| Subject | English | German |
| opt. | convert to an optical image | in ein optisches Bild umwandeln |
| life.sc., coal. | double-image-method of optical plumbing | Doppelbildverfahren zur seigeren Richtungsübertragung |
| el. | electro-optical image correlator | elektro-optischer Bildkorrelator |
| el. | electro-optical image correlator guidance system | Steuersystem durch elektro-optischen Korrelator |
| phys. | electron-optical image | elektronenoptische Abbildung |
| automat. | electron-optical image converter | elektronenoptischer Bildwandler |
| nucl.phys., med. | electro-optical X-ray image intensifier | elektronenoptischer Röntgenbildverstärker |
| opt. | formation of optical images | Erzeugung optischer Bilder |
| commun. | image digitalization through optical scanner | Digitalisierung von Bildern durch den optischen Scanner |
| opt. | image-forming optical system | optisches Abbildungssystem |
| opt. | input optical image | optisches Eingangsbild |
| patents. | magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and | magnetische und optische Datenträger mit Ton-, Bild-, Graphik-, Text-, Daten-, Programm- und |
| phys. | optical image | optische Abbildung |
| commun. | optical image | optisches Bild |
| tech. | optical image | optischer Eindruck |
| tech. | optical image | Fernsehbild |
| comp. | optical image chip | Halbleiterbildwandler |
| comp. | optical image chip | Bildwandlerchip |
| opt. | optical image formation | optische Bildentstehung |
| opt. | optical image formation | optische Bilderzeugung |
| opt. | optical image formation | optische Abbildung |
| phys. | optical image processing | optische Bildverarbeitung |
| microel. | optical image repeater | Fotorepeater |
| microel. | optical multiple image step-and-repeat reduction camera | Fotorepeater |
| microel. | optical multiple image step-and-repeat reduction camera | Fotorepeaterkamera |
| opt. | optical split-image focussing arrangement | Einstellvorrichtung mit optischer Strahlteilung |
| patents. | pre-recorded mechanical, magnetic, magneto-optical, optical and electronic carriers for sound, and/or image | bespielte mechanische, magnetische, magneto-optische, optische und elektronische Träger für Ton und/oder Bild und/oder Daten |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und - |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und - |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild |
| commun., industr., construct. | thermal image optical sight | Wärmebildgerät |
| opt. | transform an optical image into an electrical signal | ein optisches Bild in ein elektrisches Signal umwandeln |