Terms containing often

Subject	English	German
gen.	all too often	allzu oft
gen.	as often as not	sehr oft
gen.	ever so often	sehr oft
gen.	every so often	von Zeit zu Zeit
gen.	every so often	hin und wieder
gen.	every so often	hier und da
gen.	every so often	gelegentlich
gen.	every so often	ab und zu
agric., mech.eng.	front loaders are often employed for handling manure	Frontlader oder Fuderlader dienen oefters
gen.	Great events are often foreshadowed	Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus
gen.	smb. has often been wronged	jdm. ist viel Unrecht geschehen
gen.	have to reach for wallet too often	zu oft ins Portemonnaie greifen müssen
gen.	He often picks a quarrel	Er bricht oft einen Streit vom Zaun
tech.	how often	wie oft
gen.	I often get asked that.	Das werde ich oft gefragt.
agric., construct.	in livestock housing the natural ventilation is often insufficient	die Schwerkraftlueftung in Staellen ist oft nicht ausreichend
gen.	... It is not often that ...	Es kommt nicht oft vor, dass
mater.sc., met.	it is often easier to remove a large iron particle than fine filings	es ist oft leichter,ein groesseres Eisenstueck zu entfernen als feine Spaene
gen.	I've often seen ones like that.	Ich habe solche oft gesehen.
tech.	just as often	genausooft
gen.	least often	am seltensten
gen.	less often	seltener
gen.	more often	öfter
gen.	more often than not	in den meisten Fällen
gen.	more often than not	meistens
tech.	most often	oft
gen.	most often	in den meisten Fällen
gen.	most often	meistens
gen.	most often	am häufigsten
gen.	most often	am öftesten
coal.	nowadays shotholes are often stemmed with water ampoules	zum Besetzen der Sprengbohrloecher verwendet man heute häufig Wasserbesatzpatronen
met.	often a successive etching in the two solutions is suitable	haeufig ist Nacheinanderaetzen in beiden Loesungen vorteilhaft
gen.	often enough	oft genug
gen.	often enough	zur Genüge
gen.	often enough	genügend oft
gen.	often imitated but never equalled	oft kopiert, aber nie erreicht
gen.	often repeated	vielmalig
gen.	often times	oftmals
gen.	often used	oft benutzt
meas.inst.	scale-often stage	Dekadenzählstufe
tech.	so often as	so oft
law	the interpretation of the provisions of the 1968 Convention was often uncertain	die Auslegung mancher im EuGVÜ enthaltener Vorschriften war in hohem Maße unsicher
ling.	The right translation of a word often depends on the context.	Die richtige Übersetzung eines Wortes hängt oft vom Zusammenhang ab (Andrey Truhachev)
gen.	... They are often referred to as ...	Man bezeichnet sie auch oft als