Terms containing optical path

Subject	English	German
commun.	automatic optical path selection	selbsttätige optische Wegermittlung
microel.	bend the optical path twofold	den Strahlengang zweimal umlenken
opt.	computation of optical path along a traced ray	Durchrechnung eines Strahls
opt.	computation of optical path along a traced ray	rechnerische Bestimmung des Verlaufs eines Lichtstrahls
opt.	deflection of the optical path	Knickung des Strahlenganges
opt.	difference in optical path of X/2	Wegunterschied
opt.	difference in optical path of X/2	Gangunterschied von X/2
phys.	difference in the optical path	Gangunterschied
opt.	equalize the optical path lengths	die Weglängen abgleichen
opt.	equalize the optical path lengths	die Lichtwege abgleichen
opt.	flip out of the optical path	aus dem Strahlengang herausschwenken
opt.	folding of the optical path	Knickung des Strahlenganges
opt.	mean optical path	mittlere optische Weglänge
opt.	measurement of optical path difference	Gangunterschiedsmessung (interferometry)
opt.	minimization of the length of the optical path	Verringerung der Länge des Strahlengangs auf ein Kleinstmaß
opt.	minimization of the length of the optical path	Verkürzung des Strahlengangs auf das Kleinstmaß
opt.	move out of the optical path of the microscope	aus dem Strahlengang des Mikroskops entfernen
opt.	move out of the optical path of the microscope	aus dem Strahlengang des Mikroskops ausschwenken
opt.	optical fibre path	Lichtweg durch Faseroptik
phys.	optical path	Sichtlinie
phys.	optical path	optische Weglänge (length)
opt.	optical ray path	Strahlenverlauf
opt.	optical path	Weg eines Strahls
opt.	optical path	Verlauf eines Strahls
tech.	optical path	Lichtweg
tech.	optical path	optische Länge
gen.	optical path	Strahlengang
phys.	optical path difference	Gangdifferenz (of rays)
opt.	optical path difference	optischer Gangunterschied
nat.sc.	optical path length	Weglänge
opt.	optical path length	Lichtweg (through the instrument)
radio	optical path length	Phasenweglänge
opt.	optical path length	optische reduzierte Weglänge (through the instrument)
nat.sc.	optical path length	optische Weglänge
tech.	optical path length	Lichtweglänge
opt.	principle of the shortest optical path	Prinzip des kürzesten Weges
opt.	quartz cell of... cm optical path length	Quarzküvette mit einer Schichtdicke von... cm
opt.	swing completely clear of the optical path	vollkommen aus dem Strahlengang herausklappen
opt.	switch into the optical path	in den Strahlengang einschalten
opt.	trace the light path through an optical system	den Strahlengang durchrechnen
opt.	trace the light path through an optical system	den Strahlengang durch ein optisches System berechnen
el.	transmitter optical path	optische Strecke des Senders