| Subject | English | German |
| coal. | operating at optimized pretension | Betrieb bei optimaler Kettenvorspannung |
| IT, dat.proc. | optimized bidirectional printing | Zweirichtungsdruck mit Wegoptimierung |
| econ. | optimized function | optimierte Funktion |
| comp., MS | optimized HTML | optimiertes HTML (An HTML code that doesn't contain unnecessary formatting or tags) |
| comp., MS | optimized palette | optimierte Palette (A palette that you create and fill yourself. After you create an optimized palette, you can modify the colors in it or remove the palette altogether) |
| comp., MS | optimized patching | optimiertes Patchen (A process that reduces the time that is required to apply updates to installed applications whereby only the parts of an application that are modified by an update actually change) |
| IT, dat.proc. | optimized picture | optimisiertes Bild |
| microel. | optimized printing of the largest available field | optimierte Belichtung des größten verfügbaren Feldes |