| Subject | English | German |
| gen. | acoustic criterion on the operator's position | Geräuschkriterium für den Arbeitsplatz |
| commun., IT | administrative operator position | Stellung als Verwaltungsbediensteter |
| telecom. | blind operator position | Blindenplatz |
| telecom. | CB operator position | LP Vermittlungsplatz |
| telecom. | CB operator position | Leiterplatte Vermittlungsplatz |
| telecom. | circuit board operator position | LP Vermittlungsplatz |
| telecom. | circuit board operator position | Leiterplatte Vermittlungsplatz |
| telecom. | connection between operator positions | Verbindung zwischen Vermittlungsplätzen |
| telecom. | manual operator position | Handvermittlungsplatz |
| commun. | manual trunk operator position | Nachvermittlungsplatz |
| telecom. | multiple operator position | Mehrfachabfrageplatz |
| commun., IT | network operator position | Stellung als Fernsprechvermittlerin |
| commun. | operator assistance position | Hilfsvermittlungsplatz |
| telecom. | operator position | Abfragestelle |
| commun., el. | operator position | Vermittlungsarbeitsplatz |
| tech. | operator position | Vermittlungsplatz |
| commun., el. | operator position | Ausrüstung der Telefonistin Ausrüstung der Telephonistin |
| telecom. | operator position | Abfragestellen |
| telecom. | operator position | Abfrageapparat |
| telecom. | operator positions | Abfragestellen |
| commun., IT | operator positions | Bedienplätze |
| telecom. | operator positions | Abfragestelle |
| telecom. | operator-position class of service | Gesprächsberechtigung der Vermittlung |
| tech. | operators' position | Schrankplatz |
| tech. | operator's position | Arbeitsplatz |
| tech. | operators' position | Sprechgarnitur |
| commun., el. | operator's position | Ausrüstung der Telefonistin Ausrüstung der Telephonistin |
| commun., el. | operator's position | Vermittlungsarbeitsplatz |
| commun. | operator's position | Vermittlungsplatz (PBX) |
| tech. | operators' position | Maschinenstand |
| tech. | operators' position | Arbeitsplatz |
| phys. | position operator | Ortsoperator |
| commun., IT | primary operator position | Stellung als Haupt-Fernsprechvermittlerin |
| commun., IT | secondary operator position | Stellung als Hilfs-Fernsprechvermittlerin |
| telecom. | sight-impaired operator position | Blindenplatz |
| commun., IT | standardised operator position | Stellung als Standardvermittler |
| commun., el. | switchboard operator position | Vermittlungsarbeitsplatz |
| commun., el. | switchboard operator position | Ausrüstung der Telefonistin Ausrüstung der Telephonistin |
| commun., el. | switchboard operator position | Vermittlungsplatz |
| mech.eng. | walk-on type truck with elevating operator position | "walk-on"-Flurförderzeug mit hebbarem Fahrerplatz |