| Subject | English | German |
| cust. | according to an order of the main customs office | gemäß einer Verfügung des Hauptzollamts |
| law, ADR | according to the order of sequence | turnusmäßig |
| law | application for an order of mandamus | Untätigkeitsklage |
| law | to approve the order of submission | die Vorschlagsliste billigen |
| law | based on an annual order of | basierend auf der Jahresabnahmemenge von |
| social.sc. | Bavarian Order of Merit | Bayerischer Verdienstorden |
| gen. | be the order of the day | an der Tagesordnung sein (fig.) |
| commun., IT | bit-order of transmission | Bitfolge einer Übertragung |
| econ. | by order of | auf Bestellung von |
| law | by order of | auf jemandes Anordnung (smb.) |
| law, ADR | by order of | auf Befehl von |
| busin. | by order of | im Auftrag von |
| gen. | by order of | auf Anordnung von + Dat. |
| busin. | by order of | im Auftrag i.A. (...) |
| gen. | by order of | auf Anordnung + Gen. |
| law | by order of a third party | im Auftrag eines Dritten (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | by order of the court | auf Anordnung des Gerichts |
| gen. | by order of the courts | auf richterliche Anordnung hin |
| law | by order of the judge | auf Geheiss des Richters |
| law | by the order of the judge | auf Befehl des Richters |
| gen. | cast in order of appearance | Mitwirkende in der Reihenfolge ihres Auftretens |
| gen. | Chancellor / Registrar of the Order of the House of Orange | Kanzler des Hausordens von Oranien / Chefin der Kanzlei des Hauordens von Oranien |
| gen. | Chancellor/Registrar of the Order of the House of Orange | Kanzler/Chef der Kanzlei des Hauses von Oranien |
| gen. | Chancery of the Netherlands Orders of Knighthood | Kanzlei der Niederländischen Orden |
| gen. | companion of the order of knighthood | Ritter |
| gen. | companion of the order of knighthood | Angehöriger des Ritterordens |
| gen. | company to be wound up by order of the court | gerichtliche Auflösung der Gesellschaft |
| gymn. | competing order of the team members | Reihenfolge der Riege |
| law | conveyance by order of court | Urteil durch welches das Eigentumsrecht übertragen wird |
| law, ADR | creditor next in order of priority | im Rang nachstehender Gläubiger |
| comp. | descending order of priority | absteigende Prioritätsordnung |
| social.sc. | Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem | Ritterorden vom Heiligen Grabe |
| tech. | established order of society | Gesellschafts ordnung |
| microel. | exposure time on the order of a minute | Expositionszeit von etwa einer Minute |
| microel. | exposure time on the order of a minute | Belichtungszeit von etwa einer Minute |
| microel. | fall by two orders of magnitude | um zwei Größenordnungen abfallen |
| econ. | file in order of date | chronologisch ordnen |
| microel. | fine line geometries of the order of 1 | μm Mikrolinienstrukturen in der Größenordnung von 1 pm |
| AI. | fixed ordering of nodes | feste Reihenfolge der Knoten (bei der Suche) |
| patents. | following the order of arrangement set out above | in der Reihenfolge der obigen Aufzählung |
| law | good order of the territorial sea | Ordnung im Küstenmeer |
| gen. | Grand Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany | Grosses Verdienstkreuz erster Klasse im Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland |
| gen. | Grand Cross of the Order of the Netherlands Lion | Grosskreuz im Orden vom Niederländischen Loewen |
| gen. | Grand Cross of the Order of the Oak Wreath of Luxembourg | Grosskreuz der Eichenkrone von Luxemburg |
| gen. | Grand Officer in the Order of Orange-Nassau | Grossoffizier im Orden von Oranien-Nassau |
| microel. | handle in order of importance | der Bedeutung nach verarbeiten |
| hi.energ. | harmonic order of the radiofrequency | Verhältnis von Frequenz der Beschleunigungsspannung zu Sollfrequenz |
| hi.energ. | harmonic order of the radiofrequency | Ordnung der Harmonischen |
| microel. | improve performance by another order of magnitude | die Leistung um eine weitere Größenordnung verbessern |
| gen. | in descending order of importance | in der Reihenfolge der ihnen zuerkannten Bedeutung |
| gen. | in descending order of rank | in absteigender Rangfolge |
| gen. | in descending/decreasing order of weight | in absteigender Reihenfolge |
| law, ADR | in order of | in der Reihenfolge von |
| law | in order of appearance | in der Reihenfolge des Auftritts |
| opt. | in order of decreasing symmetry | in der Reihenfolge der abnehmenden Symmetrie |
| law | in order of priority | nach Priorität |
| mil. | in order of seniority | nach dem Dienstalter |
| phys. | in the order of | größenordnungsmäßig |
| econ., amer. | in the order of | in der Größenordnung von (...) |
| law | in the order of their arrival | in der Reihenfolge der Eingänge |
| tax. | issue an order of summary punishment | Strafbefehl erlassen |
| gen. | Knight of the Order of the Netherlands Lion | Ritter im Orden vom Niederländischen Löwen |
| law | legal order of succession | gesetzliche Erbfolge |
| gen. | to lift the order of suspension | die Anordnung auf Aufhebung aussetzen |
| gen. | Lodge of the Order of Free Masons under the Grand East of the Netherlands | Orden der Freimaurer unter der Grossloge der Niederlande |
| law | make a payment to the order of... | eine Zahlung leisten an die Order von ... |
| gen. | member of the third order of the Dominicans | Dominikanerterziar |
| social.sc. | Military Order of Italy | Militärorden von Italien |
| gen. | Military Order of William | Militaer-Wilhelm-Orden |
| law | mortgage by order of the court | gerichtliche Hypothek |
| social.sc. | National Order of Merit | Nationaler Verdienstorden |
| fin. | negotiable order of withdrawal | Girokonto,auf das Guthabenzinsen gezahlt werden |
| law, ADR, amer. | negotiable order of withdrawal | übertragbare Zahlungsanweisung |
| IMF. | negotiable order of withdrawal account | Spar-Giro-Konto |
| econ. | numerical order of the codes | Schlüsselzahlen |
| phys. | of high order of symmetry | hochsymmetrisch |
| gen. | ... of the order of ... | in der Größenordnung von |
| gen. | Officer of the Order of Orange Nassau, with swords | Offizier im Orden von Oranien-Nassau mit Schwertern |
| gen. | Officer of the Order of the British Empire | Britischer Verdienstorden |
| f.trade. | on orders of 10 pieces | Bezug von 10 Stück |
| NGO | online order of documents | Online-Urkundenbestellservice |
| econ. | by the order of | gemäß Bestellung von |
| bank. | order of | Beschluss der des (...) |
| econ. | by the order of | gemäß Auftrag von |
| polit., law | order of a Chamber | Beschluß einer Kammer |
| tech. | order of a curve | Kurvenordnung |
| astr. | order of a differential equation | Ordnung einer Differentialgleichung |
| tech. | order of a function | Ordnung einer Funktion |
| tech. | order of a matrix | Matrixordnung |
| chem. | order of a reaction | Reaktionsordnung |
| tech. | order of abundance | Haeufigkeitsreihe |
| social.sc. | Order of Academic Palms | Orden der Akademischen Palmen |
| opt. | order of accuracy | Genauigkeitsgrad |
| law | order of acquittal | Freisprechung |
| law, ADR | order of adjudication | Konkurseröffungsbeschluss |
| patents. | order of administrative punishment | Bußgeldbescheid |
| tech. | order of aeroplanes | Flugzeugauftrag |
| social.sc. | Order of Agricultural Merit | Landwirtschaftlicher Verdienstorden |
| math. | order of approximation | Näherungsgrad |
| construct. | order of architecture, order of column | Ordnung |
| construct. | order of architecture, order of column | Säulenordnung |
| law | order of arrest | Haftbefehl |
| equest.sp. | order of arrival | Einlauffolge |
| social.sc. | Order of Arts and Letters | Orden für Kunst und Literatur |
| tech. | order of assembly | Aufmarschplan |
| law | order of attachment | Pfändungsbeschluss |
| econ. | order of attachment | Pfändungsbeschluß |
| econ. | order of attachment | Beschlagnahmeverfügung |
| law | order of attachment | Beschlagnahme verfügung |
| law | order of attachment and transfer of garnished clause | Pfändungs- und Überweisungsbeschluss |
| law | order of attachment of wages | Lohnpfändungsbeschluss |
| tech. | order of battle | Truppengeneralgliederung |
| gen. | order of battle | Truppeneinteilung |
| weap. | order of battle | Heereseinteilung |
| weap. | order of battle | Gefechtsbefehl |
| weap. | order of battle | Kriegsgliederung |
| gen. | order of battle | Kräftegliederung |
| gen. | order of battle | Gefechtsgliederung |
| econ. | order of birth | Geburtenfolge |
| stat., social.sc. | order of births | Ordnungszahl der Geburt |
| econ. | order of business | Tagesordnung |
| commun. | order of calls | Gesprächsfolge |
| tech. | order of calls | Reihenfolge der Gespraeche |
| law | order of certiorari | Aktenanforderung durch ein höheres Gericht |
| gen. | Order of Chivalry | Ritterorden |
| math. | order of coefficients | Ordnung der Koeffizienten |
| law, UN | order of confiscation issued by the requesting Party | von der ersuchenden Vertragspartei erlassene Einziehungsentscheidung |
| automat. | order of connexion | Kopplungsanordnung |
| automat. | order of connexion | Kopplungsreihenfolge |
| automat. | order of controlled system | Ordnung der Regelstrecke |
| gen. | order of courses | Speisenfolge |
| law | order of court | Gerichtsbeschluss |
| mining. | order of crystallization | Kristallisationsfolge |
| tech. | order of depart | Startfolge |
| tech. | order of depart | Marschfolge |
| tech. | order of detail book | Parolebuch |
| phys. | order of diffraction | Ordnung des Spektrums |
| phys. | order of diffraction | Beugungsordnung |
| opt. | order of diffraction | Gitterordnung |
| law | order of discovery | Entscheid welcher die Vorlegung von Urkunden im Laufe des Prozeßverfahrens anordnet |
| econ. | order of distribution | Verteilungsordnung |
| radio | order of diversity | Diversity-Grad |
| tech. | order of drop | Fallfolge |
| mater.sc., mech.eng. | order of drops | Fallfolge |
| law | order of enforcement | Vollstreckungsauftrag |
| law | order of enquiry | Untersuchungsverfügung |
| meas.inst. | order of error | Fehlergrößenordnung |
| gen. | order of events | Verlauf |
| busin. | order of events | Folge der Ereignisse |
| oper.res. | order of events | Ereignisfolge |
| gen. | order of events | Ablauf |
| progr. | order of execution | Anordnung der Zwangsvollstreckung |
| law | court order of execution to levy a judgment debt | Pfändungsanordnung |
| mining. | order of firing | Reihenfolge der Schüsse |
| coal. | order of firing | Zuendfolge |
| expl. | order of firing | Zündfolge |
| phys. | order of forbiddenness | Verbotenheitsgrad |
| law | order of forfeiture | Beschlagnahmeverfügung |
| coal. | order of fringes | Isochromatenordnung |
| econ. | order of goods | Warenbestellung |
| patents. | order of handling | Bearbeitungsreihenfolge |
| tech. | order of harmonics | Ordnungszahl der Harmonischen |
| law | order of importance of the causes | Rangordnung der Ursachen |
| tax. | order of incidental consequences | Anordnung von Nebenfolgen |
| stat., scient. | order of interaction | Wechselwirkungsordnung |
| math. | order of interaction | Ordnung der Wechselwirkung |
| phys. | order of interference | Interferenzordnung |
| opt. | order of interference | Ordnungszahl der Interferenzerscheinungen |
| law | order of its own motion that certain facts be proved | Vernehmung von Zeugen über bestimmte Tatsachen von Amts wegen |
| gen. | Order of Knighthood | Ritterorden |
| automat. | order of logic function | Ordnung der logischen Funktion |
| chem. | order of magnitude | Größeordnung |
| nucl.phys. | order of magnitude | Groessenordnung |
| scient. | order of magnitude | Grössenordnung |
| meas.inst. | order of magnitude | Größenordnung (values) |
| ed. | order of magnitude | Größe |
| gen. | order of magnitude | Größenordnung |
| opt. | order of magnitude agreement | Übereinstimmung in der Größenordnung |
| opt. | order of magnitude assessment | Bestimmung der Größenordnung |
| social.sc. | Order of Malta | Malteserorden |
| law | order of mandamus | gerichtliche Verfügung zur Vornahme oder Unterlassung einer Handlung |
| law | order of mandamus | Gerichtsbefehl zur Vornahme oder Unterlassung e-r Handlung |
| social.sc. | Order of Maritime Merit | Seeverdienstorden |
| math. | order of matrix | Rang der Matrix |
| math. | order of matrix | Ordnung der Matrix |
| tech. | order of merit | Reihenfolge der Wichtigkeit |
| gen. | Order of Merit | Verdienstorden der Republik Italien |
| gen. | member of the Order of Merit OM | Verdienstorden (bze. dessen Inhaber) |
| social.sc. | Order of Merit for Labour | Arbeitsverdienstorden |
| social.sc. | Order of Merit of the Italian Republic | Verdienstorden der Italienischen Republik |
| opt. | order of observation | Beobachtungsreihenfolge |
| gen. | Order of Orange-Nassau | Orden von Oranien-Nassau |
| microel. | order of pattern exposure | Reihenfolge der Strukturbelichtung |
| social.sc. | Order of Pius IX | Piusorden |
| tab.tenn. | order of play | Spielordnung |
| social.sc. | Order of Pope St Sylvester | St.-Silvester-Orden |
| tab.tenn. | order of position | Aufstellung |
| gen. | order of precedence | Reihenfolge der Vertretung |
| comp. | order of precedence | Prioritätsordnung |
| law | order of precedence | Rangordnung |
| gen. | order of precedence | Rangfolge |
| gen. | -order of precedence | die Rangfolge |
| agric. | order of priority | Aufeinanderfolge |
| law | order of priority | Rangordnung |
| tech. | order of priority | Vorrang-Reihenfolge (Fernschreibdienst) |
| agric. | order of priority | Reihenfolge |
| busin. | order of priority | nach Priorität |
| econ. | order of priority | Prioritätsgrad |
| comp. | order of priority | Prioritätsordnung |
| commun. | order of priority of communications | Prioritätsrang der Nachrichten |
| law | order of priority of creditors | Kollokationsplan |
| law | order of prohibition | Zuständigkeitsentziehung durch ein höheres Gericht |
| chem. | order of rank | Hierarchie |
| law | order of rank | Rangordnung |
| law | order of rank | Rangfolge |
| chem. | order of rank | Stufenfolge |
| chem. | order of reaction | Reaktionsordnung |
| anal.chem. | order of reaction | kinetische Reaktionsordnung |
| anal.chem. | order of reaction | Gesamtordnung der Reaktion |
| tech. | order of reaction | Ordnung der Reaktion |
| anal.chem. | order of reaction with respect to a given substance | Einzelordnung |
| law | order of reference | Vorlagebeschluß |
| polit., law | order of referral | Vorlagebeschluss |
| polit., law | order of referral | Vorlegungsbeschluss |
| law | order of rehabilitation | Rehabilitationsurteil |
| law | order of release of prisoner | Entlassung aus der Haft |
| opt. | order of reliability | Zuverlässigkeitsgrad |
| law | order of replevin | Rechtsöffnungsentscheid |
| polit., law | order of resumption of proceedings | Beschluß über die Fortsetzung des Verfahrens |
| law | order of sale | Zwangsverkauf |
| stat. | order of schema | Ordnung |
| gen. | order of seating | Sitzordnung |
| gen. | order of seating | Bestuhlungsplan |
| law, ADR | order of seizure | Beschlagnahmeverfügung |
| law | order of seizure | Beschlagnahme verfügung |
| phys. | order of sequence | Reihenfolge |
| phys. | order of sequence | Anordnung |
| scient. | order of sequence in time | zeitliche Ordnung |
| tab.tenn. | order of service | Reihenfolge des Aufschlags |
| tab.tenn. | order of service | Ordnung des Aufschlags |
| tenn. | order of service | Aufschlagsreihenfolge |
| shoot. | order of shooting range | Schiessplatzregeln |
| gen. | order of size | Grössenordnung |
| gen. | order of speaking | Reihenfolge der Worterteilungen |
| law, ADR | order of special priority | Auftrag von besonderer Dringlichkeit |
| social.sc. | Order of St Gregory the Great | Orden St. Gregorius' des Großen |
| math. | order of stationarity | Grad der Stationarität |
| polit. | order of stay | Aussetzungsbeschluss |
| tab.tenn. | order of striking out | Reihe des Rückschlages |
| agric. | order of succession | Rangfolge |
| agric. | order of succession | Reihenfolge |
| law | order of succession | Erbfolgeordnung |
| agric. | order of succession | Erbfolge |
| law | order of summary punishment | Strafbefehl |
| stat., insur. | order of survival | Absterbeordnung |
| automat. | order of switching | Schaltanordnung |
| automat. | order of switching | Schaltreihenfolge |
| phys. | order of symmetry | Symmetrieordnung (der Achse, of the axis) |
| sport. | order of the best results | Kraftreihenfolge |
| law | order of the Chamber to which the case has been assigned | Beschluß der mit der Rechtssache befaßten Kammer |
| gymn. | order of the competition | Wettkampfordnung |
| law | order of the court | Gerichtsbeschluss |
| law | order of the Court | Beschluss des Gerichtshofes |
| law | order of the Court | Beschluß des Gerichtshofes |
| law | order of the court | Urteil welches eine Anordnung erteilt |
| gen. | order of the day | Tagesordnung |
| gen. | order of the day | Tagesbefehl |
| gen. | Order of the Dragon | Drachenorden |
| patents. | order of the federal government | Anordnung der Bundesregierung |
| gen. | order of the Federal Republic of Germany | Bundesverdienstkreuz |
| law | Order of the Flemish Regional Executive | Erlass der flämischen Exekutive |
| law | Order of the Garter | Hosenbandorden |
| social.sc. | Order of the Golden Spur | Orden vom Goldenen Sporn |
| gen. | Order of the Knights of St John | Malteserorden |
| social.sc. | Order of the Liberation | Orden der Befreiung |
| equest.sp. | order of the obstacles | Hindernisreihenfolge |
| law | order of the Office | Entscheidungsformel des Amts |
| opt. | order of the spectrum | Ordnung des Spektrums |
| social.sc. | Order of the Star of Italian Solidarity | Ordem vom Italienischen Solidaritätsstern |
| gen. | Order of the Thistle order of chivalry, Scotland | Distelorden (Ritterorden, Schottland) |
| gen. | Order of the White Rose of Finland | Orden der Finnischen Weissen Rose |
| patents. | order of thoughts | Gedankenfolge |
| social.sc. | Order of Vittorio Veneto | Vittorio-Veneto-Orden |
| gen. | order of voting | Reihenfolge der Abstimmung |
| polit. | order of voting on amendments | Reihenfolge der Abstimmung über Änderungsanträge |
| insur. | order of work | Baufolge |
| tax. | ordering of arrest | Anordnung der Haft |
| tech. | ordering of order material | Bestellungs-Auftragsmaterial |
| tech. | ordering of order-related material | Bestellungs-Auftragsmaterial |
| tech. | order-of-battle map | Aufmarschkarte |
| phys. | order-of-magnitude | größenordnungsmäßig |
| microel. | order-of-magnitude difference in resistivity | Unterschied im spezifischen Wider stand um eine Größenordnung |
| microel. | order-of-magnitude increase in resolution | Erhöhung der Auflösung um eine Größenordnung |
| law | orders of mandamus | gerichtliche Verfügung an ein untergeordnetes Gericht |
| microel. | overlay accuracy of the order of 125 nm | Überdeckungsgenauigkeit in der Größenordnung von 125 nm |
| law, ADR | pay to order of X | zahlen Sie an Order des X |
| busin. | pay to the order of | an die Order zahlen von |
| microel. | place geometries to an accuracy in the order of 0.2 micrometres | die Strukturen bis zu einer Genauigkeit von etwa 0,2 Mikrometer positionieren |
| opt. | reduce by an order of magnitude | um eine Größenordnung verringern |
| microel. | reduce by up to an order of magnitude | um maximal eine Größenordnung reduzieren |
| law | reference for a preliminary ruling by the X court by order of that court of...in the case of...v... | Ersuchen um Vorabentscheidung,vorgelegt durch Beschluss/aufgrund des Beschlusses des X Gerichts vom...in dem Rechtsstreit...gegen... |
| gen. | religious order of knights | geistlicher Ritterorden |
| econ., market. | request to reverse the order of articles | Antrag auf Anwendung der Artikel in umgekehrter Reihenfolge |
| oper.res. | reverse order of service discipline | Warteschlangendisziplin in umgekehrter Reihenfolge der auftretenden Forderungen |
| comp., MS | rough order-of-magnitude estimate | Größenordnungsschätzung (An estimate done without detailed costing, or based on initial or incomplete data. It estimates the general size and scope of a project) |
| law | rule on the order of precedence | Rangordnung |
| econ. | sale by order of court | gerichtliche Versteigerung |
| law | sale by order of the court | gerichtliche Versteigerung |
| el. | sequential order of the phases | Phasenfolge |
| speed.skat. | serial order of the pairs | Startreihenfolge der Paare |
| social.sc. | Sovereign Military Order of Malta | Souveräner Malteser-Ritteroden |
| gen. | specific order of precedence | bestimmte Rangordnung |
| econ. | standard order of procedure | übliche Verfahrensweise |
| gen. | Standing Orders of the International Labour Conference | Geschäftsordnung der Internationaler Arbeitskonferenz |
| proced.law. | statutory order of distribution | gesetzliche Erbfolge |
| social.sc. | Supreme Order of Christ | Christusorden |
| gen. | The Order of Merit of the Federal Republic of Germany | Bundesverdienstkreuz |
| patents. | the order of the Board of Appeal | die Formel der Entscheidung |
| gen. | the order of the day | das Gebot der Stunde |
| gen. | the Most Noble Order of the Garter | Hosenbandorden |
| busin. | the ordering of the wagon | die Beschaffung des Waggons |
| gen. | the votes shall be recorded in the alphabetical order of Members'names | das Abstimmungsergebnis in alphabetischer Reihenfolge aufnehmen |
| fig. | to be the order of the day | an der Tagesordnung sein |
| inf. | to be the order of the day | angesagt sein auf dem Programm |
| opt. | unity order of magnitude | Größenordnung Eins |
| opt. | vary by an order of magnitude | sich um eine Größenordnung ändern |
| microel. | vary the current over three orders of magnitude | den Strom um drei Größenordnungen verändern |
| microel. | X-ray output power on the order of 100 microwatts per square centimetre | Röntgenausgangsleistung in der Größenordnung von 100 mW/cm² (Röntgenlithografie) |