Terms containing ordered to pay

Subject	English	German
law	amount of the costs or the party ordered to pay them	Kostenentscheidung oder Kostenfestsetzung
law, ADR	be ordered to pay the costs	zur Zahlung der Kosten verurteilt werden
law, ADR	be ordered to pay the costs	zur Zahlung der Prozesskosten verurteilt werden
bank.	clause "pay to order"	Orderklausel
law	dismisses the claim of the plaintiff and orders him to pay the costs	die Klage wird abgewiesen und der Kläger zur Übernahme der Kosten des Verfahrens verurteilt
econ.	give a banker's order to pay	zu zahlen
econ.	give a banker's order to pay	die Bank anweisen
law, ADR	order not to pay	Zahlung gesperrt (Scheckvermerk)
law	order to a debtor to pay over money in hand to someone appointed by court	Entscheidung über die Rechtmäßigkeit der Vollstreckung
law	order to pay	Zahlungsaufforderung
law	order to pay	Mahnbescheid
law	order to pay	Aufforderung zur Zahlung
law	order to pay	Zahlungsanordnung
law	order to pay	Auszahlungsanweisung
law	order to pay	Auszahlungsanordnung
gen.	order to pay	Zahlungsanweisung
law	order to pay costs	Kostenvollstreckungsbefehl
law	order to pay costs	Verurteilung zu den Kosten
law	order to pay costs, to	die Kosten des Verfahrens auferlegen
law	order to pay damages	zu Schadensersatzleistungen verurteilen
law	order smb. to pay damages	jemanden zu Schadenersatz verurteilen
polit., law	order to pay the costs	zu den Kosten verurteilen
polit., law	order to pay the costs	zur Tragung der Kosten verurteilen
polit., law	order to pay the costs	in die Kosten verurteilen
polit.	order to pay the costs	zur Zahlung der Kosten verurteilen
polit.	order to pay the costs	Kosten auferlegen (vom Gericht für ein Verfahren)
law	order to pay the costs of the proceedings	Verurteilung zur Übernahme der Prozesskosten
law, ADR	pay to order of X	zahlen Sie an Order des X
busin.	pay to the order of	an die Order zahlen von
gen.	to be ordered to pay a fine	zu einem Bußgeld verdonnert werden