| Subject | English | German |
| gen. | offside goal football | Abseitstor |
| transp. | offside hauling path | Gegenleinpfad |
| comp., MS | offside line | Einrückungsgrenze (" The column that determines the context for a coding construct, for example, a "try…with" construct. Code that appears to the left of this line is offside, i.e. outside of the context of that construct, and the compiler assumes that that construct has ended. ") |
| sport. | offside position football | Abseitsposition |
| gen. | offside position football | Abseitsstellung |
| sport. | offside rule football | Abseitsregel |
| sport. | offside trap football | Abseitsfalle |
| gen. | offside trap | Abseitsfalle |
| brit. | road narrows on offside | rechts verengte Fahrbahn UK, Ireland |
| brit. | road narrows on offside | links verengte Fahrbahn Kontinent |
| brit. | road narrows on offside | rechts UK/links Kontinent verengte Fahrbahn |
| footb. | suspiciously offside | abseitsverdächtig |
| gen. | to be offside | im abseits stehen |
| gen. | to be offside | abseitsstehen |