| Subject | English | German |
| gen. | ban on going out | Ausgangssperre |
| transp. | on going | laufend |
| gen. | on-going | anhaltend |
| gen. | on-going | laufend |
| gen. | on-going | andauernd |
| fin. | on-going assessment | laufende Bewertung |
| law | on-going investigation | laufende Ermittlungen |
| busin., IT | on-going project | offenes Projekt |
| busin., IT | on-going project | laufendes Projekt |
| fin. | on-going supervision of investment firms | laufende Beaufsichtigung von Wertpapierfirmen |
| patents. | production of videos, movies, audio tapes, CD ROMs, discs, television shows and on-going television shows | Produktion von Videos, Filmen, Tonbändern, CD-ROMs, Platten, Fernsehshows und fortgesetzten Fernsehshows |
| gen. | She's bent on going | Sie ist entschlossen zu gehen |