| Subject | English | German |
| IT | Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Beratender Ausschuss für die Durchführung der mehrjährigen Gemeinschaftsaktion IDA |
| IT | Advisory Committee on trans-European networks | Beratender Ausschuss für die transeuropäischen Netze |
| commun. | Agreement on the implementation of a European telecommunications project on the topic "Aerial network with phase control" | Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Fernmeldewesens zum Thema "phasengesteuerte Gruppenstrahler" |
| commun., transp. | amount of congestion predicted on the adjacent network | im Umfeld zu erwartende Stauungen |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über Mindestanforderungen an die Sicherheit von Tunneln im transeuropäischen Straßennetz |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Gemeinschaftsprogramms zur Unterstützung der Entwicklung und Nutzung europäischer digitaler Inhalte in globalen Netzen und zur Förderung der Sprachenvielfalt in der Informationsgesellschaft |
| energ.ind. | Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel |
| gen. | Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy | Ausschuss für die Grundregeln zur Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische Netze im Verkehrsbereich, im Telekommunikationsbereich und im Energiebereich |
| transp. | Committee on the Establishment of a European Network of High Speed Trains | Ausschuss für die Schaffung eines Hochgeschwindigkeitsnetzes für Eisenbahnen |
| gen. | Committee on the guidelines for trans-European telecommunications networks | Ausschuss für die Leitlinien für transeuropäische Telekommunikationsnetze |
| health. | Committee on the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | Ausschuss für das Netz für die epidemiologische Überwachung und die Kontrolle übertragbarer Krankheiten in der Gemeinschaft |
| transp. | Committee on the Trans-European Transport Network | Ausschuss für das transeuropäische Verkehrsnetz |
| market., IT | Communications network Community programme on trade electronic data interchange systems | Gemeinschaftsprogramm betreffend den elektronischen Datentransfer für kommerzielle Zwecke über Kommunikationsnetze |
| polit., account., agric. | Community Committee on the Farm Accountancy Data Network | Gemeinschaftsausschuss des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen |
| commun. | dialled connection on the switched telephone network | Standleitung an eine Zentralstelle |
| law, commun. | Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services | Richtlinie über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | Richtlinie über den Zugang zu elektronischen Kommunikationsnetzen und zugehörigen Einrichtungen sowie deren Zusammenschaltung |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | Zugangsrichtlinie |
| law, commun. | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services | Genehmigungsrichtlinie |
| law, commun. | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services | Richtlinie über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und -dienste |
| immigr. | early warning system for the transmission of information on illegal immigration and facilitator networks | Frühwarnsystem zur Übermittlung von Informationen über illegale Zuwanderung und Schleuserkriminalität |
| social.sc., lab.law. | European Commission Network on Childcare | Netz für Kinderbetreuung |
| work.fl., environ. | European Documentation and Information Network on Tourism and the Environment | Europäisches Dokumentations-und Informationsnetz für Fremdenverkehr und Umwelt |
| ed. | European Experts Network on Economics of Education | Europäisches Expertennetzwerk Bildungsökonomik |
| empl. | European Information Exchange Network on Local Development and Local Employment Initiatives | Europäisches Informationsaustauschnetz über lokale Entwicklung und lokale Arbeitsinitiativen |
| health. | European Information Network on Drugs and Drug Addiction | Europäisches Informationsnetz für Drogen und Drogensucht |
| med. | European Information Network on Drugs and Drug Addiction | Reitox |
| nat.sc., environ. | European Information Network on Environmental Technologies | Europäisches Informationsnetz über Umwelttechnologien |
| health. | European information network on rare diseases | Europäisches Informationsnetz für seltene Krankheiten |
| health., pharma. | European network of health data on drug abuse | Europäisches Datennetz über die gesundheitlichen Auswirkungen des Drogenmissbrauchs |
| med. | European network of health data on drug abuse | Europäisches Datennetz über die gesundheitlichen Folgen des Drogenmissbrauchs |
| health. | European Network on AIDS Prevention for Prostitutes | europäisches Netz zur Prävention der HIV-Übertragung im Zusammenhang mit Prostitution |
| health. | European network on Community pharmaceutical products | europäisches Netzwerk für gemeinschaftliche pharmazeutische Produkte |
| crim.law. | European Network on Crime Control | Europäisches Kriminalitätsbekämpfungsnetz |
| IMF. | European Network on Debt and Development | Europäisches Netz bezüglich Verschuldung und Entwicklung |
| law | European Network on Fugitive Active Search Teams | Europäisches Netz von Teams für die Zielfahndung nach flüchtigen Personen |
| fin., industr. | European network on innovative experiences | europäisches Netz innovativer Modellversuche |
| gen. | European Network on Racism and Xenophobia | europäisches Netz über Rassismus und Fremdenfeindlichkeit |
| gen. | European Network on Racism and Xenophobia | RAXEN |
| ed. | European Network on Teacher Education Policies | Europäisches Netzwerk für Lehrerbildungspolitik |
| immigr., ed. | European Policy Network on the Education of Children and Young People with a Migrant Background | Europäisches Bildungsnetz für Kinder und junge Menschen mit Migrationshintergrund |
| ed. | European Policy Network on the Implementation of Key Competences in School Education | Europäisches Netz für die Umsetzung von Schlüsselkompetenzen in der Schulbildung |
| social.sc. | expert network on the application of equality directives | Expertennetz für die Anwendung von Richtlinien zur Gleichstellung |
| gen. | Expert Network on the Application of the Equality Directives | Expertennetz für die Anwendung von Richtlinien über Chancengleichheit |
| social.sc. | expert network on the reconciliation of working and family life | Expertennetz für die Vereinbarkeit von Arbeits- und Familienleben |
| social.sc. | expert network on "Women in the Decision-making Process" | Expertennetz für Frauen im Entscheidungsfindungsprozeß |
| gen. | Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network | SPII-Finanzregelung |
| gen. | Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network | Finanzregelung für die Einrichtung und den Betrieb der Phase II des SIRENE-Netzes |
| immigr. | Green Paper on the future of the European migration network | Grünbuch über die Zukunft des europäischen Migrationsnetzes |
| commun. | Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union | Grünbuch über die Liberalisierung der Telekommunikationsinfrastruktur und der Kabelfernsehnetze - Teil II - Ein gemeinsames Konzept zur Bereitstellung einer Infrastruktur für Telekommunikation in der Europäischen Union |
| commun. | Green Paper on the liberalization of telecommunications infrastructure and cable television networks | Grünbuch über die Liberalisierung der Telekommunikationsinfrastruktur und der Kabelfernsehnetze |
| commun. | Green Paper on the liberalization of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks: Part One - Principle and Timetable | Grünbuch über die Liberalisierung der Telekommunikationsinfrastruktur und der Kabelfernsehnetze : Teil 1 - Grundsätze und Zeitrahmen |
| social.sc. | Group of Experts on General Network of Information on Developments in the Social Situation in the European Community | Sachverständigengruppe " Allgemeines Informationsnetz über die Entwicklung der sozialenLage in der Europäischen Gemeinschaft " |
| transp. | high-level working party on the high-speed rail network | Hochrangige Arbeitsgruppe "Hochgeschwindigkeitsnetz" |
| transp. | high-level working party on the high-speed rail network | Gruppe auf hoher Ebene "Hochgeschwindigkeitsnetz" |
| social.sc. | Information exchange network on Community law and national provisions concerning consumer policy | Informationsaustauschnetz für Gemeinschaftsrecht und einzelstaatliche Vorschriften im Bereich Verbraucherpolitik |
| gen. | International Action Network on Small Arms | Internationales Aktions-Netzwerk gegen Kleinwaffen |
| min.prod., R&D. | International Agreement on the setting up of an Experimental European Network of Ocean Stations Cost 43 | Internationales Übereinkommen zur Errichtung eines Europäischen Versuchsnetzes ozeanographischer Stationen |
| gen. | International Network on Conflict and Fragility | Internationales Netzwerk für Konflikt und Fragilität |
| gen. | International Network on Conflict and Fragility | INCAF-Netzwerk |
| gen. | Management Committee on Aerial Network with Phase Control Project 25/I | Verwaltungsausschuss " Phasengesteuerte Gruppenstrahler " Aktion 25/I |
| gen. | Management Committee on the Establishment of a European Informatics Network Project 11 | Verwaltungsausschuss " Aufbau eines europäischen Informatiknetzes " Aktion 11 |
| commun. | Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks | Mehrjähriger Aktionsplan der Gemeinschaft zur Förderung der sicheren Nutzung des Internet durch die Bekämpfung illegaler und schädlicher Inhalte in globalen Netzen |
| transp., avia. | network based on operational efficiency | das Streckennetz nach Rentabilitätsaspekten entwickeln |
| law, ed. | network for the exchange of information on the training of judges and prosecutors | Lissabonner Netz |
| environ. | Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development | Netz der Umweltdiplomatie |
| environ. | Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development | Netzwerk "Grüne Diplomatie" |
| environ. | Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development | Sachverständigennetz für eine "grüne Diplomatie" |
| h.rghts.act. | Network of Independent Experts on Fundamental Rights | Netz unabhängiger Sachverständiger für Grundrechte |
| gen. | network of liaison offices on civil protection | ständiges Netz der Kontaktstellen für den Katastrophenschutz |
| ed., IT | Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community | Netz der nationalen Informationszentren über die neuen Informationstechnologien und die Bildung in den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft |
| social.sc. | Network of Parliamentary Committees on Equal Opportunities for Women and Men of the Member States of the European Union and of the European Parliament | Netz parlamentarischer Ausschüsse für Chancengleichheit zwischen Frauen und Männern der Mitgliedsstaaten der EU und des EP |
| gen. | Network on Childcare and Other Measures to Reconcile Work and Family Responsibilities | Netzwerk Kinderbetreuung und andere Maßnahmen zur Förderung der Vereinbarkeit von beruflichen und familiären Pflichten für Frauen und Männer |
| lab.law. | Network on Local Employment Initiatives for Women | Netzwerk örtliche Beschäftigungsinitiativen für Frauen |
| unions. | Network Position of Women on the Labour Market | Netzwerk Situation der Frauen auf dem Arbeitsmarkt |
| commun. | on network calling | On-Network-Calling |
| IT | on-board network | Bordnetz |
| patents. | on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks | Online-Vertrieb von Computersoftware über das Internet und ähnliche Computernetze |
| comp., MS | on-network | netzintern (Pertaining to dialing a number serviced by the user's PBX or Unified Communications deployment) |
| commun. | on-site paging network | lokales Funkrufnetz |
| comp. | packet-switched service on public networks | Paketvermittlung in öffentlichen Netzen |
| ed. | Permanent Network of National Correspondents on Civil Protection | Ständiges Netz der nationalen Ansprechpartner für Katastrophenschutz SNNA |
| immigr. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Programm bezüglich der Zusammenarbeit zwischen lokalen Gebietskörperschaften der Europäischen Union,lokalen Gebietskörperschaften der Drittländer im Mittelmeerraum sowie netzförmig angelegten Einrichtungen,die Migranten betreffen und von diesen Gebietskörperschaften unterstützt werden,im Bereich der Migrationen |
| immigr. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Programm Med-Migration |
| commun. | public operational on-line information network | öffentliches On-line-Betriebsnetz für Information |
| transp. | reduced priced ticket on rail network | verbilligte Fahrten auf den Eisenbahnstrecken |
| gen. | regulations on access to networks | rechtliche Voraussetzungen für den Zugang zu den Netzen |
| gen. | seminar on the use of data transmission networks by terrorist groups | Seminar über die Benutzung der Telematiknetze durch terroristische Gruppen |
| work.fl. | Study Group on the EconomiC Justification of the Europsn Information Network | Untergruppe wirtschaftlicher Berechtigung des europäischen Informationsnetzwerkes |
| el. | test on the network | Netzversuch |
| stat., fin. | trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries | transeuropäisches Netz für die Sammlung, Erstellung und Verbreitung der Statistiken über den inner- und außergemeinschaftlichen Warenverkehr |
| law, IT | Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information | VALUE-Unterprogramm II-Rechnergestützte Kommunikationsnetze im FTE-Bereich-Integritäts-und Geheimhaltungserfordernisse im Hinblick auf gemeinschaftliche FTE-Informationen |
| obs. | Working Party on the European Judicial Network | Gruppe "Europäisches Justizielles Netz" |
| polit., agric. | Working Party on the Farm Data Accountancy Network | Gruppe "Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchfuehrungen" |
| gen. | Working Party on Transport - Intermodal Questions and Networks | Gruppe "Intermodaler Verkehr und Vernetzung" |