Terms containing on order of

Subject	English	German
law	based on an annual order of	basierend auf der Jahresabnahmemenge von
law	changed facts judgment by a second court, in order to vary that of the first court, would have to be based on changed facts	eine neue Tatsache
environ., fish.farm.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life	Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Süßwasser/Fische
gen.	Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life	Ausschuss für die Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt der Richtlinie über die Qualität von Süßwasser, das schutz- oder verbesserungsbedürftig ist, um das Leben von Fischen zu erhalten
gen.	Conference on the Future of the UN/the New World Order	Konferenz über die künftige Rolle der UNO/Neue Weltordnung
gen.	Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance with Protocol No IV of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23 October 1954	Übereinkommen über Rüstungskontrollmassnahmen der Westeuropäischen Union
law	Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders	Rahmenbeschluss des Rates über die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung auf Einziehungsentscheidungen
gen.	Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders	Rahmenbeschluss über die gegenseitige Anerkennung von Einziehungsentscheidungen
op.syst.	cushion of orders on hand	Auftragspolster
microel.	exposure time on the order of a minute	Expositionszeit von etwa einer Minute
microel.	exposure time on the order of a minute	Belichtungszeit von etwa einer Minute
law	Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders	Rahmenbeschluss des Rates über die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung auf Einziehungsentscheidungen
gen.	Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders	Rahmenbeschluss über die gegenseitige Anerkennung von Einziehungsentscheidungen
econ., commer., polit.	index of orders on hand	Index des Auftragsbestands
f.trade.	list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status	Liste der Be- oder Verarbeitungen, die an Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft vorgenommen werden müssen, um der Ware die Ursprungseigenschaft zu verleihen
f.trade.	on orders of 10 pieces	Bezug von 10 Stück
law, ADR	on receipt of your order	bei Empfang Ihrer Bestellung
f.trade.	on receipt of your order	nach Empfang ihres Auftrages
law, ADR	on receipt of your order	nach Eingang Ihrer Bestellung
f.trade.	on the basis of a court order	auf richterliche Anordnung hin
polit.	order of voting on amendments	Reihenfolge der Abstimmung über Änderungsanträge
law, environ.	Order on the disposal of waste from packaging	Verordnung über die Beseitigung von Verpackungsmüll
gen.	payments received on account of orders	erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen
f.trade.	period of time necessary in order to give a ruling on the request	notwendige Frist um über den Antrag zu entscheiden
fin.	Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order	Aktionsprogramm über die Errichtung einer neuen Weltwirtschaftsordnung
law	rule on the order of precedence	Rangordnung
econ.	schedule of materials on order	Aufstellung bestellter Materialien
microel.	X-ray output power on the order of 100 microwatts per square centimetre	Röntgenausgangsleistung in der Größenordnung von 100 mW/cm² (Röntgenlithografie)