Terms containing operate on

Subject	English	German
gen.	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage	Beratender Ausschuss für Maßnahmen bei Krisen auf dem Güterkraftverkehrsmarkt und für die Anwendung der Rechtsvorschriften zur Festlegung der Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Güterkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind Kabotage
transp.	Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State	Beratender Ausschuss für die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Personenverkehr mit Kraftomnibussen innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind
gen.	Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage	Beratender Ausschuss für die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Personenkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind Kabotage
fin.	financial intermediary operating on a non-profit-making basis	Finanzinstitution ohne Erwerbszweck
transp., el.	guided bus operating on a track	auf einer hierfür eingerichteten Fahrbahn laufender spurgeführter Bus
gen.	milking installations operating on a bucket or on a pipe system	Eimermelkanlagen und Milchsauganlagen
microel.	operate from input data on punched paper tape	mit Eingangsdaten auf Lochstreifen arbeiten
commun.	operate on	wirken auf
commun.	to operate on a basis of equality of rights	auf der Basis der Gleichberechtigung betreiben
microel.	operate on a different principle	nach einem anderen Prinzip arbeiten
microel.	operate on a non-interrupt philosophy	nach dem Nichtunterbrechungsprinzip arbeiten
law, ADR	operate on a profit-making basis	e-n Erwerbszweck verfolgen
f.trade.	operate on a regular basis	im Linienverkehr fahren
gen.	to operate on a route	eine Strecke befliegen
gen.	to operate on a route or a route system	eine Strecke oder ein Streckensystem befliegen
opt.	operate on a.c. mains	mit Wechselstrom arbeiten
el.	to operate on base load	Grundlast fahren
f.trade.	operate on regular services	im Linienverkehr fahren
gen.	to operate on something	ansprechen
gen.	to operate on the conditions	die Bedingungen beeinflussen
law	operate on the fringes of the law	sich hart am Rande der Legalität bewegen (Andrey Truhachev)
transp., avia.	to operate on the route	die Strecke bedienen
transp.	to operate on the route concerned	Beantragung,die betreffende Strecke zu befliegen
opt.	operate on the same principle	nach demselben Prinzip arbeiten
transp., construct.	operating nut on ball thrust bearing	auf Kugeln gelagerte Schnecke
gen.	operating on a commercial basis	nach eigenwirtschaftlichen Grundsätzen betrieben
fin.	operating on a non-profit-making basis	ohne Verfolgung eines Erwerbszweckes
tax.	tax on operating capital	Gewerbekapitalsteuer