Terms containing on-the-run

Subject	English	German
police	be on the run from the police	auf der Flucht vor der Polizei sein (Andrey Truhachev)
footb.	centre whilst on the run	hineingeben im Lauf
footb.	centre whilst on the run	im Lauf flanken
econ.	on the long run	auf Dauer (channel_i)
econ.	on the long run	langfristig gesehen (channel_i)
mining.	on the run	selbstladend (z. B. Kohle bei genügendem Einfallen der Abbaue)
gen.	on the run	auf der Flucht
fin.	on-the-run	Leitemission
busin.	run on the bank	Ansturm auf die Bank
speed.skat.	run on the flat	auf der Kufe laufen
transp.	to run on the left hand line	links fahren
transp.	to run on the left hand track	links fahren
transp.	to run on the right hand line	rechts fahren
transp.	to run on the right hand track	rechts fahren
transp.	to run on the wrong line	auf falschem Gleis fahren
transp.	to run on the wrong track	auf falschem Gleis fahren
gen.	run the engine on the chocks	Triebwerk abbremsen
speed.skat.	run with arms folded on the back	mit auf dem Rücken gehaltenen Armen laufen
police	shot on the run	auf der Flucht erschossen (Andrey Truhachev)
gen.	The machine runs on AC	Die Maschine läuft mit Wechselstrom
law	the period runs from the date when the decision was served,either on the party in person or at his residence	Zustellung entweder in Person oder in der Wohnung
f.trade.	The period shall run from the date on which	Frist beginnt mit dem Zeitpunkt
econ.	the train does not run on Sunday	der Zug verkehrt nicht am Sonntag
gen.	The train doesn't run on Sundays	Der Zug fährt sonntags nichts
econ.	there was a great run on the article	der Artikel war stark gefragt
gen.	to be on the run	auf der Flucht sein
gen.	We've got them on the run	Wir haben sie in die Flucht geschlagen