Terms containing on the recommendation of

Subject	English	German
law	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its application	Nichtigkeitsklage wegen Verletzung des Vertrages oder irgendeiner bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm
law	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of misuse of powers	Nichtigkeitsklage wegen Ermessensmißbrauchs
gen.	Council of Europe Recommendation 8719 on the organisation of crime prevention	Empfehlung Nr. 8719 des Europarats über die Organisation der Verbrechensvorbeugung
immigr.	Council Recommendation on the provision for the detection of false or falsified documents in the visa departments of representations abroad and in the offices of domestic authorities dealing with the issue or extension of visas	Empfehlung des Rates betreffend die Ausstattung zum Erkennen von ge- und verfälschten Dokumenten in den Visumstellen der Auslandsvertretungen sowie in Inlandsbehörden, die mit der Vergabe und Verlängerung von Visa befasst sind
law, fin., polit.	Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification	Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 1. Januar 1975, wonach für die auf der Grundlage des Brüsseler Zolltarifschemas zusammengestellten Aussenhandelsstatistiken die Terminologie des internationalen Warenverzeichnisses für die Handelsstatistik, Revision 2, zu verwenden ist
gen.	draft Council of Europe recommendation on the protection of medical data	Entwurf einer Empfehlung des Europarates zum Schutz medizinischer Daten
polit.	on the recommendation of	auf Vorschlag von (...)
gen.	on the recommendation of	auf Empfehlung von
gen.	on the recommendation of my doctor	auf Empfehlung meines Arztes
gen.	Recommendation concerning the Contents of Medicine Chests on Board Ship	Empfehlung betreffend den Inhalt der Schiffsapotheken
fin.	recommendation concerning the free admission of removable articles imported on transfer of residence	Empfehlung über die abgabenfreie Einfuhr von Übersiedlungsgut
gen.	Recommendation concerning the Improvement of Standards on Merchant Ships	Empfehlung betreffend die Verbesserung der Normen auf Handelsschiffen
crim.law.	Recommendation 92 1 of 10 February 1992 of the Council of Europe Committee of Ministers on the use of Analysis of Deoxyribonucleic Acid DNA within the framework of the criminal justice system	Empfehlung 92 1 des Ministerkomitees des Europarats vom 10. Februar 1992 über die Anwendung der Analyse der Desoxyribonukleinsäure DNA im Rahmen der Strafrechtspflege
law, commer., polit.	Recommendation of the Council on Combating Bribery in International Business Transactions	Empfehlung zur Bekämpfung von Bestechung bei internationalen Geschäftsabschlüssen
gen.	Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the amendment of the Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes 11 June 1974	Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 11. Juni 1974 betreffend die Änderung des Abkommens über den Zollwert der Waren
fin.	Recommendation of the Customs Cooperation Council on Mutual Administrative Assistance	Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens über gegenseitige Verwaltungshilfe
IT	Recommendation on the Legal Protection of Translators and Translations and the Practical Means to Improve the Status of Translators	Empfehlung über den Rechtsschutz der Übersetzer und der Übersetzungen
fin.	recommendation on the pooling of information concerning customs fraud	Empfehlung zur zentralen Erfassung von Ausküften über Zollhinterziehungen
fin.	recommendation on the spontaneous exchange of information concerning illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances	Empfehlung über den unaufgeforderten Austausch von Auskünften über den illegalen Verkehr mit Rauschgiften und psychotropen Substanzen
nat.res.	recommendations on the elimination and limitation of DDT	Empfehlungen zur Elimination und Limitierung von DDT