| Subject | English | German |
| busin. | cash with order | zahlbar bei Auftragserteilung |
| busin., IT | cash with order | Barzahlung bei Bestellung |
| econ. | cash with order | Zahlung bei Auftragserteilung |
| busin. | cash with order | Kassa bei Auftragserteilung |
| gen. | cash with order c.w.o | Barzahlung bei Bestellung |
| gen. | certificate of compliance with the order | Werksbescheinigung |
| law | to comply with an order | einem Befehl Folge leisten |
| econ. | comply with orders | sich an Weisungen halten |
| econ. | comply with orders | Bestellungen nachkommen |
| law, ADR | comply with the order | dem Auftrag entsprechen |
| law, ADR | concern oneself with obtaining orders | Aufträgen befassen |
| gen. | Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance with Protocol No IV of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23 October 1954 | Übereinkommen über Rüstungskontrollmassnahmen der Westeuropäischen Union |
| f.trade. | deal with an order | e-n Auftrag ausführen |
| law | deal with an order | einen Auftrag bearbeiten |
| construct. | declaration of compliance with the order | Werksbescheinigung |
| law | failure to comply with a court order | Nichtbefolgung eines Gerichtsbeschlusses |
| law, ADR | handle an order with priority | e-n Auftrag vorrangig behandeln (ausführen) |
| law | hoping you will favour us with your order | Ihren Auftrag zu erhalten |
| law | hoping you will favour us with your order | hoffend |
| gen. | in accordance with your order | laut ihrer Bestellung |
| f.trade. | in compliance with your order | ihrem Auftrag entsprechend |
| law | In compliance with your order... | Ihrem Auftrag entsprechend... |
| offic. | in conformity with the order | auftragsgemäß |
| law, ADR | in conformity with your order | gemäß Ihrem Auftrag |
| f.trade. | in order to avoid difficulties with ... | um Schwierigkeiten bei... zu vermeiden |
| law | legal aid in connection with administrative detention orders | Öffentlicher Beistand |
| tech. | measuring instrument with first-order lag | Messgerät mit Verzögerung 1.Ordnung |
| gen. | Officer of the Order of Orange Nassau, with swords | Offizier im Orden von Oranien-Nassau mit Schwertern |
| law | one-third with order | ein Drittel bei Auftragserteilung |
| polit., law | order in which cases are to be dealt with | Reihenfolge der Erledigung der Rechtssachen |
| anal.chem. | order of reaction with respect to a given substance | Einzelordnung |
| law | order prohibiting the defendant from proceeding with the infringements acts | dem Beklagten verbieten,die Verletzungshandlungen fortzusetzen |
| gen. | order with | mitbestellen |
| law, ADR | overwhelmed with orders | mit Aufträgen überhäuft |
| econ. | payment with order | Zahlung bei Auftragserteilung |
| law | place a large order with your firm | Ihrem Unternehmen einen großen Auftrag erteilen. |
| law | place an order with | jemandem einen Auftrag erteilen (smb.) |
| law, ADR | place an order with | bei jdm e-e Bestellung aufgeben (smb.) |
| fin. | place an order with | jdm e-n Auftrag erteilen (smb.) |
| gen. | place an order with | Auftrag vergeben an |
| busin. | place an order with sb. | jemandem einen Auftrag erteilen |
| commun. | press advertising with order form | Presswerbung mit Bestellschein |
| fin., commun. | press advertising with order form | Pressewerbung mit Bestellschein |
| tech. | statement of compliance with the order | Werksbescheinigung |
| gen. | Thank you for placing your order with us | Danke für Ihren Auftrag |
| f.trade. | treat an order with priority | einen Auftrag vorrangig behandeln |
| gen. | you have to order wine with your meal | es herrscht Weinzwang |