Terms containing on a scale

Subject	English	German
gen.	a policy for development aid on a world-wide scale	eine umfassende, weltweite Politik der Entwicklungshilfe
st.exch., amer.	buy on a scale	Teilkäufe machen
st.exch., amer.	buy on a scale	seine Käufe über eine Baisseperiode verteilen
agric.	correction based on a "green scale"	grüner Berichtigungsschlüssel
gen.	Decision on a Scale of Fees	Beschluß über eine Gebührenordnung
law, fin.	extent to which it should apply on a world scale	Anwendungsbereich gegenüber Drittländern
coal.	full scale test on a selected site	Versuch im natürlichen Massstab an einem ausgewählten Standort
ed., IT	interoperability on a Community scale	Kommunikationsfähigkeit auf Gemeinschftsebene
gen.	on a big scale	in großem Umfang
econ.	on a commercial scale	on a
patents.	on a commercial scale	gewerbsmäßig
gen.	on a Community-wide scale	gemeinschaftsweit
gen.	on a decreasing scale	im Rahmen einer degressiven Regelung
gen.	on a European scale	europaweit
gen.	on a huge scale	massenhaft
gen.	on a large scale	in größerem Rahmen
gen.	on a large scale	in großem Maßstab
law, ADR	on a large scale	in großem Maße
gen.	on a large scale	in großem Rahmen
gen.	on a large scale	in großem Ausmaß
gen.	on a large scale	in großem Umfang
law, ADR	on a limited scale	beschränkten Umfangs
gen.	on a massive scale	massenhaft
gen.	on a mini-pilot scale	in einem Minipilotmaßstab
st.exch., amer.	on a scale	zu verschiedenen Kurswerten
gen.	on a scale of 1:100	im Maßstab 1:100
gen.	on a scale of 1:10	im Maßstab 1:10
gen.	on a scale of 1:100	im Größenverhältnis 1:100
gen.	on a scale of 1 to 10	auf einer Skala von 1 bis 10
law, ADR	on a small scale	in kleinem Maße
gen.	on a small large scale	in engem größerem Rahmen
tech.	on a technical scale	im technischen Massstab
gen.	on a technical scale	in technischer Hinsicht
gen.	on a world-wide scale	weltweit
met.	partial homogenizatiom of segregation on a grain scale	teilweise Homogenisierung der Seigerungen im Korngrössenmassstab
gen.	production on a large scale	grossindustrielle Fertigung
law, fin.	profit assessed as income on a sliding scale	progressiv besteuertes Einkommen
gen.	to promote, on a wider scale, the translation of works in the sphere of literature	in breiterem Ausmass die Uebersetzung literarischer Werke foerdern
polit., econ.	reproduction on a simple scale	Reproduktion auf einfacher Stufenleiter
gen.	research on a very large scale	Forschungstätigkeiten sehr grossen Umfangs
R&D.	scaling-up of processes already available on a laboratory scale	fraktionierte Destillation
st.exch., amer.	sell on a scale	seine Verkäufe über eine Hausseperiode verteilen
st.exch., amer.	sell on a scale	zu einem Durchschnittskurs verkaufen
st.exch., amer.	sell on a scale	zu einem Durchschnittskurs weiterverkaufen
law, ADR, amer.	sell on a scale	seine Verkäufe über e-e Hausseperiode verteilen
fin.	supplementary rate of tax on a sliding scale	zusätzliche progressive Besteuerung
gen.	take on a dramatic scale	dramatische Ausmaße annehmen
gen.	tariff on a tapering scale	degressiver Tarif
law	theft on a large scale	schwerer Diebstahl