Terms containing on principle

Subject	English	German
gen.	agreement on the principle of the enlargement of the Community	Uebereinstimmung hinsichtlich des Grundsatzes der Erweiterung der Gemeinschaft
agric., food.ind., UN	Codex Committee on General Principles	Codex-Komitee für Allgemeine Grundsätze
opt.	construct on the building-block principle	nach dem Baukastenprinzip konstruieren
law	Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders	Rahmenbeschluss des Rates über die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung auf Einziehungsentscheidungen
gen.	Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders	Rahmenbeschluss über die gegenseitige Anerkennung von Einziehungsentscheidungen
gen.	debate on principles	Grundsatzdiskussion
el.	Decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament	Beschluss über die Grundsätze und Ziele für den Bereich der Nichtverbreitung von Kernwaffen und der Abrüstung
law	Declaration on Principles Guiding Relations between Participating States	Erklärung über die Prinzipien, die die Beziehungen der Teilnehmerstaaten leiten
law, UN	Declaration on the Enhancement of the Effectiveness of the Principle of Refraining from the Threat or Use of Force in International Relations	Erklärung über die Verstärkung der Wirksamkeit des Grundsatzes der Unterlassung einer Androhung oder Anwendung von Gewalt in den internationalen Beziehungen
proced.law.	divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage	einverständliche Scheidung ohne Einigung über die Scheidungsfolgen
environ.	executive organization working on the basis of the polluter-pays principle	Organisation,die unter Beachtung des Verursacherprinzips arbeitet
commun.	Green Paper on the liberalization of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks: Part One - Principle and Timetable	Grünbuch über die Liberalisierung der Telekommunikationsinfrastruktur und der Kabelfernsehnetze : Teil 1 - Grundsätze und Zeitrahmen
h.rghts.act., busin., UN	Guiding Principles on Business and Human Rights	Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte
immigr., social.sc., UN	Guiding Principles on Internal Displacement	Leitlinien betreffend Binnenvertreibung
tech.	hammer operated on the principle of a lever	Hebelhammer
gen.	harping on about principles	Prinzipienreiterei
mech.eng.	internal keyseating machine working on the draw-cut principle	Keilnutenziehmaschine fuer Innenkeilnuten
busin.	it is based on the same principle	es beruht auf denselben Grundsätzen
gen.	on principle	aus Prinzip
tech.	on principle	prinzipiell
gen.	on principle	grundsätzlich
microel.	operate on a different principle	nach einem anderen Prinzip arbeiten
opt.	operate on the same principle	nach demselben Prinzip arbeiten
gen.	plants working on the diffusion principle	Anlagen, die nach dem Diffusionsverfahren arbeiten
law, social.sc.	principle of non-discrimination on grounds of nationality	Grundsatz der Inländerbehandlung
law, social.sc.	principle of non-discrimination on grounds of nationality	Grundsatz der Inländergleichbehandlung
law, social.sc.	principle of non-discrimination on grounds of nationality	Grundsatz der Nichtdiskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit
law, social.sc.	principle of non-discrimination on grounds of nationality	Grundsatz des Verbots der Diskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit
law, social.sc.	principle of non-discrimination on grounds of nationality	Grundsatz der Gleichstellung der Ausländer
transp.	principle of non-discrimination on the basis of carrier nationality	Grundsatz der Nichtdiskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit des Verkehrsunternehmens
gen.	principle of targeting on the basis of risk	Grundsatz der Auswahl nach Maßgabe des Risikos
gen.	principle of treatment based on nationality	Grundsatz der Inländergleichbehandlung
law	principle that tax accounting should be based on commercial accounting	Grundsatz der Maßgeblichkeit der Handelsbilanz für die Steuerbilanz
h.rghts.act.	Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups	Grundsätze und Leitlinien zu Kindern, die Streitkräften oder bewaffneten Gruppen angeschlossen sind
h.rghts.act.	Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups	Grundsätze und Leitlinien für mit Streitkräften oder bewaffneten Gruppen verbundene Kinder
gen.	Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups	Pariser Grundsätze
environ., UN	Rio Declaration on Forest Principles	Wald-Grundsatzerklärung
environ., UN	Rio Declaration on Forest Principles	Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten
polit.	rotation system based on the principle of equality	gleichberechtigte Rotation
law	slight encroachment on the principle of free movement of judgements	geringfügige Abkehr von dem Grundsatz der Freizügigkeit der Urteile
tech.	spectrometer operating on the principle of detection by coincidence	Spektrometer mit Koinzidenzsdetektion
tech.	spectrometer operating on the principle of detection by liquid scintillation	Spektrometer mit Flüssigkeitszintallions-Detektion
gen.	transactions based on the principle of reciprocity	auf Gegenseitigkeit beruhende Geschäfte
commun.	to use R/T sets - receiver transmitter sets - working on the duplex principle	Verwendung von Sende- und Empfangsgeraeten, die im Gegensprechverkehr Duplexverkehr arbeiten
construct.	Working Group on the Principle of Subsidiarity	Gruppe "Subsidiaritätsprinzip"