Terms containing operating conditions

Subject	English	German
risk.man.	abnormal operating condition	abweichende Betriebsbedingung
gen.	abnormal operating condition	anormale Betriebsbedingung
commun.	actual operating conditions	tatsächliche Betriebsbedingungen
transp., avia.	adverse operating conditions	ungünstige Betriebsbedingungen
tech.	anticipated operating conditions	zu erwartende Betriebsbedingungen
tech.	anticipated operating conditions	erwartete Betriebsbedingungen
el.	continuous operating conditions	Beharrungszustand
tech.	continuous operating conditions	Dauerbetriebsbedingungen
met.	conventional operating welding conditions	schweissbetrieb bei genormter arbeitsspannung
el.	expected operating conditions	Betriebsbedingungen
tech.	high beam voltage operating conditions	hohe Beschleunigungsspannung
mech.eng., el.	in operating condition	betriebsbereit
tech.	input impedance of the valve in operating condition	Gitterverlustwiderstand
transp.	normal operating condition	normale Betriebsbedingung
gen.	normal operating conditions	Einsatzbedingungen
gen.	normal operating conditions	normale Betriebsbedingungen
tech.	normal operating conditions	normale Betriebsbeanspruchung
law, ADR	operating condition	betriebsfähiger Zustand
econ.	operating condition	Betriebsfähigkeit
gen.	operating condition	Betriebszustand
el.mach.	operating condition	Betriebsbedingungen
tech.	operating condition	Einsatzbedingung
opt.	operating condition	Arbeitsbedingung
nucl.phys.	operating condition	Betriebsbedingung
chem.	operating condition	Funktionszustand
microel.	operating condition of cutoff	Sperrzustand
busin.	operating conditions	Betriebsverhältnisse
busin., labor.org.	operating conditions	Geschäftsbedingungen für die Handelsgeschäfte
el.	operating conditions	Betriebszustand
transp.	operating conditions	Abfertigungsbedingungen
health.	operating conditions	Betriebsparameter
busin.	operating conditions	Arbeitsbedingungen
chem.	operating conditions	Arbeitsbedingungen (Geräte)
textile	operating conditions	Verfahrensweise
gen.	operating conditions	Einsatzbedingungen
gen.	operating conditions	Betriebszustände
proj.manag.	operating conditions	Ablaufbedingungen
tech.	operating conditions	Betriebsart
agric.	operating conditions	Arbeitsprozeß
refrig.	operating conditions	Betriebsbedingungen
tech.	operating conditions	Betriebsverhalten
tech.	operating conditions	Betriebsbeanspruchung
tech.	operating conditions	Betriebsverhaeltnisse
tech.	rated operating condition	Nennbetriebszustand (s)
tech.	rated operating conditions	Bemessungsbedingungen
transp., avia.	reasonably expected adverse operating conditions	zu erwartende ungünstige Betriebsbedingungen
el.	receiver operating conditions	Betriebsbedingungen des Empfängers
opt.	restore the original operating conditions	die ursprünglichen Betriebsbedingungen wieder herstellen
tech.	restore to operating condition	klarschalten
mech.eng.	speed in the unladen condition when operating on level ground	Geschwindigkeit unbeladen und auf horizontalem Boden
microel.	transistor operating condition	Transistorbetriebsbedingung
tech.	under simulated operating conditions	unter simulierten Betriebsbedingungen
transp.	vehicle operating conditions	Verkehrsbedingungen der Fahrzeuge
transp.	vehicle operating conditions	Bedingungen für den Umlauf der Fahrzeuge