| Subject | English | German |
| opt. | behave optically | sich optisch verhalten |
| opt. | check optically for verticality | optisch auf vertikale Lage prüfen |
| patents. | data recorded magnetically, electronically, or optically | magnetisch, elektronisch oder optisch gespeicherte Daten |
| patents. | electronically, magnetically or optically recorded data, sound and/or video | elektronisch, magnetisch oder optisch gespeicherte Daten, Ton und/oder Bild |
| opt. | enlarge optically | optisch vergrößern |
| opt. | handle optically | optisch durchführen |
| opt. | image optically | optisch abbilden |
| patents. | instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically | Lehrmaterial in bezug auf Computer und Daten, alles auf elektronischen, optischen oder Magnetdatenträgern gespeichert |
| opt. | naturally optically active | von Natur aus optisch aktiv |
| astr. | observe optically | optisch beobachten |
| earth.sc. | optically activated switch | optisch aktivierter Schalter |
| gen. | optically active | optisch aktiv |
| earth.sc. | optically active amino-acid | optisch aktive Aminosaüre |
| chem. | optically active compound | optisch aktive Verbindung |
| phys. | optically active electron | Leuchtelektron |
| chem. | optically active form | aktive Form |
| commun., IT | optically active material | optisch aktives Material |
| anal.chem. | optically active substance | optisch aktive Substanz |
| opt. | optically anisotropic | optisch anisotrop |
| chem. | optically anisotropic substance | optisch anisotroper Stoff |
| mineral. | optically biaxial | optisch zweiachsig |
| opt. | optically biaxial negative | negativ zweiachsig |
| opt. | optically brightened | optisch angehellt |
| opt. | optically centred | optisch zentriert |
| opt. | optically coated | optisch beschichtet |
| microel. | optically coded | optisch kodiert |
| opt. | optically contacted | angesprengt |
| el. | optically coupled | optisch gekoppelt |
| el. | optically-coupled integrated circuit | optisch gekoppelte integrierte Schaltung |
| el. | optically-coupled isolator | optischer Entkoppler |
| el. | optically-coupled pulse amplifier | optisch gekoppelter Impulsverstärker |
| phys. | optically empty | optisch rein |
| phys. | optically empty | optisch leer |
| opt. | optically enlarged | optisch vergrößert |
| opt. | optically excited | optisch angeregt |
| phys. | optically flat | optisch eben |
| phys. | optically flat | optisch flach |
| opt. | optically flat | optisch plan |
| phys. | optically flat surface | Planfläche |
| opt. | optically flat test glass | Glasprüfmaß |
| opt. | optically heterogeneous | optisch heterogen |
| opt. | optically homogeneous | optisch homogen |
| chem. | optically inactive | untätig |
| chem. | optically inactive | inaktiv |
| gen. | optically inactive | optisch inaktiv |
| chem. | optically inactive form | inaktive Form |
| opt. | optically inefficient | optisch unwirksam |
| opt. | optically insensitive | optisch unempfindlich |
| opt. | optically isotropic | optisch isotrop |
| phys. | optically negative | optisch negativ |
| gen. | optically opaque | lichtundurchlässig |
| microel. | optically opaque | undurchlässig für Licht |
| phys. | optically plane | optisch flach |
| phys. | optically plane | optisch eben |
| phys. | optically positive | optisch positiv |
| opt. | optically projected map image | optisch projiziertes Kartenbild |
| opt. | optically pumped | optisch gepumpt (laser) |
| automat. | optically pumped | optisch gepumpt |
| opt. | optically pumped | optisch angeregt (laser) |
| el. | optically pumped laser | optische Verbindung |
| phys. | optically pure | optisch rein |
| opt. | optically scanned | optisch abgetastet |
| comp. | optically-sensed document | optisch lesbarer Beleg |
| opt. | optically sensitive | optisch empfindlich |
| opt. | optically stable | optisch stabil |
| tech., met. | optically stimulated electron emission | optisch stimulierte Elektronenemission |
| chem. | optically stimulated luminescence dosimeter | OSL-Dosimeter |
| chem. | optically stimulated luminescence dosimeter | optisch stimulierte Lumineszenz-Dosimeter |
| radiat. | optically stimulated thermoluminescence | optisch stimulierte Thermolumineszenz |
| tech. | optically thick | optisch dick |
| earth.sc. | optically thick medium | optisch dickes System |
| tech. | optically thin | optisch duenn |
| earth.sc. | optically thin plasma | optisch duennes Plasma |
| microel. | optically transparent | lichtdurchlässig |
| opt. | optically transparent into the far ultraviolet | optisch durchlässig bis ins ferne Ultraviolett |
| IT | optically transparent material | optisch transparentes Material |
| IT | optically transparent material | lichtdurchlässiges Material |
| mineral. | optically uniaxial | optisch einachsig |
| commun., industr. | optically variable device | optisch variables Element |
| nat.sc. | optically variable device | optisch variables Zeichen |
| immigr., tech. | optically variable features | optisch variable Elemente |
| commun. | optically variable ink | optisch variable Farbe |
| nat.sc. | optically violent variable | optisch rasch Veränderlich |
| phys. | optically void | optisch rein |
| phys. | optically void | optisch leer |
| opt. | optically worked | optisch geschliffen |
| opt. | optically worked | optisch bearbeitet |
| industr., construct. | optically worked glass | optisch bearbeitetes Glas |
| opt. | optically worked surface | Fläche optischer Qualität |
| microel. | pattern optically | fotolithografisch strukturieren |
| microel. | pattern optically | optisch strukturieren |
| opt. | polish optically flat | optisch plan polieren |
| opt. | superimpose optically | optisch überlagern |
| opt. | work optically | optisch bearbeiten (e.g. to a high degree of flatness) |