| Subject | English | German |
| ornit. | Bishop's oo | Ohrbüschelmoho (Moho bishopi) |
| ornit. | Bishop's oo | Molokai-Krausschwanz (Moho bishopi) |
| progr. | dynamically typed OO language | dynamisch typisierte objektorientierte Programmiersprache (ssn) |
| progr. | dynamically typed OO language | objektorientierte, dynamisch typisierte Sprache (ssn) |
| progr. | dynamically typed OO language | objektorientierte Sprache mit dynamischer Typisierung (ssn) |
| ornit. | great oo | Prachtmoho (Moho nobilis) |
| ornit. | great oo | Edelkrausschwanz (Moho nobilis) |
| ornit. | Hawaii oo | Prachtmoho (Moho nobilis) |
| ornit. | Hawaii oo | Edelkrausschwanz (Moho nobilis) |
| ornit. | kauai oo | Schuppenkehlmoho (Moho braccatus) |
| ornit. | kauai oo | Braunkrausschwanz (Moho braccatus) |
| ornit. | Molokai oo | Ohrbüschelmoho (Moho bishopi) |
| ornit. | Molokai oo | Molokai-Krausschwanz (Moho bishopi) |
| agric., chem. | O-3-chloro-4-methylcoyumarin-7-yl OO-diethyl phosphorothioate | Coumaphos |
| chem. | O-2,4-Dichlorophenyl OO-diethyl phosphorothioate | Dichlorfenthion |
| chem. | O-4-Bromo-2,5 dichlorohpenyl OO-diethyl phosphorothioate | Bromophos-ethyl |
| agric., chem. | O-3-chloro-4-methylcoyumarin-7-yl OO-diethyl phosphorothioate | Coumafos |
| chem. | O-4-Chlorphenylazo phenyl OO-dimethyl phosphorothioate | Azothoat |
| ornit. | Oahu oo | Krausschwanzmoho (Moho apicalis) |
| chem. | O-4-chloro-3-nitrophenyl OO-dimethyl phosphorothioate | Phosnichlor |
| chem. | OO-Diethyl O-7,8,9,10-tetrahydro-6-oxobenzo(c)chromen-3-yl phosphorothioate | Cumithoat |
| chem. | OO-Diethyl O-2-isopropyl-6-methylpyrimidin-4-yl phosphorothioate | Diazinon |
| chem. | OO-Diethyl O-3,5,6-trichloro-2-pyridyl phosphorothioate | Chlorpyrifos |
| chem. | OO-Diethyl O-4-nitrophenyl phosphorothioate | Parathion |
| chem. | OO-Diethyl S-2-(ethylthio)ethyl phosphorodithioate | Disulfoton |
| food.ind., chem. | OO-Diethyl-S-N-isopropylcarbamoylmethyl phosphorodithioate | Prothoat |
| chem. | OO-Diethyl-S-ethylthiomethyl phosphorodithioate | Phorat |
| agric., chem. | OO-di-isopropyl S-2-phenylsulphonylaminoethyl phosphorodithioate | Bensulid |
| chem. | OO-Dimethyl S-N-methylcarbamoylmethylphosphorothioate | Omethoat |
| chem. | OO-Dimethyl-O-3-methyl-4-methylthiophenyl phosphorothioate | Fenthion |
| agric., chem. | OO-Dimethyl-O-2,4,5-trichlorophenylphosphorothioate | Fenchlorphos |
| chem. | OO-Dimethyl-O-3-methyl-4-nitrophenyl phsphorothioate | Fenitrothion |
| chem. | OO-dimethyl-S-N-methylcarbamoyl methyl phosphorodithioate | Dimethoat |
| chem. | OO-Dimethyl-S-1-methylcarbamoylethylthioethyl phosphorothioate | Vamidothion |
| progr. | OO, dynamically typed language | dynamisch typisierte objektorientierte Programmiersprache (ssn) |
| progr. | OO, dynamically typed language | objektorientierte, dynamisch typisierte Sprache (ssn) |
| progr. | OO, dynamically typed language | objektorientierte Sprache mit dynamischer Typisierung (ssn) |
| progr. | OO, statically typed language | objektorientierte Sprache mit statischer Typisierung (ssn) |
| chem. | S-4-Chlorophenylthiomethyl OO-diethyl phosphorodithioate | Carbophenothion |
| chem. | S-N.Ethoxycarbonyl-N-methylcarbamoylmethyl OO-diethyl phosphorodithioate | Mecarbam |
| agric., chem. | S-6-chloro-2-oxobenzocazolin-3-ylmethyl OO-diethyl phosphorodithioate | Phosalon |
| chem. | S-N-(1-Cyano-1-methylethyl)carbamoylmethylOO-diethyl phosphorothioate | Cyanthoat |
| chem. | S-2-(Ethylthio)ethyl OO-dimethyl | Demeton-S-methyl |
| chem. | S-2-(Ethylsulphonyl)ethyl OO-dimethyl phosphoro thioate | Demeton-S-methylsulfon |
| chem. | S-2-Ethylthio OO-dimethyl phosphorodithioate | Thiometon |
| chem. | S-1,2-Di(ethoxycarbonyl)ethyl OO-dimethyl phosphorodithioate | Malathion |
| chem. | S-N-2-Methoxyethylcarbamoylmethyl OO dimethyl phosphorodithioate | Amidithion |
| chem. | S-2,3-dihydro-5-methoxy-2-oxo-1,3,4-thiadiazol-3-ylmethyl OO-dimethyl phosphorodithioate | Methidathion |
| chem. | S-N-Formyl-N-méthylcarbamoylmethyl OO-dimethyl phosphorodithioate | Formothion |
| chem. | S-2-(Ethylsulphinyl)ethylOO-dimethyl phosphorothioate | Oxydemeton-methyl |
| chem. | S-5-Methoxy-4-pyron-2-ylmethyl OO-dimethyl phosphorothioate | Endothion |
| chem. | S-3,4-Dihydro-4-oxobenzol(d)-(1,2,3)-triazin-3-ylmethyl OO-dimethyl-phosphorodithioate | Azinphos-Methyl |
| progr. | statically typed OO language | objektorientierte Sprache mit statischer Typisierung (ssn) |