| Subject | English | German |
| el. | automatic switching on | selbsttätige Einschaltung |
| IT | clamp-on switching | Warteschaltung |
| tech. | closed on switches | zugedreht |
| tech. | closed on switches | geschlossen |
| transp. | differential lock switch on rear final drive | Getriebeschalter |
| transp. | differential lock switch on rear final drive | Achsgetriebe |
| tech. | on-and-off switch | Ein-Aus-Schalter |
| IT, transp. | on-board switching | passive Weichensteuerung |
| IT, transp. | on-board switching | passive Entflechtungsweiche |
| commun. | on-demand switching | steuerbare Vermittlungsfunktion |
| transp., construct. | on-guideway switching | aktive Weichensteuerung |
| mech.eng., el. | on-load switch | Stufenschalter |
| mech.eng., el. | on-load switch | Lastschalter |
| agric., el. | on-off switch | Ein-Aus-Schalter,Start-Stop-Schalter |
| el. | on-off switch | Interrupter |
| el. | on-off switch | Leistungsschalter |
| el. | on-off switch | Hauptschalter |
| el. | on-off switch | Ausschalter |
| ed. | on/off switch | Ein-Aus Schalter |
| transp. | on-off switch | Schaltuhr |
| transp. | on/off switch | ein-aus-Schalter |
| transp. | on-off switch | Zuend-und Loescheinrichtung |
| tech. | on-off switch | Ein-Aus-Schalter |
| tech. | on-off switch | Einschalter |
| commun. | on/off switch | Ein-/Ausschalter |
| el. | on-off switch | Netzschalter |
| el. | on-off switch | EinAus-Schalter |
| el. | on/off switch | Leistungsschalter |
| el. | on/off switch | Hauptschalter |
| el. | on/off switch | Netzschalter |
| gen. | on/off switch | Ein/Aus-Schaltung |
| comp. | on-off-switch | Ein-Aus-Schalter |
| gen. | "on"-switch | Einschalter |
| earth.sc., el. | push-on switch | Arbeitskontakte Druckknopfschalter |
| earth.sc., el. | push-on switch | Ruhe-Druckknopfschalter |
| gen. | switch on | andrehen |
| gen. | switch on | anschalten |
| tech. | switch on | zuschalten |
| mech.eng., el. | switch on | Zündung einschalten |
| mech.eng., el. | switch on | Einschalten |
| tech. | switch on | ein |
| commun., transp., el. | to switch on | einschalten (unit) |
| commun. | switch on-line | zuschalten |
| commun. | switch on | einschalten (unit) |
| nucl.phys. | switch on | an-schalten |
| nucl.phys. | switch on | an-einschalten |
| inf. | switch on | anknipsen Licht |
| gen. | to switch on | Licht anmachen |
| gen. | switch on | einschalten |
| agric., el. | switch on off | Ein-Aus-Schalter,Start-Stop-Schalter |
| microel. | switch on or off via a mains contactor | über einen Netzschalter ein- oder ausschalten |
| opt. | switch on the electron lens | die Elektronenlinse einschalten |
| tech. | switch on the magneto | Zuendung einschalten |
| tech. | switch over on failure | Störumschaltung |
| microel. | switch the electron beam on or off at any point | den Elektronenstrahl in einem beliebigen Punkt hell- oder dunkeltasten |
| gen. | switches on | schaltet ein |
| gen. | switching on | anknipsend |
| transp. | switching on of lighting on roads | Einschalten der Straßenbeleuchtung |
| coal. | switching-on clock | Anschaltuhr |
| mech.eng., el. | switching-on coil | Einschaltspule |
| tech. | switch-on characteristic | Einschaltkurve |
| tech. | switch-on contactor | Einschaltschütz |
| tech. | switch-on current | Einschaltstrom |
| el. | switch-on delay | Einschaltverzögerung |
| tech. | switch-on delay | Ansprechverzögerung |
| tech. | switch-on interlock | Einschaltverriegelung |
| tech. | switch-on level | Einschaltepegel |
| mech.eng. | switch-on position | Einschaltstellung |
| auto. | switch-on rocker | Einschaltwippe |
| tech. | switch-on sequence | Einschaltreihenfolge |
| auto. | switch-on threshold | Einschaltschwelle (Wischerautomatik) |
| microel. | switch-on transient | Einschaltstoß |
| railw., sec.sys. | switch-on-power indicator board | Einschaltsignal |
| transp. | tape recorder on/off switch and socket | Tonband-Anschluss und-Schalter |
| med. | to switch on | einschalten |
| chem. | to switch on | anschließen |
| chem. | to switch on | schalten |
| med. | to switch on | anschalten |