Terms containing or condition

Subject	English	German
insur.	common or accepted condition of cover	gemeinsame oder genehmigte Versicherungsbedingung
f.trade.	conditions of employment as laid down in legal or administrational provisions	Arbeitsbedingungen aufgrund von Rechts- oder Verwaltungsvorschriften
gen.	conditions or considerations	Bedingungen oder Leistungen
met.	delivery in an oiled or degreased condition	Lieferung mit geoelter oder entfetteter Oberflaeche
f.trade.	explicit or implicit condition	ausdrückliche oder stillschweigende Bedingung
econ.	to fix purchase or selling prices or any other trading conditions	die An-oder Verkaufspreise oder sonstige Geschaeftsbedingungen festsetzen
met.	guaranteed impact value in the quenched and tempered or blank-hardened condition	gewährleistete Kerbschlagzähigkeit im vergueteten oder blindgehaerteten Zustand
gen.	improvement of conditions for tourism on an individual or collective basis	Verbesserung der Bedingungen für den Tourismus auf individueller oder kollektiver Grundlage
mil., law	licence may be issued with conditions or a limited period of validity	Erlaubnis kann befristet oder mit Auflagen verbunden werden
industr., construct.	machine for conditioning yarn or fabrics by steam-treatment	Dampfmaschine
law, ADR	maintain in good condition or repair	in gutem Zustand erhalten
gen.	to meet the conditions for entry or residence	die Voraussetzungen für die Einreise oder den Aufenthalt erfüllen
econ., market.	objective criterion or condition	objektive Kriterien oder Bedingungen
tech.	or-condition	Oderbedingung
econ.	prices and delivery terms or transport rates and conditions	Preis-und Lieferbedingungen und Befoerderungstarife
transp.	Regulations concerning the Substances and Articles not to be accepted for Carriage, or to be accepted subject to certain Conditions RID	Vorschriften über die von der Befoerderung ausgeschlossenen oder bedingungsweise zur Befoerderung zugelassenen Stoffe oder Gegenstände RID
gen.	substandard ships or crew conditions	unternormige Schiffe oder Besatzungsbedingungen
f.trade.	threat to life or physical condition	die Drohung mit Gefahr für Leib und Leben
f.trade.	unfit or unsuitable for human consumption by reason of either their species or their condition	nach Art oder Beschaffenheit ungenießbar
el.	voltage drop or rise for a specified load condition	Spannungsänderung bei einer bestimmten Belastung
transf.	voltage drop or rise for a specified load condition	Spannungsänderung bei einer bestimmten Last
law	where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market	wenn der Zustand der Waren nach ihrem Inverkehrbringen verändert oder verschlechtert ist