| Subject | English | German |
| transp. | cabin system on rail | schienengebundenes Kabinensystem |
| transp., construct. | cableway on rails | fahrbarer Kabelkran |
| transp., construct. | cableway on rails | Kabelkran auf Schienen |
| opt. | cart on rails | Schienenwagen |
| tech. | clip-on rail | Schnappschiene |
| mech.eng. | crane with wheels able to run on rails | schienenfahrbarer Kran auf Raedern |
| transp. | device for measuring wear on rails | Schienenabnutzungsmesser |
| tech. | free on rail | frei für Bahnwagen |
| busin. | free on rail | franko Waggon |
| law, ADR | free on rail | frei Waggon (Abgangsbahnhof) |
| busin. | free on rail | frei verladen unsere Station |
| econ. | free on rail | frei an Reling |
| econ. | free on rail | frei Waggon (Lieferklausel) |
| econ. | free on rail | frei Waggon Abgangsbahnhof (Lieferbedingung) |
| econ. | free on rail f.o.r. | frei Bahn (named departure point, Lieferklausel der Incoterms) |
| polygr. | free on rail | frei Bahn |
| gen. | free on rail f.o.r. | frei Bahn-Waggon Abgangsort |
| econ. | free on rail, free on truck | frei franko Waggon, frei benannter Abgangsort (f.o.r.-f.o.t.) |
| econ. | free on rail, free on truck | frei Eisenbahn, frei Lastkraftwagen (f.o.r.-f.o.t.) |
| law, ADR | free on rail/free on truck | for/fot frei franko Waggon (benannter Abgangsort Incoterms 1980) |
| forestr. | free on rails | frei Waggon |
| met. | jib cranes on rails | Schienendrehkran |
| mech.eng., construct. | machine on rails | Maschine auf Schienen |
| transp., construct. | movable elevated cableway on rails | fahrbarer Kabelkran |
| transp., construct. | movable elevated cableway on rails | Kabelkran auf Schienen |
| insur. | no risk tül on rail | kein Risiko bis zur Bahn |
| econ. | on rail | per Bahn |
| market., fin. | price free on rail | Preis frei Waggon |
| transp. | reduced priced ticket on rail network | verbilligte Fahrten auf den Eisenbahnstrecken |
| transp., mil., grnd.forc. | Regulation EC No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers' rights and obligations | Verordnung EG Nr. 1371/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2007 über die Rechte und Pflichten der Fahrgäste im Eisenbahnverkehr |
| tech. | snap-on rail | Schnappschiene |
| transp. | tractor on rail | Treidellokomotive |
| econ. | vehicle on rails | Schienenfahrzeug |
| transp., mil., grnd.forc. | vehicles which run on rails | Schienenfahrzeuge |
| transp., mil., grnd.forc. | Working Party on Rail Transport | Arbeitsgruppe "Eisenbahnverkehr" |
| gen. | Working Party on Rail Transport Statistics | Arbeitsgruppe " Eisenbahnverkehrsstatistik " |