| Subject | English | German |
| environ. | environmental management of open spaces and national heritage | Umweltplanung von Raum und natürlichem Erbe |
| construct., mun.plan., environ. | European Academy for Urban Environment, Urban Ecology and Urban Open-space Planning | Europäische Akademie für städtische Umwelt, Stadtökologie, und städtische Freiraumplanung |
| construct., mun.plan., environ. | European Academy for Urban Environment, Urban Ecology and Urban Open-space Planning | Europäische Akademie für Fragen der Städtischen Umwelt |
| nat.res. | need of open-air space | Freiflächenbedarf |
| ed. | open European space | offener europäischer Raum |
| ed. | open European space for cooperation | europäischer Raum für die Zusammenarbeit |
| ed. | open European space in higher education | europäischer Hochschulbildungsraum |
| ed. | open European space in post-secondary education | europäischer Postsekundarbildungsraum |
| construct. | open exterior space | Außenraum (um das Gebäude herum) |
| agric. | open space | Lichtstreif |
| construct., mun.plan., environ. | open space | unbebauter Raum |
| construct., mun.plan., environ. | open space | unbebaute Räume |
| construct. | open space | offener Raum |
| agric. | open space | lichte Weite |
| phys. | open space | offenes Weltall |
| gen. | open space | Freiraum |
| stat., construct. | open space | Grünfläche |
| gen. | open space | Freifläche |
| agric. | open space | Lichtschimmer |
| agric. | open space | Lichtung |
| industr., construct. | open space in cloth | lichte Stelle in Gewebe |
| construct. | open space module | Raumzelle ohne Außenwände |
| construct. | open space plan | Grünordnungsplan |
| nat.res. | open space planning | Grünflächenplanung |
| construct. | open space planning | Grünordnung |
| law, ADR | open spaces | nicht bebautes Gelände |
| law, ADR | open spaces | unbebautes Gelände |
| construct. | open-air space | Außenraum (um das Gebäude herum) |
| construct. | open-air space | Freifläche |
| construct. | open-space | Großraum... |
| polit., construct. | open-space office | Bürolandschaft |
| demogr., construct. | urban open space | innerstädtischer Freiraum |
| NGO | use of open space | Freiraumnutzung |