bundle in which each fibre is located in a precise pattern, identical at each end; used for transmitting images) |
| opt. | oriented bundle | geordnetes Bündel (coherent fibre bundle in which each fibre is located in a precise pattern, identical at each end; used for transmitting images) |
| tech. | oriented core | raumorientierender Kern (Bohrung) |
| gen. | oriented core | orientierter kern |
| phys. | oriented crystal growth | orientiertes Kristallwachstum |
| math. | oriented curve | gerichtete Kurve |
| AI. | oriented edge | Pfeil (eines Graphen) |
| math. | oriented edge | gerichtete Kante (ssn) |
| AI. | oriented edge | Bogen |
| met. | oriented electrical steel | Texturelektroblech |
| gen. | oriented failure mode component (EN | Bauteil mit definiertem Ausfallverhalten (EN 292) |
| pack. | oriented film | gereckte orientierte Folie |
| pack. | oriented film | orientierte gereckte Folie |
| astr. | oriented form | orientierte Form |
| phys. | oriented graph | orientierter Graph |
| math. | oriented graph | gerichteter Graph (ssn) |
| math. | oriented graph method | Verfahren des orientierten Graphen |
| phys. | oriented growth | kohärente Aufwachsung |
| astr. | oriented meteorite | orientierter Meteorit |
| phys. | oriented overgrowth | orientierte Verwachsung |
| phys. | oriented overgrowth | orientierte Aufwachsung |
| pack. | oriented sheet | gereckte orientierte Folie |
| pack. | oriented sheet | orientierte gereckte Folie |
| met. | oriented silicon iron | orientiertes Ferrosilizium |
| agric., industr. | oriented strand board | Spanplatte |
| agric., industr. | oriented strand board | orientierte strukturierte Spannplatte |
| construct. | oriented strand board | OSB OSB-Platte |
| agric., industr. | oriented strand board | OSB-Platte |
| agric., industr. | oriented structural board | orientierte strukturierte Spannplatte |
| construct. | oriented structure | orientierte Struktur |
| math. | oriented surface | gerichtete Fläche |
| textile | oriented web | orientierter Faserflor |
| textile | oriented web | ausgerichteter Faserflor |
| IMF. | outward-oriented economy | offene Volkswirtschaft |
| IMF. | outward-oriented growth strategy | exportorientierte Wachstumsstrategie |
| comp. | packet-oriented | paketweise |
| comp. | packet-oriented | paketorientiert |
| comp. | packet-oriented access procedure | paketorientierte Zugangsprozedur |
| industr. | partially oriented filament yarn | nicht exturierte teilverstreckte Filamentgarne |
| industr., construct., chem. | partially oriented filament yarn | teilverstrecktes Filamentgarn |
| ed. | participation-oriented approach | Methode der aktiven Mitwirkung |
| opt. | partly oriented | teilweise orientiert |
| med. | patient oriented | patientenorientiert |
| health. | patient-oriented expert system | patientbezogenes Expertensystem |
| gen. | people-oriented | benutzerorientiert |
| busin. | performance-oriented | leistungsorientiert |
| f.trade. | performance-oriented pay | leistungsgerechte Besoldung |
| busin., IT | performance-oriented reward system | leistungsorientiertes Belohnungssystem |
| gen. | performance-oriented society | Leistungsgesellschaft |
| gen. | phase-oriented models | phasenorientierte Modelle |
| law, ADR | plant-oriented | betriebsgerichtet |
| gen. | pleasure-oriented | lustbetont |
| gen. | port-oriented | hafenbezogen |
| tech. | position oriented | positionsorientiert |
| gen. | " potential-oriented" expansion of the money stock | "potentialorientierte" Ausweitung der Geldmenge |
| gen. | practice-oriented | praxisorientiert |
| gen. | practice-oriented | praxisrelevant |
| gen. | practice-oriented | praxisbezogen |
| tech. | practice oriented | praxisgerecht |
| gen. | practice oriented | praxisorientiert |
| gen. | practice-oriented action | praxisgerechte Schritte |
| ed., social.sc. | Practice oriented study content for the training of interpreters and translators | Praxisorientierte Studieninhalte in der Ausbildung von Übersetzern und Dolmetschern |
| tech. | practise oriented | praxisorientiert |
| tech. | practise oriented | praxisnah |
| industr., construct. | pre-oriented yarn | vororientiertes Garn |
| textile | pre-oriented yarn POY | vororientiertes Garn, unvollendet gerecktes Filament und Strecktexturgarn, teilweise gerecktes Garn |
| industr., construct. | pre-oriented yarn | unvollendet gerecktes Filament und Strecktexturgarn |
| microel. | problem-oriented | aufgabenorientiert (Sprache) |
| tech. | problem oriented | problembezogen |
| tech. | problem oriented | problemorientiert |
| tech. | problem oriented | problemabhängig |
| gen. | problem-oriented | problemnah |
| gen. | problem-oriented approach | problemorientierte Ausrichtung |
| automat. | problem-oriented control | problemorientierte Steuerung |
| environ. | problem oriented data | problemorientierte Daten |
| environ. | Problem oriented data | problemorientierte Daten |
| gen. | problem-oriented development up to the prototype | problemorientierte Nachentwicklung bis zum Prototyp |
| AI. | problem-oriented language | problemorientierte Sprache |
| gen. | problem-oriented language | problemorientierte Programmiersprache |
| pharma. | Problem-oriented medical record | problemorientierte medizinische Dokumentation |
| med. | problem-oriented medical record | problemorientierte medizinische Dokumentation |
| phys. | problem-oriented programing language | problemorientierte Programmiersprache |
| gen. | problem-oriented programming language | problemorientierte Programmiersprache |
| gen. | problem-oriented research | problemorientierte Forschung |
| automat. | problem-oriented software package | problemorientiertes Systemunterlagenpaket |
| automat. | problem-oriented software package | problemorientiertes Softwarepaket |
| automat. | problem-oriented work piece description | problemorientierte Werkstückbeschreibung |
| microel. | procedure-oriented | prozeßorientiert |
| gen. | procedure-oriented | verfahrensorientiert |
| construct. | procedure-oriented language | Verfahrenssprache |
| AI. | procedure-oriented method | prozedurorientierte Methode |
| busin., IT | procedure-oriented programming language | prozedurale Programmiersprache |
| busin., IT | process-oriented | prozessorientiert |
| gen. | process-oriented | prozessabhängig |
| busin., IT | process-oriented approach | prozessorientierter Ansatz |
| busin., IT | process-oriented approach | ablauforientierter Ansatz |
| automat. | process-oriented industry | verfahrensorientierte Industrie |
| ed. | process-oriented instruction | prozessorientierter Unterricht |
| busin., IT | process-oriented model | prozessorientiertes Modell |
| gen. | process-oriented organization | Ablauforganisation |
| gen. | process-oriented research | prozessorientierte Forschung |
| auto.ctrl. | process-oriented sequential control | prozessabhängige Ablaufsteuerung |
| econ. | product and technically oriented | ausgebildet nach Erzeugnis und Technik |
| econ. | product and technically oriented | orientiert nach Erzeugnis und Technik |
| ed. | product-oriented instruction | ergebnisorientierter Unterricht |
| tech. | product oriented quality audit | Produktaudit |
| gen. | product-oriented research | produktorientierte Forschung |
| econ. | production-oriented | produktionsorientiert |
| microel. | production-oriented system | Anlage für Produktionszwecke |
| law, ADR | profit-oriented | auf Gewinnerzielung ausgerichtet |
| gen. | profit-oriented | profitorientiert |
| tech. | program oriented | programmorientiert |
| tech. | project oriented | projektorientiert |
| tech. | project oriented | projektbezogen |
| f.trade. | project-oriented approach | projektorientiertes Konzept |
| tech. | protection-goal oriented | schutzzielorientiert |
| tech. | protocol oriented | protokollorientiert |
| tech. | public oriented | publikumsorientiert |
| gen. | purpose-oriented | zweckgebunden |
| opt. | randomly oriented | willkürlich orientiert |
| life.sc., el. | randomly oriented raindrops | stochastisch ausgerichtete Regentropfen |
| comp., MS | Real-Time Object-Oriented Modeling diagram | ROOM-Strukturdiagramm (A graphical model of a system's components and their relationships (the structure), and of the system's response to events (its behavior)) |
| comp. | realtime-oriented 3D graphics toolkit | Realtime-orientierte 3D-Grafikwerkzeugsatz |
| automat. | representation oriented acquisition | darstellungsorientierte Erfassung |
| automat. | research-oriented processing | wissenschaftlich-technische Datenverarbeitung |
| comp. | research-oriented processing | forschungsorientierte Verarbeitung |
| microel. | research-oriented system | Anlage für Forschungszwecke |
| busin., IT | result-oriented | ergebnisorientiert |
| busin., IT | result-oriented design | ergebnisorientierter Entwurf |
| gen. | results oriented | zielgerichtet |
| gen. | results-oriented | ergebnisorientiert |
| gen. | results oriented | ergebnisorientiert |
| tech. | risk oriented | risikogerecht |
| busin., IT | rule-oriented audit | regelorientierte Prüfung |
| busin., IT | rule-oriented audit | regelorientierte Test |
| busin. | sales oriented | verkaufsorientiert |
| AI. | screen-oriented | bildschirmorientiert |
| automat. | screen-oriented data structure | bildschirmorientierte Datenstruktur |
| law, IT | security-oriented software | auf Systemsicherheit ausgelegte Software |
| gen. | service-oriented | serviceorientiert |
| gen. | service-oriented | dienstleistungsorientiert |
| comp., MS | Service Oriented Architecture | serviceorientierte Architektur (A software architecture that uses policies, practices, and frameworks to enable application functionality to be provided and consumed as sets of services. These services are published at a level of granularity relevant to service consumers) |
| gen. | service-oriented architecture SOA | serviceorientierte Architektur SOA |
| gen. | service-oriented company | serviceorientiertes Unternehmen |
| gen. | service oriented company | Servicebetrieb |
| telecom. | service-oriented part | Anwenderteil |
| environ. | source-oriented | ursprungsorientiert |
| environ. | source-oriented | quellenorientiert |
| environ. | source-oriented monitoring | quellenorientierte Beobachtung |
| environ. | Source-oriented monitoring | quellenorientierte Beobachtung |
| math. | space-oriented vector | Axialvektor |
| microel. | stack -oriented | stapelspeicherorientiert |
| progr. | statically typed object-oriented language | objektorientierte Sprache mit statischer Typisierung (ssn) |
| ed. | subject-oriented | fachorientiert (Andrey Truhachev) |
| gen. | subject-oriented | fachorientiert (Andrey Truhachev) |
| work.fl., IT, EU. | 2. subject-oriented thesaurus | fachbezogener Thesaurus |
| gen. | success-oriented | erfolgsorientiert |
| comp., MS | synchronous connection-oriented | synchron verbindungsorientiert (Pertaining to a Bluetooth data link type which is a symmetrical, circuit-switched, point-to-point connection between a master device and a subordinate device, primarily used for voice traffic) |
| gen. | system-oriented | systemgebunden |
| gen. | system-oriented | systemorientiert |
| gen. | table-oriented | tabellenorientiert |
| busin., IT | table-oriented planning modeling language | tabellenorientierte Planungssprache |
| busin., IT | table-oriented planning modelling language | tabellenorientierte Planungssprache |
| ed. | target oriented | zielführend |
| tech. | target oriented | zielorientiert |
| gen. | task-oriented | sachbezogen |
| gen. | task-oriented | aufgabenabhängig |
| comp., MS | task-oriented Help | aufgabenorientierte Hilfe (A type of Help that present the steps involved in carrying out a particular task) |
| microel. | task-oriented microprocessor application language | problemorientierte Sprache für Mikroprozessoren |
| gen. | team-oriented | teamfähig |
| gen. | team-oriented | teamorientiert |
| busin., IT | team-oriented inspection | strukturiertes Gruppengespräch |
| econ. | technically oriented | technisch ausgebildet (z.B. kaufmännische Angestellte) |
| busin. | technically oriented | technisch orientiert |
| gen. | technology-oriented advisory activities | technologieorientierte Beratungsaktivitäten |
| econ. | technology-oriented firm | Unternehmen mit technisch kompliziertem Produktionssortiment |
| automat. | terminal-oriented system | terminalorientiertes System |
| tech. | text oriented | textbezogen |
| gen. | time-oriented | zeitgeführt |
| busin., IT | time-oriented sequential control | zeitgeführte Ablaufsteuerung |
| tech. | time-oriented sequential control | zeitabhängige Ablaufsteuerung |
| gen. | to be oriented towards sth | sich an etw. orientieren |
| construct. | transit-oriented | verkehrsgerecht |
| econ., fin. | transition toward a market-oriented economy | Übergang zur Marktwirtschaft |
| busin., IT | trigger-oriented data processing | vorgangsorientierte Datenverarbeitung |
| busin., IT | trigger-oriented data processing | aktionsorientierte Datenverarbeitung |
| busin., IT | trigger-oriented system | aktionsorientiertes System |
| busin., IT | trigger-oriented system | vorgangsorientiertes System |
| textile | unidirectionally oriented web | Flor aus gleichgerichteten Fasern |
| automat. | universal computer-oriented language | universelle rechner-orientierte Sprache |
| environ. | use-oriented | nutzungsorientiert |
| tech. | user oriented | teilnehmerorientiert |
| microel. | user-oriented | anwenderorientiert |
| gen. | user-oriented | benutzerorientiert |
| automat. | user-oriented design | anwendungsorientierter Entwurf |
| automat. | user-oriented design | nutzerorientierter Entwurf |
| gen. | user oriented service | benutzerfreundlicher Dienst |
| gen. | variable-oriented | variablenorientiert |
| tech. | version-oriented | versionsorientiert |
| tech. | version oriented | versionsgerecht |
| AI. | vertex-oriented grammar | knotenorientierte Grammatik |
| AI. | vertex-oriented graph | knotenorientierter Graph |
| gen. | victim-oriented | opferorientiert |
| gen. | vocationally-oriented upper secondary school | Fachoberschule |
| gen. | word-oriented | wortorientiert |
| AI. | word-oriented grammar | wortorientierte Grammatik |
| tech. | word oriented operations | wortorientierte Operationen |