| Subject | English | German |
| polit., agric. | Advisory Group on Olives and Derived Products | Beratungsgruppe "Oliven und Folgeerzeugnisse" |
| gen. | African olive pigeon Columba arquatrix | Oliventaube |
| agric. | aid for the production of olive oil | Erzeugungsbeihilfe für Olivenöl |
| gen. | area under olives | Oelbaumflaeche |
| agric. | bacterial knot of olive trees | Wurzelkrebs des Ölbaumes |
| gen. | Bate's Olive Sunbird | Einfarb-Nektarvogel |
| food.ind. | beef olive | Roulade |
| gen. | beef olive | Rindsroulade |
| food.ind. | black Chinese olive | Schwarze Chinesische Olive (Canarium pimela) |
| food.ind. | black Chinese olive | Schwarze Kanarinuss (Canarium pimela) |
| agric. | black olive | schwarze Olive |
| ornit. | Blanford's Olive Bulbul | Blanfordbülbül |
| ornit. | Blyth's olive bulbul | Burma-Bülbül |
| ornit. | Blyth's Olive Bulbul | Burmabülbül |
| gen. | Bronze-olive Pygmy Tyrant | Bronzetyrann |
| ornit. | bronze-olive pygmy-tyrant | Bronzetyrann (Pseudotriccus pelzelni) |
| entomol. | brown olive scale | Schwarze Ölbaumschildlaus (Saissetia oleae) |
| entomol. | brown olive scale | Olivenschildlaus (Saissetia oleae) |
| ornit. | Cameroon olive bulbul | Bamenda-Bülbül (Phyllastrephus poensis) |
| ornit. | Cameroon olive greenbul | Bamenda-Bülbül (Phyllastrephus poensis) |
| gen. | Cameroon olive pigeon Columba sjostedti | Rotschnabel-Oliventaube |
| ornit. | Cameroun Olive Greenbul | Bamendabülbül |
| gen. | Cameroun Olive Pigeon | Rotschnabel-Oliventaube |
| ornit. | Charlotte's olive bulbul | Olivebülbül (Hypsipetes charlottae) |
| ornit. | Charlotte's olive bulbul | Braunbauchbülbül (Hypsipetes charlottae) |
| food.ind. | Chinese black olive | Schwarze Chinesische Olive (Canarium pimela) |
| food.ind. | Chinese black olive | Schwarze Kanarinuss (Canarium pimela) |
| food.ind. | Chinese olive | Weiße Chinesische Olive (Canarium album) |
| food.ind. | Chinese olive | Weiße Kanarinuss (Canarium album) |
| ornit. | Chinese olive flycatcher | Weißkehl-Dschungelschnäpper (Rhinomyias brunneata) |
| food.ind. | Chinese white olive | Weiße Chinesische Olive (Canarium album) |
| food.ind. | Chinese white olive | Weiße Kanarinuss (Canarium album) |
| agric. | combined crusher grinder and moulder for olives | kombinierter Zerkleinerer mit Dosier-und Formmaschine für Olivenmaische |
| ornit. | Comoro olive pigeon | Komoren-Taube (Columba polleni, Dendrotreron polleni) |
| gen. | Comoro Olive Pigeon | Komorentaube |
| industr., construct. | convex jewel olived hole for | Lochstein bombiert olivierte Bohrung |
| ornit. | crested olive bulbul | Olivebülbül (Hypsipetes charlottae) |
| ornit. | crested olive bulbul | Braunbauchbülbül (Hypsipetes charlottae) |
| agric. | crude olive-residue oil | rohe Oliventrester |
| gen. | crushing of olives | Pressen der Oliven |
| nat.sc., agric. | East African olive | East African olive (Olea hochstetteri) |
| biol. | East African olive | Ostafrikanisches Olivenholz (Olea hochstetteri) |
| biol. | elgon olive | Loliondo (Steganthus welwitschii Knobl.) |
| biol. | elgon olive | Elgon Oliver (Steganthus welwitschii Knobl.) |
| gen. | extra virgin olive oil | natives Olivenöl extra |
| food.ind. | Federation of the Olive Oil Industry of the EU | Verband der Olivenölindustrie der EU |
| ornit. | Fernando Po olive-back | Meisenastrild (Nesocharis shelleyi) |
| gen. | Fernando Po Olive-back | Meisenastrild |
| ornit. | Finsch's olive bulbul | Olivebülbül (Hypsipetes charlottae) |
| ornit. | Finsch's olive bulbul | Braunbauchbülbül (Hypsipetes charlottae) |
| agric. | fruit trees,excluding olives and citrus fruits | Obstbäume,ohne Oliven und Zitrusfrüchte |
| IT, earth.sc., agric. | geographical information system for olive cultivation | geographisches Informationssystem für den Olivenanbau |
| ornit. | golden-olive woodpecker | Grauscheitelspecht (Piculus rubiginosus) |
| ornit. | golden-olive woodpecker | Olivmantelspecht (Piculus rubiginosus) |
| gen. | Golden-olive Woodpecker | Olivmantelspecht |
| ornit. | gray-olive bulbul | Fahlbauchbülbül (Phyllastrephus cerviniventris) |
| ornit. | gray-olive greenbul | Fahlbauchbülbül (Phyllastrephus cerviniventris) |
| ornit. | gray-headed olive-back | Weißwangenastrild (Nesocharis capistrata) |
| ornit. | gray-throated olive-breasted mountain greenbul | Graukopfbülbül (Andropadus tephrolaemus) |
| ornit. | gray-throated olive-breasted mountain greenbul | Bergwaldbülbül (Andropadus tephrolaemus) |
| ornit. | Grey Olive Greenbul | Fahlbauchbülbül |
| ornit. | Grey-headed Olive-back | Weißwangenastrild |
| agric. | grinder and moulder for olives | Kombinierter Zerkleinerer mit Dosier- und Formmaschine für Olivenmaische |
| agric. | grinding mill for olives | Kollergang für Oliven |
| med.appl. | hose olive | Schlaucholive |
| med. | inferior olive | Oliva inferior |
| agric. | International Agreement on olive oil and table olives | Internationales Übereinkommen über Olivenöl und Tafeloliven |
| gen. | International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986 | Internationales Übereinkommen von 1986 über Olivenöl und Tafeloliven |
| gen. | International Agreement on Olive Oil and Table Olives | Internationales Übereinkommen über Olivenöl und Tafeloliven |
| gen. | International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2005 | Internationales Übereinkommen von 2005 über Olivenöl und Tafeloliven |
| obs. | International Olive Council | Internationaler Olivenölrat |
| agric. | joint trade committee of olive-oil producing Member States of the Community | EG-Branchenverband für Olivenöl |
| ornit. | Kenya highlands olive bulbul | Kenia-Bülbül (Phyllastrephus placidus) |
| ornit. | Kenya highlands olive greenbul | Kenia-Bülbül (Phyllastrephus placidus) |
| ornit. | little olive waxbill | Meisenastrild (Nesocharis shelleyi) |
| ornit. | little olive-weaver | Meisenastrild (Nesocharis shelleyi) |
| ornit. | Mascarene olive white-eye | Olivebrillenvogel (Zosterops olivacea) |
| gen. | Mauritius Olive White-eye | Mauritiusbrillenvogel |
| agric. | mill for olives | Olivenmühle |
| gen. | Mount of Olives | Ölberg |
| ornit. | New Guinean olive-brown honeyeater | Bülbülhonigfresser (Pycnopygius ixoides) |
| med.appl. | oesophageal dilating olive | Ösophagusdilatationskugel |
| f.trade. | oil obtained from olives by solvent extraction | Öl, das aus Oliven mit Hilfe von Lösemitteln gewonnen wird |
| gen. | oil olives | Öloliven |
| mamm. | olive baboon | grüner Pavian (Papio anubis) |
| mamm. | olive baboon | Anubis-Pavian (Papio anubis) |
| ornit. | olive-backed creeper | Schuppenbrust-Baumsteiger (Xiphorhynchus triangularis) |
| ornit. | Olive-backed Flowerpecker | Grünmantel-Mistelfresser |
| ornit. | olive-backed foliage-gleaner | Olivrücken-Baumspäher (Automolus infuscatus) |
| ornit. | olive-backed jungle flycatcher | Oliverücken-Malayenschnäpper (Rhinomyias olivacea) |
| ornit. | olive-backed jungle flycatcher | Oliverücken-Dschungelschnäpper (Rhinomyias olivacea) |
| ornit. | Olive-backed Jungle Flycatcher | Olivrücken-Dschungelschnäpper |
| ornit. | olive-backed leaf-gleaner | Olivrücken-Baumspäher (Automolus infuscatus) |
| ornit. | olive-backed oriole | Streifenpirol (Mimeta sagittata, Oriolus sagittatus) |
| ornit. | olive-backed pipit | Indischer Baumpieper (Anthus hodgsoni) |
| ornit. | olive-backed quail dove | Veragua-Taube (Geotrygon veraguensis) |
| ornit. | olive-backed quail dove | Veragua-Wachteltaube (Geotrygon veraguensis) |
| gen. | Olive-backed Quail Dove | Verraguataube |
| ornit. | olive-backed sunbird | Grünkopf-Nektarvogel (Nectarinia verticalis) |
| ornit. | olive-backed sunbird | Grünrücken-Nektarvogel (Nectarinia jugularis) |
| ornit. | olive-backed tanager | Olivmanteltangare (Mitrospingus oleagineus) |
| ornit. | olive-backed thrush | Zwergdrossel (Catharus ustulatus) |
| ornit. | olive-backed thrush | Swainsondrossel (Catharus ustulatus) |
| ornit. | olive-backed woodcreeper | Schuppenbrust-Baumsteiger (Xiphorhynchus triangularis) |
| gen. | Olive-backed Woodcreeper | Schuppenbrust-Baumsteiger |
| ornit. | olive-backed three-toed woodpecker | Olivbauchspecht (Chloropicoides rafflesi, Dinopium rafflesi) |
| entomol. | olive bark beetle | Europäischer Ölbaumborkenkäfer (Phloeotnbus scarabaeoides) |
| ornit. | olive-becked flowerpecker | Grünmantel-Mistelfresser (Prionochilus olivaceus) |
| ornit. | olive-bellied sunbird | Olivbauch-Nektarvogel (Nectarinia chloropygia) |
| gen. | Olive-bellied Sunbird | Olivbauch-Nektarvogel |
| ornit. | olive black-eye | Schwarzäugiger Brillentyrann (Chlorocharis) |
| ornit. | olive black-eye | Schwarzring-Brillenvogel (Chlorocharis emiliae) |
| gen. | Olive Black-eye | Schwarzring-Brillenvogel |
| ornit. | olive-brown bulbul | Malaien-Bülbül (Pycnonotus plumosus) |
| ornit. | olive brush-finch | Olivbuschammer (Lysurus) |
| ornit. | olive bulbul | Bamenda-Bülbül (Phyllastrephus poensis) |
| ornit. | olive bush shrike | Olivbuschwürger (Malaconotus olivaceus) |
| ornit. | olive bush-creeper | Einfarb-Bülbülgrasmücke (Macrosphenus concolor) |
| construct. | olive butt | Olive |
| construct. | olive butt | Olivenscharnier |
| ornit. | olive-capped coua | Weißkehlcoua (Coua ruficeps) |
| ornit. | olive-capped flowerpecker | Olivkopf-Mistelfresser (Dicaeum nigrilore) |
| gen. | Olive-capped Flowerpecker | Olivkopf-Mistelfresser |
| ornit. | olive-capped warbler | Kuba-Waldsänger (Dendroica pityophila) |
| ornit. | olive-chested flycatcher | Zamora-Tyrann (Myiophobus cryptoxanthus) |
| mamm. | olive colobus | grüner Stummelaffe (Colobus verus) |
| amer. | olive-colored | olivenfarben |
| brit. | olive-coloured | olivenfarben |
| ornit. | olive-crowned crescentchest | Olivekappen-Bandvogel (Melanopareia maximiliani) |
| gen. | Olive-crowned Crescentchest | Olivkappen-Bandvogel |
| ornit. | olive-crowned flowerpecker | Papua-Mistelfresser (Dicaeum pectorale) |
| ornit. | olive-crowned yellowthroat | Olivscheitel-Gelbkehlchen (Geothlypis semiflava) |
| gen. | Olive-crowned Yellowthroat | Olivscheitel-Gelbkehlchen |
| IT, earth.sc., agric. | olive cultivation geographical information system | geographisches Informationssystem für den Olivenanbau |
| industr., construct., chem. | olive cut | Olivenschnitt |
| industr., construct., chem. | olive cut | Olivenschliff |
| weap. | olive drab | olivgrün (mil) |
| tech. | olive drab | Tarnfarbe |
| tech. | olive drab | olivgruen |
| bot. | olive family | Ölbaumgewächse |
| biol. | olive family | Ölbaumgewächse (Oleaceae) |
| ornit. | olive-flanked alethe | Braunflankenrötel (Alethe anomala) |
| ornit. | olive-flanked robin | Braunflankenrötel (Alethe anomala) |
| ornit. | olive-flanked robin chat | Braunflankenrötel (Alethe anomala) |
| biol. | olive flounder | Olivgrüne Flunder (Paralichthys olivaceus) |
| entomol. | olive fruit fly | Olivenfliege (Dacus oleae) |
| reptil. | olive grass snake | Zischnatter (Psammophis sibilans) |
| ornit. | olive-green camaroptera | Olivcamaroptera (Camaroptera chloronota) |
| biol. | olive green mould | Chaetomium (nosogena: Chaetomium olivaceum, Chaetomium globosum) |
| ornit. | olive-green tanager | Olivtangare (Orthogonys chloricterus) |
| ornit. | olive-green tanager | Olivtangare (Orthogonys) |
| ornit. | olive-green tyrannulet | Surinam-Laubtyrann (Phylloscartes virescens) |
| agric. | olive-grower | Olivenbauer |
| med. | olive grower | Olivenbauer |
| agric. | olive-grower | Betrieb des Olivensektors |
| gen. | Olive-headed Brush Finch | Goldkopf-Buschammer |
| ornit. | olive-headed brush-finch | Goldkopf-Buschammer (Atlapetes flaviceps) |
| ornit. | olive-headed finch | Goldkopf-Buschammer (Atlapetes flaviceps) |
| ornit. | olive-headed golden weaver | Goldweber (Ploceus subaureus, Textor subaureus) |
| ornit. | olive-headed golden weaver | Olivkopfweber (Ploceus olivaceiceps, Symplectes olivaceiceps) |
| ornit. | olive-headed weaver | Olivkopfweber (Ploceus olivaceiceps, Symplectes olivaceiceps) |
| construct. | olive hinge | Olive |
| construct. | olive hinge | Olivenscharnier |
| ornit. | olive honeyeater | Silberohr-Honigfresser (Lichmera argentauris) |
| ornit. | olive ibis | Guinea-Ibis (Bostrychia olivacea, Lampribis olivacea) |
| biol. | olive leaf blotch | Blattfallkrankheit des Ölbaums (Cycloconium oleaginum) |
| biol. | olive leaf spot | Blattfallkrankheit des Ölbaums (Cycloconium oleaginum) |
| ornit. | olive longbill | Einfarb-Bülbülgrasmücke (Macrosphenus concolor) |
| ornit. | olive manakin | Roraima-Pipra (Chloropipo uniformis) |
| phytophath. | olive mould of rye | Schwärze des Getreides |
| ornit. | Olive Mountain Greenbul | Keniabülbül |
| food.ind. | olive oil | Olivenöl (Oil from Olea europaea) |
| chem. | olive oil | Provenceröl |
| tech. | olive oil | Olivenoel |
| agric., food.ind. | olive oil cake | Olivenölkuchen |
| agric., food.ind. | olive oil cake | Oliventrester |
| agric., food.ind. | olive oil cake | Olivenrestöl |
| interntl.trade., agric., food.ind. | olive-oil extraction | Gewinnung von Olivenöl |
| agric. | olive oil farmer | Olivenbauer |
| f.trade. | olive oil whatever its acidity | Olivenöl unabhängig von seinem Gehalt an freien Fettsäuren |
| mining. | olive ore | Olivenit |
| gen. | Olive Oropendola | Olivkopf-Stirnvogel |
| entomol. | olive parlatoria | Obstbaum-Löffelschildlaus (Parlatoria oleae) |
| entomol. | olive parlatoria | Graue Obstbaum-Löffelschildlaus (Parlatoria oleae) |
| entomol. | olive parlatoria scale | Obstbaum-Löffelschildlaus (Parlatoria oleae) |
| entomol. | olive parlatoria scale | Graue Obstbaum-Löffelschildlaus (Parlatoria oleae) |
| agric. | olive-residue oil for technical use | Olivenöl zu technischen Zwecken |
| IT, agric. | olive-residue oil for technical use | Oliventresteröl zu technischen Zwecken |
| agric. | olive-residue oil for technical use | Oliventresteröl für technische Zwecke |
| gen. | olive Ridley turtle Lepidochelys olivacea | Olive Bastardschildkröte |
| entomol. | olive scale | Obstbaum-Löffelschildlaus (Parlatoria oleae) |
| entomol. | olive scale | Graue Obstbaum-Löffelschildlaus (Parlatoria oleae) |
| entomol. | olive scale | Schwarze Ölbaumschildlaus (Saissetia oleae) |
| ornit. | olive-sided flycatcher | Fichtentyrann (Contopus borealis) |
| ornit. | olive-sided fulvetta | Oliveflanken-Alcippe (Alcippe dubius) |
| entomol. | olive soft peach scale | Schwarze Ölbaumschildlaus (Saissetia oleae) |
| entomol. | olive soft peach scale | Olivenschildlaus (Saissetia oleae) |
| ornit. | olive-spotted hummingbird | Fleckenkolibri (Leucippus chlorocercus) |
| ornit. | olive-striped flycatcher | Rundschwingen-Stricheltyrann (Mionectes olivaceus) |
| gen. | Olive-striped Flycatcher | Rundschwingen-Stricheltyrann |
| ichtyol. | olive surgeon fish | Orangefleck-Doktorfisch (Acanthurus olivaceus) |
| ornit. | olive-throated conure | Jamaica-Sittich (Aratinga nana, Eupsittula nana) |
| gen. | Olive-throated Conure | Aztekensittich |
| ornit. | olive-throated parrakeet | Jamaica-Sittich (Aratinga nana, Eupsittula nana) |
| ornit. | Olive-throated Sunangel | Grünkehl-Sonnennymphe |
| ornit. | olive thrush | Kap-Drossel (Turdus olivaceous) |
| ornit. | olive thrush | Kap-Amsel (Turdus olivaceous) |
| agric. | olive tree | echter Ölbaum |
| gen. | olive-tree warbler Hippolais olivetorum | Olivenspötter (Vogel) |
| ornit. | olive white-eye | Olivebrillenvogel (Zosterops olivacea) |
| ornit. | olive white-throated bulbul | Grauwangenbülbül (Criniger bres, Hypsipetes viridescens) |
| ornit. | olive-winged bulbul | Malaien-Bülbül (Pycnonotus plumosus) |
| ornit. | olive-yellow flycatcher | Olivbandschnäpper (Poecilodryas placens) |
| ornit. | olive-yellow robin | Olivbandschnäpper (Poecilodryas placens) |
| gen. | olives, fresh | Oliven frisch |
| gen. | olives, preserved | Oliven konserviert |
| agric., food.ind. | olives press | Olivenkuchenpresse |
| agric. | olives press | Olivenkuchen-Presse |
| fin., agric. | Organisation for the Control of Olive Oil Subsidies | Organisation für die Kontrolle der Verwendung von Beihilfen für Olivenöl |
| ornit. | pale-olive bulbul | Angola-Bülbül (Phyllastrephus fulviventris) |
| ornit. | pale-olive greenbul | Angola-Bülbül (Phyllastrephus fulviventris) |
| ornit. | Pale Olive Greenbul | Angolabülbül |
| cook. | pimento stuffed olives | mit Paprika gefüllt Oliven |
| ornit. | plain olive honeyeater | Silberohr-Honigfresser (Lichmera argentauris) |
| gen. | Plain Olive Honeyeater | Silberohr-Honigfresser |
| agric. | power rake stripper for olives | mechanischer Olivenkamm |
| patents. | preserved olives | Oliven in Konserven |
| gen. | Protocol of 1993 extending the International Agreement on olive oil and table olives, 1986, with amendments | Protokoll von 1993 zur Verlängerung des Internationalen Übereinkommens von 1986 über Olivenöl und Tafeloliven mit Änderungen des betreffenden Übereinkommens |
| food.ind. | refined olive oil | raffiniertes Olivenoel |
| agric. | Russian olive | schmalblätterige Ölweide |
| food.ind. | Russian olive | Oleaster (Elaeagmis angustifolia u.a.) |
| food.ind. | Russian olive | Ölweide (Schmalblättrige Ölweide; Elaeagmis angustifolia u.a.) |
| agric. | Russian olive | schmalblättrige Ölweide |
| forestr. | Russian olive | Ölweide (Elaeagnus angustifolia) |
| forestr. | Russian olive | schmalblaettrige Oelweide (Elaeagnus angustifolia) |
| forestr. | Russian olive | schmalblättrige Ölweide (Elaeagnus angustifolia) |
| forestr. | Russian olive | Paradiesbaum (Elaeagnus angustifolia) |
| gen. | Russian-olive Elaeagnus angustifolia | Schmalblättrige Ölweide |
| gen. | Sao Thome Olive Pigeon | Langschwanz-Oliventaube |
| gen. | Sao Tome olive pigeon Columba thomensis | Langschwanz-Oliventaube |
| gen. | second pressing olive oil | Baumöl |
| agric., food.ind. | semi-fine olive oil | handelsübliches naturreines Olivenöl |
| agric. | semi-fine virgin olive oil | handelsübliches naturreines Olivenμl |
| ornit. | Shelley's olive-back | Meisenastrild (Nesocharis shelleyi) |
| agric. | Special Olive and Olive Products Section of the Advisory Committee on Oils and Fats | Fachgruppe "Oliven und Folgeerzeugnisse" des Beratenden Ausschusses für Fette |
| agric. | Standing Group on Olives and Derived Products | ständige Gruppe "Oliven und Folgeerzeugnisse" |
| transp., mech.eng. | stop olive | haltetülle |
| agric. | stripping rake for olives | Olivenkamm |
| gen. | stuffed olives | gefüllte Oliven |
| med. | superior olive | Oliva superior |
| agric. | table olive | Tafelolive |
| food.ind. | table olives | Tafeloliven |
| agric., food.ind. | table olives | Speiseoliven |
| gen. | Taita Olive Thrush | Taitadrossel |
| ornit. | Toro olive bulbul | Toro-Bülbül (Phyllastrephus hypochloris) |
| ornit. | Toro Olive Greenbul | Torobülbül |
| agric. | unit for the market preparation of olive oil | Olivenölabfüllbetrieb |
| agric. | vegetable fats and oils-olives | pflanzliche Fette und Öle-Oliven |
| agric. | virgin olive oil | natives Olivenöl (Direkt aus Oliven ausschließlich mit mechanischen Verfahren gewonnenes Öl) |
| food.ind. | white Chinese olive | Weiße Chinesische Olive (Canarium album) |
| food.ind. | white Chinese olive | Weiße Kanarinuss (Canarium album) |
| ornit. | white-cheeked olive-back | Weißwangenastrild (Nesocharis capistrata) |
| ornit. | white-cheeked olive-weaver | Weißwangenastrild (Nesocharis capistrata) |
| ornit. | white-collared olive-back | Halsbandastrild (Nesocharis ansorgei) |
| gen. | White-collared Olive-back | Halsbandastrild |
| ornit. | white-collared olive-weaver | Halsbandastrild (Nesocharis ansorgei) |
| agric. | wild olive | Oleaster (Olea europaea var. oleaste, Olea europea var. oleaster) |
| agric. | wild olive tree | Oleaster (Olea europaea var. oleaste, Olea europea var. oleaster) |
| gen. | with olive drap color | chromatiert |
| ornit. | yellow-olive flycatcher | Olivescheitel-Breitschnabel (Tolmomyias sulphurescens) |
| ornit. | yellow-olive flycatcher | Flachschnabeltyrann (Tolmomyias sulphurescens) |
| gen. | Yellow-olive Flycatcher | Olivscheitel-Breitschnabel |
| ornit. | yellow-throated olive bulbul | Olivrückenbülbül (Criniger olivaceus) |
| ornit. | yellow-throated olive greenbul | Olivrückenbülbül (Criniger olivaceus) |
| agric. | yield of olives and olive oil | Ertrag an Oliven und Olivenöl |