Subject | English | German |
microel. | align on the X, Y and Ф axis | in x, y und φ justieren |
microel. | approach the theoretical limit on axis | sich der theoretischen Grenze in der optischen Achse nähern |
tech. | camera for strip photograph on vertical axis | senkrechte Reihenkamera |
opt. | centred on a common optical axis | zentrisch um eine gemeinsame optische Achse |
opt. | centred on the axis | mit dem Mittelpunkt auf der Achse |
opt. | come to a focus on the axis | sich zu einem Brennpunkt auf der Achse vereinigen |
radiat. | dose on the axis | Achsendosis |
mun.plan., construct. | hopper window on a sliding axis | Kippfluegelfenster mit gleitender Achse fenêtre à soufflet à axe coulissant |
opt. | lie on a common axis | auf einer gemeinsamen Achse liegen |
el. | normalised on-axis field strength | genormte Feldstärke auf der Achse |
el. | normalized on-axis field strength | genormte Feldstärke auf der Achse |
opt. | object point on the axis | Achsendingpunkt |
mun.plan., construct. | on a lateral axis | Wendefluegelfenster fenêtre pivotante |
mun.plan., construct. | on a lateral axis | Wendefluegelfenster mit seitlicher Achse |
mun.plan., construct. | on a lateral axis | Wendefluegelfenster mit Achse in der Mitte |
mun.plan., construct. | on a lateral axis | Fenster mit einfacher Bewegung |
mun.plan., construct. | on a median axis | Fenster mit einfacher Bewegung |
mun.plan., construct. | on a median axis | Schwingfluegelfenster genêtre basculante |
mun.plan., construct. | on the median axis | Wendefluegelfenster fenêtre pivotante |
mun.plan., construct. | on the median axis | Wendefluegelfenster mit Achse in der Mitte |
mun.plan., construct. | on the median axis | Wendefluegelfenster mit seitlicher Achse |
mun.plan., construct. | on the median axis | Fenster mit einfacher Bewegung |
opt. | on-axis | auf der Achse liegend |
opt. | on-axis | in der Bildmitte (liegend) |
microel. | on-axis | auf der optischen Achse (befindlich) |
opt. | on-axis | auf der Achse |
opt. | on-axis | axial |
microel. | on-axis | axial (angeordnet) |
market., commun. | on-axis cross-polar discrimination | kreuzpolare Entkopplung in der Achsrichtung |
microel. | on-axis current | axialer Strom |
el. | on-axis gain | Axialgewinn |
microel. | on-axis in-focus image | Scharfabbildung in der optischen Achse |
opt. | on-axis position | axiale Lage |
opt. | on-axis radiation | axiale Strahlung (radiation propagating precisely along the axis of a laser rod) |
opt. | on-axis ray | axialer Strahl |
opt. | on-axis resolution | Tiefenauflösungsvermögen |
opt. | on-axis resolution | axiales Auflösungsvermögen |
opt. | on-axis resolution | axiale Auflösung |
opt. | on-axis resolution | Auflösung in der Bildmitte |
microel. | on-axis spot size | axiale Strahlgröße (Elektronenlithografie) |
opt. | on-the-axis | in der Bildmitte (liegend) |
mater.sc., construct. | sluice or valve pivoted on a horizontal axis | Drehschuetz mit horizontaler Drehaxe |
transp., construct. | sluice or valve pivoted on a vertical axis | Drehschuetz mit senkrechter Drehaxe |
tech. | spindle axis on the tail wheel | Spornstrebenachse |
met. | the ghosts are arranged in radial arcs centred on the axis of the ingot | die Schattenstreifen sind in Kraenzen angeordnet, die um die Blockachse zentriert sind |
met. | torsion of the test piece on its axis | Verwinden der Probe um ihre Laengsachse |
gen. | turn on its own axis | sich um die eigene Achse drehen |